Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Ci nous dit

Bibliographie

Titre:Composicion de la Sainte Escripture (mss. BnF, fr. 425; fr. 435); Composicion de la Sainte Escripture, lequel est prins au Viel Testament et au Nouvel, et en la Legende des sains, et en la Vie des Peres, puis au Dialoge saint Gregoire (ms. BnF, fr. 24285)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9017, 366 f., 1457-1462
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10388
  3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 7831
  4. Caen, Bibliothèque municipale, 262
  5. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 1078-26
  6. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 1079-27
  7. London, British Library, Harley, 4403 [⇛ Description]
  8. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, D. 659 [⇛ Description]
  9. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, D. 913, f. 112ra-121vb [⇛ Description]
    Fragment.
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2059, f. 1-48 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 425 [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 436, f. 1 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9576 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17059 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17060 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17068, f. 1 [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19233 [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20110, f. 1 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24285, f. 1 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10038 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 11201, f. 13, XV
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 11273, 18 f., XV
  23. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1465
  24. Reims, Bibliothèque municipale, 614
  25. localisation actuelle inconnue, 181 f., XIVe s.: ms. ayant appartenu à Colbert de Beaulieu et décrit par Mourin (1946)
  26. localisation actuelle inconnue, 108 f., XIVe s.: ms. mis en vente chez Drouot le 12 octobre 2016 (lot n° 25) [www]
Éditions modernes
  • Ci nous dit, recueil d'exemples moraux publié par Gérard Blangez, Paris, Société des anciens textes français, t. 1, 1979, cxxix + 331 p.; t. 2, 1986, 477 p.
    Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 100, 1984, p. 715-717. [DZ] — Jacques Berlioz, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 216-217. [Pers]
Traductions modernes
Études
  • Berlioz, Jacques, « La lactation de saint Bernard dans un exemplum et une miniature du Ci nous dit », Cîteaux. Commentarii Cistercienses, 39, 1988, p. 270-283.
  • Blangez, Gérard, « Proverbes dans le Ci nous dit », Bien dire et bien aprandre, 1, 1978, p. 68-78.
  • Blangez, Gérard, « Le diable dans le Ci nous dit (la théorie des sièges de paradis) », Le diable au Moyen Âge, Senefiance, 6, 1979, p. 23-35.
  • Blangez, Gérard, « Destre et senestre, miséricordee et justice: un système de symboles », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 115-124.
  • Blangez, Gérard, « La tradition des apocryphes dans le Ci nous dit », Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Jakemart Giélée. Actes du colloque de Lille, éd. Henri Roussel et François Suard, Lille, Presses universitaires de Lille, 1980, p. 355-365.
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « De l'anecdote "La bague rendue avec le doigt", de Guillaume de Machaut à Jean Molinet », Romania, 131, 2013, p. 70-82. [Pers]
  • Gorra, Egidio, « La novella della dama e dei tre papagalli », Romania, 21, 1892, p. 71-78. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1892.5706
  • Hasenohr, Geneviève, « Ci nous dit », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 298.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Jourdan, Julie, « Les exempla en image: du Jeu des échecs moralisés au Ci nous dit », Quand l’image relit le texte. Regards croisés sur les manuscrits médiévaux, éd. Sandrine Hériché-Pradeau et Maud Pérez-Simon, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, p. 233-246.
    Compte rendu: Aurélie Houdebert, « Pour une approche visuelle de la littérature médiévale », Acta fabula, 14:7, 2013. [www]
  • Langlois, Charles-Victor, « Anonyme, auteur du Ci nous dit », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 237-253. [IA]
  • Lyna, F., « Les miniatures d'un ms. du Ci nous dit et le réalisme préeyckien », Scriptorium, 1, 1947, p. 106-118.
  • Meyer, Paul, « Le conte des trois perroquets », Romania, 16, 1887, p. 565-569. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1887.5979
  • Mourin, Louis, « Le manuscrit Colbert de Beaulieu du Ci nous dit. Étude d'une des sources de cette compilation », Scriptorium, 1:1, 1946, p. 75-105. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1946.2042
  • Mourin, L., « Les fables et les traits de moeurs animales contenus dans le Ci nous dit », Revue belge de philologie et d'histoire, 25, 1946-1947, p. 596-612.
  • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
  • Ueltschi, Karin, La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 43), 2010, 238 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 101, no 6927)
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 851, nos 7755-7759)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 8 octobre 2016