La bataille d'Anfer et de Paradis

Titre:	La bataille d'Anfer et de Paradis (ms., inc.); D'Anfer et de Paradis (ms., expl.); La bataille d'Anfer et de Paradis (éd. Guesnon)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Au moins 195 vers octosyllabiques à rimes plates (le texte paraît incomplet)
Contenu:
Incipit:	Et commance la Bataille d'Anfer et de Paradis. Nos trovons en sainte escriture une mervoillese avanture. [deux vers manquants?] tança [d]an Anfer, si li dist qu'i li tornoit a grant despit…
Explicit:	… en bois n'en pré ne en gastine n'anprandre fole enhastine, tesmoin lo conte de Boloingne: viez pechiez fait joene vergoigne. Ci fenist d'Anfer et de Paradis.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Guesnon, Adolphe-Henri, La satire à Arras au XIII^e siècle. La bataille d'Enfer et de Paradis, Genève, Slatkine Reprints, 1977, [iv] + 119 + 13 p. [Gallica]
Éditions antérieures:
- Guesnon, A., La satire à Arras au XIII^e siècle, Paris, Bouillon, 1900, [ii] + 119 p. [IA]
- Guesnon, A., « La bataille d'Enfer et de Paradis », Bulletin de la Société d'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 36, 1909, p. 45-57. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Corbellari, Alain, La voix des clercs. Littérature et savoir universitaire autours des dits du XIII^e siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 236), 2005, 344 p. (ici p. 266-273)
Comptes rendus:
Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2005, p. 288-289. — Marie-Noëlle Toury, dans Le Moyen Âge, 112, 2006, p. 684-685. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 110:2, 2006, p. 552-556. — Charmaine Lee, dans Revue critique de philologie romane, 7, 2006, p. 162-169. — John W. Baldwin, dans Francia, 34:1, 2007, p. 340-342. — Daron Burrows, dans Medium Ævum, 76:1, 2007, p. 152-154.

Traductions modernes

Études

Littré, Émile, « Débats et disputes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, 1856, p. 216-234. (ici p. 218-219) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Roussel, Henri, « Bataille d'Enfer et de Paradis », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 128-129.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIII^e siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 245, n^o 2636)
Dictionnaires: DEAF Boss
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 235) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970