La bible Nostre Dame

Titre:	La grant Bible Nostre Dame (ms. BnF, fr. 24432, inc.); La bible Nostre Dame en françois (ms. BnF, Ars. 3142, inc.); La bible Nostre Dame (ms. BnF, fr. 12467, inc.); Louanges de la sainte Vierge (ms. Berlin, main moderne)
Date:	Première moitié du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	87 quatrains d'alexandrins monorimes (348 vers)
Contenu:
Incipit:	Encor ne soit loenge de pecheoir pas belle si m'enhardirai je de louer la pucelle…
Explicit:	… Or proi Dieu par amours qu'il vueille enluminer nos cuers, et qu'il weille estre a nostre definer.

Manuscrits

Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 191, f. 129-135 [⇛ Description]
Madrid, Biblioteca nacional de España, 9446, f. 1r-5r [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 297va-299va [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3556, f. 113
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 75va-77va [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. IIII^xxVIIrb-IIII^xxXIrb | 87rb-91rb [⇛ Description]
Reims, Bibliothèque Carnegie, 1275, f. 66 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Notice du ms. F 149 de la Bibliothèque nationale de Madrid », Bulletin de la Société des anciens textes français, 4, 1878, p. 38-59. (ici p. 42-46) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Transcription d'extraits du ms. de Madrid et de l'Arsenal.
Wilmotte, M., L'enseignement de la philologie romane à Paris et en Allemagne (1883-1885). Rapport à M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Instruction publique, Bruxelles, Polleunis, Ceuterick et Lefebure, 1886, 52 p. (ici p. 35-52) [GB] [IA]
Édition d'après le ms. de Berlin avec les variantes du ms. de l'Arsenal et de Madrid.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 121) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 61-62, n^o VIII.17; p. 90, n^o VIII.103) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie