Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Bernard de Cluny

Bernardus Morlacensis | Bernardus Morlanensis | Bernard de Morlaix | Bernard de Morlas | Bernard le Clunisien

Biographie

XIIe siècle

Écrivain et moine de l'abbaye bénédictine de Cluny

Bibliographie

Recueils
  • Bernardi Cluniacensis Carmina de trinitate et de fide catholica; De castitate servanda; In libros regum; De octo vitiis recensuit Katarina Halvarson, Stockholm, Göteborg et Uppsala, Almqvist och Wiksell (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia latina Stockholmiensia, 11), 1963, 160 p.
Généralités
  • ??, Journal of Theological Studies, 8, 1907, p. 354-359.
  1. De contemptu mundi

    Titre: 
    Date:Vers 1144
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prologue en prose et texte en vers
    Contenu: 
    Incipit:[Prologue]
    Domino et patri suo Petro dignissimo abbati clunacensium fratrum Bernardus eius filius eorum frater inaurem auream unam. Quod ad aures publicas sive ad multorum ora profertur sapientis est correctione accusandum iudicio absolvendum. Opus quippe suum etiam atque etiam retractare auctori gloriam conparat; temere et precipitanter exponere ignominiam–
    [Texte]
    Hora novissima, tempora pessima sunt — vigilemus.
    Ecce minaciter imminet arbiter ille supremus.
    Imminet imminet ut mala terminet, aequa coronet,
    recta remuneret, anxia liberet, aethera donet…
    Explicit:… Ergo parum stylus isteque dactylus hic reprimetur.
    Secula perdita post quoque subdita Musa loquetur,
    alta per aequora currimus anchora nunc iaciatur;
    vis ubi plenior auraque gratior ibit, eatur.
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Bernhardi Morlanensis De contemptu mundi libri tres: jam exactè ante annos quingentos miro artificio concinnati, sic ut singuli versus et Dactylici sint et paronomasiam simul delectabilem habeant, bini verò junctim in rythmum desinant: quibus in corruptos seculi sui mores inhevitur, atque ad seriam poenitentiam, vitaeque emendationem omnes simul strenuè adhortatur: opus hisce quoque temporibus apprimè utile et necessarium, Luneburgi, Stern, 1640, [6] f. + 106 p.
    Éditions modernes
    • De contemptu mundi: a bitter satirical poem of 3000 lines upon the morals of the XIIth century by Bernard of Morval, monk of Cluny. Re-edited, with introduction and copious variants from all the known MSS [by H. C. Hoskier], London, Quaritch, 1929, xl + 104 p.
    • Scorn for the World: Bernard's of Cluny "De contemptu Mundi", the Latin text with English translation and an introduction by Ronald E. Pepin, East Lansing, Colleagues Press (Medieval Texts and Studies, 8), 1991, xxxii + 189 p.
    • Bernard le Clunisien, De contemptu mundi: une vision du monde vers 1144, texte latin, introduction, traduction et notes par André Cresson, Turnhout, Brepols (Témoins de notre histoire), 2009, 303 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Pepin 1991 (voir sous Éditions modernes)
    • en français:
      • Cresson 2009 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bultot, Robert, « La doctrine du mépris du monde chez Bernard le Clunisien », Le Moyen Âge, 1964, p. 179-204 et 355-376.
  2. De octo vitiis

    Titre: 
    Date:XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Bernard le Clunisien, Les huit péchés capitaux = De octo vitiis. Préface par Pascale Bourgain; texte latin établi par Katarina Halvarson; traduction et présentation par André Cresson, Paris, Les Belles Lettres (Fragments, 15), 2012, lvii + 232 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bourgain, Halvarson et Cresson 2012 (voir sous Éditions modernes)
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 janvier 2016