Boncompagno da Signa

Biographie

Bibliographie

1. Boncompagnus

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

2. Tractatus virtutum

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

3. Rhetorica novissima

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

4. De malo senectutis et senii

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Boncompagno da Signa, De malo senectutis et senii: un manuale duecentesco sulla vecchiaia. Edizione critica e traduzione a cura di Paolo Garbini, Firenze, SISMEL et Edizioni del Galluzzo (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 10 ou Serie II, 5), 2004, lxxviii + 36 p.
   Traductions modernes
   • en espagnol:
     • Boncompagno da Signa, La rueda del amor; Los males de la vejez y la senectud; La amistad. Traductores Antonio Cortijo Ocaña, Luisa Blecua; Madrid, Gredos (Clásicos medievales, 30), 2005, 202 p.
   • en italien:
     • Garbini 2004 (voir sous Éditions modernes)
   Études

5. Palma

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

6. Quinque tabulae salutationum

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

7. Rota Veneris

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	In principio veris, cum sensibilia et animata quelibet ex aeris temperie revirescunt et germinare incipiunt ex temperantia qualitatem ipsius, que premortua hiemis presentia videbantur, stabam in rotundo monticulo iuxta Ravonem inter arbores florigeras et audiebam iocundissimas et variabiles phylomenarum voces, sicque recreabam animam post laborem. Cum autem sic starem et infra mentis archana plurima revolverem, ecce virgo in vestitu deaurato circumamicta varietatibus ex insperato comparuit, quam natura in omnibus taliter perpoliverat, ut nulla in ea deformitas compareret…
   Explicit:	… Licet autem plura, que lasciviam ostendere videntur, in hoc opere posuerim, non tamen est credibile me fuisse aut velle fore lascivum, quia Salomon, qui meruit assistrici Dei, id est eius sapientie, copulari, multa posuit in Canticis canticorum, que secundum litteram magis possent ad carnis voluptatem quam ad moralitatem spiritus trahi. Verumtamen sapientes dubia in meliorem partem interpretantur, dicentes sponsam vel amicam ecclesiam fuisse, sponsum Iesum Christum. Credere igitur debetis, quod Boncompagnus non dixit hec alicuius lascivie causa, sed sociorum precibus amicabiliter condescendit.
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Boncompagno de Signa, Rota Veneris: A Facsimile Reproduction of the Strassburg Incunabulum with Introduction, Translation, and Notes by Josef Purkart, Delmar et New York, Scholars' Facsimiles and Reprints, 1975.
   • Boncompagno da Signa, Rota Veneris a cura di Paolo Garbini, Roma, Salerno Editrice (Minima, 53), 1996, 101 p.
   • Boncompagno da Signa, El Tratado del amor carnal o rueda de Venus: motivos literarios en la tradición sentimental y celestinesca, ss. XIII-XV. Edicicón, traducción y notas de Antonio Cortijo Ocaña, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra (Anejos de Rilce, 43), 2002, 162 p.
   Traductions modernes
   • en espagnol:
     • Cortijo Ocaña 2002 (voir sous Éditions modernes)
     • Boncompagno da Signa, La rueda del amor; Los males de la vejez y la senectud; La amistad. Traductores Antonio Cortijo Ocaña, Luisa Blecua; Madrid, Gredos (Clásicos medievales, 30), 2005, 202 p.
   • en français:
     • La lettre d'amour au Moyen Âge. Textes présentés, traduits du latin et commentés par Étienne Wolff, Paris, Nil (Le cabinet de curiosités), 1996, 156 p.
   Études
   • Purkart, Josef, « Spurious love letters in the manuscripts of Boncompagno's Rota Veneris », Manuscripta, 27, 1984, p. 45-55.
   • Ruhe, Ernstpeter, « Enanchet — "semplice compilatore"? », Neuphilologische Mitteilungen, 71:1, 1970, p. 1-28. [jstor.org]

8. Liber de obsidione Ancone

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Boncompagni Liber de obsidione Ancone. Tomo VI, parte III: A. 1173, a cura di Giulio C. Zimolo, Bologna, Zanichelli (Rerum italicarum scriptores, 6, 3), 1937, lix + 108 p. + [3] p. de pl.
   • Boncompagno da Signa, L'assedio di Ancona. Liber de obsidione Ancone, a cura di Paolo Garbini, Roma, Viella (I libri di Viella, 19), 1999, 187 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

9. Amicitia

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Amicitia, di Maestro Boncompagno da Signa. Edizione a cura di Sarina Nathan, Roma, Società filologica romana (Miscellanea di letteratura del medio evo, 3), 1909, 90 p.
   Traductions modernes
   • en espagnol:
     • Boncompagno da Signa, La rueda del amor; Los males de la vejez y la senectud; La amistad. Traductores Antonio Cortijo Ocaña, Luisa Blecua; Madrid, Gredos (Clásicos medievales, 30), 2005, 202 p.
   Études

10. Bonus Socius e Civis Bononiae (attribution incertaine)

    Titre:
    Date:
    Langue:	Latin
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études