Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Clariodus

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.; Clariodus (éd. Piper et Irving)
Date:Première moitié du XVIe siècle
Langue:Anglais (écossais)
Genre:Roman
Forme:3029 vers, mais le début et la fin manquent dans le ms.
Contenu:Adaptation du roman français Cleriadus et Meliadice.
Incipit:[le début manque]
Bricht as ane angell schyning in his weid,
with force of speir, upon his mightie steid;
rycht large of flatour, strong and corpolent,
lyke God of armis Mars armipotent…
Explicit:… and quhill that Venus schew hir cristall light;
then from the feild they go for falt of fight.
Ane moneth out did left this [grit] tornay,
that the Knights did him counter day be day;
bot King [la fin manque]
Manuscrits
  1. Edinburgh, Advocates Library, 19.2.5
Éditions modernes
  • Clariodus; a metrical romance: printed from a manuscript of the sixteenth century, [presented by Edward Piper; preface by David Irving], Edinburgh, [Maitland Club] (Publications, 9), 1830, [vii] + xv + 376 + 9 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Chapman, Robert L., An Edition of the Middle Scots Romance "Clariodus", Ph. D. dissertation, University of Michigan, Ann Arbor, 1952, iii + 518 p. [PQ]
Traductions modernes
Études
  • Curtis, Francis John, An Investigation of the Rimes and Phonology of the Middle-Scotch Romance Clariodus. A Contribution to the History of the English Language in Scotland, Halle a. S., Karras, 1894, 168 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Curtis, Francis John, « An investigation of the rimes and phonology of the Middle-Scotch romance Clariodus. A contribution to the history of the English language in Scotland », Anglia, 16, 1894, p. 387-450. [DZ] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Curtis, Francis John, « An investigation of the rimes and phonology of the Middle-Scotch romance Clariodus. A contribution to the history of the English language in Scotland (part II) », Anglia, 16, 1894, p. 1-68 et 125-160. [DZ] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Purdie, Rhiannon, « Clariodus and the ambitions of courtly romance in later medieval Scotland », Forum for Modern Language Studies, 38:4, 2002, p. 449-461.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 106) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 août 2016