Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Clopin

Biographie

Actif vers la fin du XIIIe siècle

Bibliographie

  1. De la synagogue

    Titre:De la synagogue (ms. fr. 837); De la desputoison de la sinagogue et de sainte englise (ms. fr. 837, main postérieure); La disputayson de saynte Iglise et de Synagoge (ms. Tours, inc.); Disputatio nove legis et veteris (ms. Tours, expl.)
    Date:Fin du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:36 quatrains de vers dodécasyllabiques monorimes (144 vers)
    Contenu: 
    Incipit:De lor mençonges vuelent vivre li mençongier;
    plusor par lor mençonges font lor vie alongier.
    Coplins sui, uns songieres qui sonjai I songe ier:
    hom mortex ne porroit plus biau songe songier…
    Explicit:… Et quant Sainte Yglise ot ceste reson fenie,
    maintenant m'esveillai; ou nom Sainte Marie
    mon songe mis en rime; la rime avez oïe:
    Diex vous doins bonne fin et pardurable vie.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 341vb-342va [⇛ Description]
    2. Tours, Bibliothèque municipale, 948, f. 120r-122v [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Mystères inédits du quinzième siècle, publiés pour la première fois, avec l'autorisation de M. le Ministre de l'Instruction publique, par Achille Jubinal, d'après le MSS. unique de la Bibliothèque Ste.-Geneviève, Paris, Téchener, 1837, 2 t., lii + 397, xix + 411 p. (ici t. 2, p. 404-408) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Édition intégrale d'après le ms. de Paris.
    • Meyer, Paul, « Chanson à la Vierge en vers français et latins alternés », Romania, 20, 1891, p. 281-284. (ici p. 283) [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1891.5673
      Transcription du premier quatrain.
    Traductions modernes
    Études
    • Littré, Émile, « Débats et disputes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, 1856, p. 216-234. (ici p. 216-217) [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
    • Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
    Répertoires bibliographiques
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 85) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 76, no VIII.60) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Dictionnaires: DEAF Naetebus
      Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 novembre 2017