Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La bataille d'Anfer et de Paradis

Bibliographie

Titre:La bataille d'Anfer et de Paradis (ms., inc.); D'Anfer et de Paradis (ms., expl.); La bataille d'Anfer et de Paradis (éd. Guesnon)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Au moins 195 vers octosyllabiques à rimes plates (le texte paraît incomplet)
Contenu: 
Incipit:Et commance la Bataille d'Anfer et de Paradis.
Nos trovons en sainte escriture
une mervoillese avanture.
[deux vers manquants?]
tança [d]an Anfer, si li dist
qu'i li tornoit a grant despit…
Explicit:… en bois n'en pré ne en gastine
n'anprandre fole enhastine,
tesmoin lo conte de Boloingne:
viez pechiez fait joene vergoigne.
Ci fenist d'Anfer et de Paradis.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 68rb-69vb [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1720, f. 144, fin XVIII
    Copie par J.-B. de La Curne de Sainte-Palaye.
Éditions modernes
  • Guesnon, Adolphe-Henri, La satire à Arras au XIIIe siècle. La bataille d'Enfer et de Paradis, Genève, Slatkine Reprints, 1977, [iv] + 119 + 13 p. [Gall]
    Éditions antérieures:
    • Guesnon, A., La satire à Arras au XIIIe siècle, Paris, Bouillon, 1900, [ii] + 119 p. [IA]
    • Guesnon, A., « La bataille d'Enfer et de Paradis », Bulletin de la Société d'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 36, 1909, p. 45-57. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Corbellari, Alain, La voix des clercs. Littérature et savoir universitaire autours des dits du XIIIe siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 236), 2005, 344 p. (ici p. 266-273)
    Comptes rendus: Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2005, p. 288-289. — Marie-Noëlle Toury, dans Le Moyen Âge, 112, 2006, p. 684-685. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 110:2, 2006, p. 552-556. — Charmaine Lee, dans Revue critique de philologie romane, 7, 2006, p. 162-169. — John W. Baldwin, dans Francia, 34:1, 2007, p. 340-342. — Daron Burrows, dans Medium Ævum, 76:1, 2007, p. 152-154.
Traductions modernes
Études
  • Littré, Émile, « Débats et disputes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, 1856, p. 216-234. (ici p. 218-219) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  • Roussel, Henri, « Bataille d'Enfer et de Paradis », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 128-129.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 245, no 2636)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 235) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 février 2016