Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

O livro das aves

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.; Livro das aves (éd. moderne)
Date:XIVe siècle
Langue:Portugais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du De avibus d'Hugues de Fouilloy.
Incipit:[début manque]
da cousa que quer saber quãdo a fegurada vee. En aqueste livro mais me trabalho eu de prazer aos simplezes e aos rudes ca de dar e d'acrecentar sabença aaqueles que letrados e doctores...
Explicit:... mais firme ca outra, assi todalas cousas que se fundã sobrelos dictos e sobrelos fectos de Nosso Senhor Jhesu Christo sõ mais firmes e mais certas ca nem hũas outras. § E porẽde entõ o homen
[fin manque]
Manuscrits
  1. Brasilia, Biblioteca Central da Universidade, Ms. Serafim da Silva Neto
Éditions modernes
  • Livro das aves. Reprodução fac-similar do manuscrito do séc. XIV; introdução; leitura crítica; notas e glossário. Edição preparada por Jacira Andrade Mota, Rosa Virgínia Matos, Vera Lúcia Sampaio e N. Rossi, s. l., Instituto nacional do livro, Ministério da educação e cultura (Dicionário da língua portuguêsa. Textos e vocabulários, 4), 1965, [viii] + 121 p.
Traductions modernes
Études
  • Azevedo, Pedro de, « Uma versão portuguesa de historia natural das aves do sec. XIV », Revista lusitana, 25:1-4, 1925, p. 128-147.
  • Crespo, Firmino, et Fernando Frade, « Anotações e comentários sobre o Livro das aves », Geographica, III-9, 1967, p. 20-39.
  • Cruz, Antonio, « O Livro das aves. Um códice ignorado idêntico ao de Lorvã », Revista de ciências historicas, 1, 1986, p. 161-174.
  • Goncalves, Maria Isabel Rebelo, « Livro das aves », Dicionário da literatura medieval galea e portuguesa, éd. Giulia Lanciani et Giuseppe Tavani, Lisboa, Caminho, 1993.
  • Martins, Mário, « O Livro das aves », Broteria, 77:5, 1963, p. 413-416.
  • Miranda, Maria Adelaide, Ana Lemos, Catarina Miguel et Maria João Melo, « On wings of blue: the history, materials and techniques of the Book of Birds in Portuguese scriptoria », The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, éd. L. U. Afonso, Lisboa, Campo da Comunicação, 2010.
  • Naciemiento, Aires Augusto, et Maria Adelaide Miranda, éd., A iluminura em Portugal: identitade e influências, catalogue de l'exposition de Lisbonne, Bibliothèque national du Portugal (26 avril-30 juin 1999), Lisboa, 1999.
  • Valle Cintra, Maria Adelaide, Bibliografia de textos medievais portugueses, Lisboa, Publicações do Centro de estudos filologicos, 1960.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Rémy Cordonnier
Dernière mise à jour: 12 août 2014