logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Chardon de Croisilles

Bibliographie

Date:Fin du XIIe et début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des poèmes:
  1. Mar vit raison qui covoite trop haut (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]397
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.1
    ) (chanson)
  2. Pres sui d'amours, mais loins sui de celi (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1035
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.2
    ) (chanson)
  3. Rose ne lis ne me done talent (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]736
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.3
    ) (chanson)
 
Manuscrits
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Les chansonniers de Champagne aux XIIe et XIIIe siècles, éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes champenois antérieurs au XVIe siècle, 9), 1850, lvii + 166 p. [GB] [IA]
  • Les plus anciens chansonniers français (Fortsetzung des 1891 in Paris bei E. Bouillon erschienenen ersten Teiles), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 94), 1896, vi + 120 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF BrakelmannCh2; TL Anc. Chans. II
    Édition antérieure:
    • Les plus anciens chansonniers français (continuation des quatorze premières feuilles parues à Paris chez E. Bouillon 1891), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1896, vi + 120 p. [GB] [IA]
  • De Bartholomaeis, V., « Il troviero Chardon de Croisilles », Studj romanzi, 4, 1906, p. 261-297. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Suchier, Hermann, « Der Minnesänger Chardon », Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 129-156. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Trouvère Lyrics with Melodies: Complete Comparative Edition. Volume III: Chansons 151-250 by Hans Tischler = Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodiis: opera omnia. Volumen III: Cantica 151-250 edidit Hans Tischler, Roma, American Institute of Musicology; Neuhausen-Stuttgart, Hänssler (Corpus mensurabilis musicae, 107:3), 1997.
  • Trouvère Lyrics with Melodies: Complete Comparative Edition. Volume V: Chansons 351-450 by Hans Tischler = Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodiis: opera omnia. Volumen V: Cantica 351-450 edidit Hans Tischler, Roma, American Institute of Musicology; Neuhausen-Stuttgart, Hänssler (Corpus mensurabilis musicae, 107:5), 1997.
  • Paterson, Linda M., éd., Troubadours, Trouvères and the Crusades, University of Warwick, Coventry, 2012-2018. [ac.uk]
    Édition et traductions anglaise et italienne par Luca Barbieri (2014) de « Li departirs de la douce contree ».
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Barbieri 2014 dans Paterson 2012-2018 (voir sous Éditions modernes)
  • en italien:
    • Barbieri 2014 dans Paterson 2012-2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18124

Voir aussi:
> Wikidata: Q140300966
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 juin 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky