Tanz salutz e tantas amors
Œuvre d'Azalaïs d'Altier
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
Bibliographie
| Date: | Début du XIIIe siècle |
| Langue: | Occitan |
| Genre: | Salut d'amour |
| Forme: | 101 vers en distiques octosyllabiques à rimes plates |
| Contenu: | Lettre à une femme, peut-être Clara d'Anduze, dont le but est de réconcilier deux amants. |
| Incipit: | Tanz salutz e tantas amors, e tanz bens e tantas honors, e tantas finas amistaz, e tanz gauz co vos volriaz… |
| Explicit: | … E no·l sias oimais avara, anz li sias fina e clara, qe·l noms ni·l semblanz no·us desmenta. E prec Amor qe·us o consenta, bona donna. |
- Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Str. App. 11 (= 278), f. 149 [⇛ Description]
- ∅
- Crescini, V., « Azalais d'Altier », Zeitschrift für romanische Philologie, 14, 1890, p. 128-132. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Portal, Emmanuel, « Azalais d'Altier et Clara d'Andeuze, poétesses cécenoles », Mémoires et comptes-rendus de la Société scientifique et littéraire d'Alais, 27, 1898, p. 265-281.
- Perkal-Balinsky, Deborah, The Minor Trobairitz: an Edition with Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Northwestern University, Evanston, 1986, ix + 229 p.
- Poe, Elizabeth Wilson, « Another salut d'amor? Another trobairitz? In defense of Tanz salutz et tantas amors », Zeitschrift für romanische Philologie, 106:3-4, 1990, p. 314-337. DOI: 10.1515/zrph.1990.106.3-4.314
- Rieger, Angelica, Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 233), 1991, xiv + 766 p. ISBN: 9783484522336
- Chants d'amour des femmes-troubadours: trobairitz et "chansons de femme", textes établis, traduits et présentés par Pierre Bec, Paris, Stock (Stock Moyen Âge), 1995, 258 p.
- Songs of the Women Troubadours, edited and translated by Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 97A), 1995, lxxvii + 194 p. [IA]
Réimpression:
- 2000
- Salutz d'amor: edizione critica del corpus occitanico, a cura di Francesca Gambino; introduzione e nota ai testi di Speranza Cerullo, Roma, Salerno (Testi e documenti di letteratura e di lingua, 29), 2009, 834 p. ISBN: 9788884026545
- L'amour au féminin: les femmes-troubadours et leurs chansons. Introduction et traduction de Pierre Bec. Édition bilingue occitan-français, Le Pont du Rôle, Fédérop (Littérature occitane "troubadours"), 2013, 189 p. — Réimpr.: Nérac, Mainard, 2024.
- en allemand:
- Rieger 1991 (voir sous Éditions modernes)
- en anglais:
- Perkal-Balinsky 1986 (voir sous Éditions modernes)
- Bruckner, Shepard et White 1995 (voir sous Éditions modernes)
- en français:
- Bec 1995 (voir sous Éditions modernes)
- Bec 2013 (voir sous Éditions modernes)
- en italien:
- Gambino et Cerullo 2009 (voir sous Éditions modernes)
- Poe, Elizabeth W., « Un poème marginal: le salut d’amour d'Azalais d’Altier », Atti del Secondo Congresso Internazionale della Association internationale d'études occitanes (Turin, 31 agosto - 5 settembre 1987, éd. Giuliano Gasca Queirazza, Torino, Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche, 1993, p. 283-238.
Permalien: https://arlima.net/no/18586
Voir aussi:
> ——
> ——
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
