| |
La vie de sainte Catherine d'Alexandrie
Versions
- Version en alexandrins
- Version en octosyllabes "Nous trouvommes"
- Version en octosyllabes "De laiser"
- Version en octosyllabes "A la loenge"
- Version en sizains
- Version en forme de chanson
- Version en forme de prière
- Version en forme de prière (septains)
- Version en quatrains d'alexandrins
- Version en couplets de formes variables
- Version en prose I
- Version en prose II
Bibliographie
Études générales
- Campbell, Emma, Reinventing Babel in Medieval French: Translation and Untranslatability (c. 1120-c. 1250), Oxford, Oxford University Press (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture), 2023, xii + 328 p. ISBN: 9780192871718
- Fawtier-Jones, E. C., « Les vies de sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français. Premier article », Romania, 56, 1930, p. 80-104. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1930.3972
- Fawtier-Jones, E. C., « Les vies de sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français. Deuxième et dernier article », Romania, 58, 1932, p. 206-217. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1932.4081
- Gaunt, Simon, Gender and Genre in Medieval French Literature, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in French, 53), 1995, x + 368 p. [IA]
- Knust, Hermann, Geschichte der Legenden der h. Katharina von Alexandrien und der h. Maria Aegyptiaca nebst unedirten Texten, Halle, Niemeyer, 1890, [iii] + 346 p. [GB] [IA]
- Manger, Karl, Die französischen Bearbeitungen der Legende der h. Katharina von Alexandrien, Zweibrücken, Kranzbühler (Programm des K. Humanist. Gymnasiums Zweibrücken am Schlusse des Schuljahres 1900/1901), 1901, 41 p. [IA]
- Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 58-64) [GB] [HT] [IA]
- Meyer, Paul, « Notice sur un légendier français du XIIIe siècle classé selon l'ordre de l'année liturgique », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 36:1, 1899, p. 1-69. (ici p. 64) [GB] [HT] [IA]
- Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 342-344 et 630) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 27, 37, 98, 234-235, 281-282, 287 et 408) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 octobre 2026
|
|