logo arlima

La vie de sainte Catherine d'Alexandrie

Versions françaises de la vie de sainte Catherine d'Alexandrie

Versions

  1. Version en alexandrins
  2. Version en octosyllabes "Nous trouvommes"
  3. Version en octosyllabes "De laiser"
  4. Version en octosyllabes "A la loenge"
  5. Version en sizains
  6. Version en forme de chanson
  7. Version en forme de prière
  8. Version en forme de prière (septains)
  9. Version en quatrains d'alexandrins
  10. Version en couplets de formes variables
  11. Version en prose I
  12. Version en prose II

Bibliographie

Études générales

  • Campbell, Emma, Reinventing Babel in Medieval French: Translation and Untranslatability (c. 1120-c. 1250), Oxford, Oxford University Press (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture), 2023, xii + 328 p. ISBN: 9780192871718
  • Fawtier-Jones, E. C., « Les vies de sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français. Premier article », Romania, 56, 1930, p. 80-104. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1930.3972
  • Fawtier-Jones, E. C., « Les vies de sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français. Deuxième et dernier article », Romania, 58, 1932, p. 206-217. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1932.4081
  • Gaunt, Simon, Gender and Genre in Medieval French Literature, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in French, 53), 1995, x + 368 p. [IA]
  • Knust, Hermann, Geschichte der Legenden der h. Katharina von Alexandrien und der h. Maria Aegyptiaca nebst unedirten Texten, Halle, Niemeyer, 1890, [iii] + 346 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 19, 1890, p. 372. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Manger, Karl, Die französischen Bearbeitungen der Legende der h. Katharina von Alexandrien, Zweibrücken, Kranzbühler (Programm des K. Humanist. Gymnasiums Zweibrücken am Schlusse des Schuljahres 1900/1901), 1901, 41 p. [IA]
  • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 58-64) [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Notice sur un légendier français du XIIIe siècle classé selon l'ordre de l'année liturgique », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 36:1, 1899, p. 1-69. (ici p. 64) [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 342-344 et 630) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 27, 37, 98, 234-235, 281-282, 287 et 408) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Permalien: https://arlima.net/no/2574

Voir aussi:
> Wikidata: Q142084878
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 octobre 2026