Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Cleriadus et Meliadice

Bibliographie

Titre:Cleriadus d'Esture, roy d'Angleterre et d'Irlande (ms. BnF, fr. 1494-1495, expl.)
Date:Vers 1435-1445
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu:Roman inspiré notamment des romans de Ponthus et Sidoiine et du Roman du comte d'Anjou de Jean Maillart.
Incipit: 
Explicit: 
Traduction:Clariodus (anglais)
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 650 (1437)
  2. Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep.II.109
  3. London, British Library, Royal, 20. C. II
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1439 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1440 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1494-1495 [⇛ Description]
  7. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 1628 (L. II. 2)
  8. Tours, Bibliothèque municipale, 952
  9. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3427
  10. localisation actuelle inconnue: anc. Barrois 1305
  11. localisation actuelle inconnue: anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3635 (vente Sotheby's, 28 nov. 1973)
Éditions anciennes
  1. Le livre de Cleriadus et Meliadice
    Paris, Antoine Vérard, 8 mai 1495
    ARLIMA: EA2245   GW: 07132   ISTC: ic00747000   USTC: 70110
  2. Le livre de messire Cleriadus filz au conte d'Esture, et de Meliadice, fille au roy d'Engleterre
    Paris, [Michel Le Noir? Philippe Le Noir? Jean Cornillau?], [après 1506 ou vers 1527]
    ARLIMA: EA2246   GW: VI735a   ISTC: ic00747010   USTC: 55585
    Exemplaires en ligne: [Gall] [GB] [IA]
  3. Le livre de messire Cleriadus et Meliadice
    Paris, Michel Le Noir, 12 janvier 1514 (1515 n. st.)
    ARLIMA: EA2247   USTC: 26272
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  4. La cronique de messire Cleriadus, filz au conte d'Esture, et de Meliadice, fille au roy d'Angleterre
    Lyon, Olivier Arnoullet, 5 mars 1529 (1530 n. st.)
    ARLIMA: EA2248   USTC: 80015
  5. Le livre de messire Cleriadus, filz au conte d'Esture, et de Meliadice, fille au roy d'Engleterre
    Paris, Pierre Sergent, [vers 1531]
    ARLIMA: EA2249   USTC: 79356
Éditions modernes
  • Cleriadus et Meliadice, roman en prose du XVe siècle. Édition critique par Gaston Zink, Paris et Genève, Droz (Textes littéraires français, 328), 1984, xciv + 771 p.
    Dictionnaires: DEAF CleriadusZ
    Compte rendu: George T. Diller, dans The French Review, 60:5, 1986-1987, p. 705. * [Jstor]
    Édition antérieure:
    • Zink, Gaston, "Cleradius et Meliadice", roman français du XVe siècle. Première édition critique, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1981, 2 t., 531 + 447 p.
Traductions modernes
Études
  • Amor, Lidia, Un songe sans dormir. Textualización del poder y funcionalidad social del roman de "Cleriadus et Meliadice" (roman en prosa del siglo XV), thèse de doctorat, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2008.
  • Amor, Lidia, « Diálogos textuales: una comparación entre Cleriadus et Meliadice y Ponthus et Sidoine », Fifteenth-Century Studies, 33, 2008, p. 55-73.
  • Amor, Lidia, « Droit canon et littérature chevaleresque: l'image du rex inutilis dans le roman de Cleriadus et Meliadice », Médiévales, 57, 2009, p. 137-150.
  • Amor, Lidia, « Imágenes curiales en Cleriadus et Meliadice, roman, en prosa borgoñón del siglo XV », Signum, 11:1, 2010, p. 297-315. [www] [www]
  • Bango de La Campa, Flor María, « El conector or en Cleriadus et Meliadice », Corona spicea: in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo, 1999, p. 365-382.
  • Brown, Howard Mayer, « Cleriadus et Meliadice: a fifteenth-century manual for courtly behavior », Iconography at the Crossroads, éd. Brendan Cassidy, Princeton, Princeton University Press (Occasional papers. Index of Christian Art, Department of Art and Archaeology, Princeton University, 2), 1993, p. 215-228.
  • Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p.
    Compte rendu: Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. [OJ] DOI: 10.1093/fs/knq194
  • Colombo Timelli, Maria, « Un manuscrit inconnu de Cleriadus et Meliadice: Leipzig, Universitätsbibliothek Rep.II.109 », L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, avec la collaboration d'Olivier Delsaux et de Marie Jennequin, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 1), 2006, p. 67-85.
  • Colombo Timelli, Maria, « Titres, enluminures, lettrines: l'organisation du texte dans quelques témoins de Cleriadus et Meliadice », Tra Italia e Francia. Entre France et Italie. In honorem Elina Suomela-Härmä, éd. Enrico Garavelli, Mervi Helkkula, Olli Välikangas et Marja Ursin, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69), 2006, p. 99-118.
  • Colombo Timelli, Maria, « Cleriadus et Meliadice: l'editio princeps d’Antoine Vérard (1495) », Le moyen français, 69, 2011, p. 35-58.
  • Dunlop, John Colin, History of Prose Fiction. A New Edition Revised with Notes, Appendices and Index, London, Bell, 1888, p. 260.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Féerie et idylles: des amours contrariées », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 29-41. [Rev] DOI: 10.4000/crm.12207
  • Galderisi, Claudio, « Cleriadus et Meliadice. Une chronique de motifs littéraires du Moyen Âge », Vives lettres, 1999, p. 85-97.
  • Lefèvre, Sylvie, « Cleriadus et Meliadice (Roman de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 311.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • MacFarlane, John, Antoine Vérard, London, Chiswick Press for the Bibliographical Society (Illustrated Monographs, 7), 1900, xxxi + 143 p. + 55 p. de pl. (ici p. 20, no 41) [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1971;
    • 2011
    Description de l'édition Paris, Antoine Vérard, 1495.
  • Otis-Cour, Leah, « Mariage d'amour, charité et société dans les "romans de couple" médiévaux », Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 275-291. DOI: 10.3917/rma.112.0275
  • Rollier-Paulian, Catherine, « L'errance du couple noble: évolution d'un outil didactique dans le roman du XIVe au XVe siècle (l'exemple de Cleriadus et Meliadice) », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, p. 267-277.
    Compte rendu: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
  • Szkilnik, Michelle, « A pacifist utopia, Cleriadus et Meliadice », Inscribing the Hundred Year's War in French and English Cultures, éd. Denise N. Baker, Albany, State University of New York Press, 2000, p. 221-235.
  • Zink, Gaston, « Clériadus et Méliadice, histoire d'une élévation sociale », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, éd. Ambroise Queffélec et Maurice Accarie, Paris, Les Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, t. 2, p. 497-504.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 104-106) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 713, nos 6642)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 34, no 42)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 33, no 42)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Lidia Amor, Louis-Gabriel Bonicoli et Maria Colombo Timelli
Dernière mise à jour: 28 novembre 2016