Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le chastiement des clers

Bibliographie

Titre:Le chastiement des clers (ms., expl.)
Date:Aux environs des années 1260
Langue:Français
Genre: 
Forme:15 quatrains d'alexandrins monorimes (60 vers)
Contenu:Poème dénonçant la violence que commettent entre eux les clercs de l'Université de Paris.
Incipit:Mon cuer triste, penssis me semont que je die
du clergié que je voi, qui laidement folie:
plus que la laie gent sont plain de derverie
et mal desordené et usent d'orde vie…
Explicit:… Seignor, Diex aime pais et het forment discorde;
haëz dont le content et amez la concorde.
Or li deproions tuit par sa misericorde:
qu'il vueille entre clers metre fine amoreuse acorde.
Amen. Explicit le chastiement des clers.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 252va-253ra [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Burrows, Daron, « Le chastiement des clers: a dit concerning the nations of the University of Paris, edited from Paris, Bibliothèque Nationale, MS f. fr. 837 », Medium Ævum, 69:2, 2000, p. 211-226. [Jstor] DOI: 10.2307/43630286
  • Corbellari, Alain, La voix des clercs. Littérature et savoir universitaire autours des dits du XIIIe siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 236), 2005, 344 p. (ici p. 262-264)
    Comptes rendus: Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2005, p. 288-289. — Marie-Noëlle Toury, dans Le Moyen Âge, 112, 2006, p. 684-685. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 110:2, 2006, p. 552-556. — Charmaine Lee, dans Revue critique de philologie romane, 7, 2006, p. 162-169. — John W. Baldwin, dans Francia, 34:1, 2007, p. 340-342. — Daron Burrows, dans Medium Ævum, 76:1, 2007, p. 152-154.
Traductions modernes
Études Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 221) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 180, no LXXXVII.8) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 octobre 2014