Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La bible Nostre Dame

Bibliographie

Titre:La grant Bible Nostre Dame (ms. BnF, fr. 24432, inc.); La bible Nostre Dame (ms. BnF, Ars. 3142; fr. 12467); Louanges de la sainte Vierge (ms. Berlin, main moderne)
Date:Première moitié du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:87 quatrains d'alexandrins monorimes (348 vers)
Contenu: 
Incipit:Encor ne soit loenge de pecheoir pas belle
si m'enhardirai je de louer la pucelle…
Explicit:… Or proi Dieu par amours qu'il vueille enluminer
nos cuers, et qu'il weille estre a nostre definer.
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 191, f. 129-135 [⇛ Description]
  2. Madrid, Biblioteca nacional de España, 9446, f. 1r-5r [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 297-299 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3556, f. 113
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 75v [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 87rb-91rb [⇛ Description]
  7. Reims, Bibliothèque municipale, 1275, f. 66 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. F 149 de la Bibliothèque nationale de Madrid », Bulletin de la Société des anciens textes français, 4, 1878, p. 38-59. (ici p. 42-46) [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Transcription d'extraits du ms. de Madrid et de l'Arsenal.
  • Wilmotte, M., L'enseignement de la philologie romane à Paris et en Allemagne (1883-1885). Rapport à M. le Ministre de l'Intérieur et de l'Instruction publique, Bruxelles, Polleunis, Ceuterick et Lefebure, 1886, 52 p. (ici p. 35-52) [GB] [IA]
    Édition d'après le ms. de Berlin avec les variantes du ms. de l'Arsenal et de Madrid.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 121) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 61-62, no VIII.17; p. 90, no VIII.103) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mai 2016