Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le codicile maistre Jehan de Meun

Bibliographie

Titre:Le brief maistre Jehan de Meun (ms. Dijon; BAV, Reg. lat. 1709, inc. et expl.); Le petit codicille maistre Jehan de Meun (ms. BnF, fr. 808); Le petit codicille de maistre Jehan de Meun (ms. BnF, fr. 1557); Le petit testament maistre Jehan de Meun (ms. BnF, fr. 1103); Le derrenier testament maistre Jehan de Meun (ms. BnF, fr. 12593, inc.); Le codicale maistre Jehan de Meun (ms. BnF, n.a.fr. 10042); aucun titre dans les mss. de Lyon et BnF, fr. 1551
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:11 huitains de vers octosyllabiques rimant aaabccccb (88 vers)
Contenu: 
Incipit:Dieus ait l'ame des trespassez
car des biens qu'ilz ont amassez...
Explicit:... quant vous ne m'arez perceü
a tart vous en repentirez.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 420
  2. Besançon, Bibliothèque municipale, 553, f. 142ra-143ra [⇛ Description]
  3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10394-10414, f. 111 [⇛ Description]
  4. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11000-11003, f. 249r-v
  5. Chicago, University Library, 1380, p. 337-338
    Anc. Sydney Cockerell.
  6. Dijon, Bibliothèque municipale, 525, f. 164r
  7. London, British Library, Royal, 19. B. XII, f. 193-194
  8. London, British Library, Royal, 19. C. VIII, f. 163-164
  9. Lyon, Bibliothèque municipale, 764, f. 153v-154v [⇛ Description]
  10. Madrid, Biblioteca nacional de España, Rés. 4a-14 (Osuna), f. 183
  11. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 245, f. 131rb-vb
  12. New York, Morgan Library, M.111, f. 106-107
  13. Paris, Bibliothèque Mazarine, 3872, f. 153ra-vb
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3339, f. 186ra-va
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5209, f. 145rb-146vb
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8654B, f. 83 [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 380, f. 159v-160r [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 804, f. 164va-165ra [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 806, f. 173r-v [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 814, f. 132 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1103, f. 63 [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1551, f. 38 [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1557, f. 42 [⇛ Description]
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 174v-175r [⇛ Description]
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2192, f. 81 [⇛ Description]
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9345, f. 71ra-vb
  27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12593, f. 158v [⇛ Description]
  28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12595, f. 200rb-vb [⇛ Description]
  29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12596, f. 205ra-vb [⇛ Description]
  30. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22544 [⇛ Description]
  31. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22551, f. 91r-97r [⇛ Description]
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24392, f. 207r-v [⇛ Description]
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4237, f. 76
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10042, f. ?? [⇛ Description]
  35. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2801, f. 130vb
  36. València, ?? (Langlois 1910: 180-182)
  37. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1492, f. 179 et 227
  38. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1518, f. 117v [⇛ Description]
  39. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1709, f. 116v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Les loys des trespassez avecques Le pelerinage de maistre Jehan de Mung
    Bréhan-Loudéac, Robin Fouquet et Jean Crès, 3 janvier 1484 (1485 n. st.)
    ARLIMA: EA1408   GW: M23105   ISTC: il00272800   USTC: 70485
  2. Le codicille et testament
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA434
  3. Le codicille et testament de maistre Jehan de Meun
    Paris, Michel Le Noir, 24 avril 1501
    ARLIMA: EA435   GW: M23108   ISTC: ij00218480   USTC: 8301
  4. Le codicille et testament de maistre Jehan de Meun, avecques l'epitaphe du feu roy Charles septiesme qui trespassa a Meun
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1505]
    ARLIMA: EA436   USTC: 57756
  5. Le Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meun dit Clopinel. Revue sur plusieurs éditions et sur quelques anciens manuscrits. Accompagné de plusieurs autres ouvrages, d'une preface historique, de notes et d'un glossaire, [éd. Lenglet Dufresnoy], Amsterdam, Bernard, 1735, 3 t. (ici t. 3, p. 167-170) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  6. Le roman de la rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meung, dit Clopinel. Édition faite sur celle de Lenglet Dufresnoy, corrigée avec soin, et enrichie de la dissertation sur les auteurs de l'ouvrage, de l'analyse, des variantes et du glossaire publiés en 1737 par J.-B. Lantin de Damerey, Paris, Fournier et Fils et F. Didot, 1799, 5 t. (ici t. 4, p. 77-81) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Éditions modernes
  • Le roman de la rose par Guillaume de Lorris et Jean de Meung: nouvelle édition, revue et corrigée sur les meilleurs et plus anciens manuscrits, par M. Méon, Paris, Didot, 1813-1814, 4 t. (ici t. 4, p. 117-121) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 328-331) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
Études
  • Buzzetti Gallarati, Silvia, « Le codicille maistre Jehan de Meun », Medioevo romanzo, 17:3, 1992, p. 339-389.
  • Langlois, Ernest, Les manuscrits du "Roman de la Rose". Description et classement, Lille, Tallandier; Paris, Champion (Travaux et mémoires de l'Université de Lille. Nouvelle série, I. Droit, lettres, 7), 1910, 548 p. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Artur Långfors, dans Romania, 41, 1912, p. 422-424. [Pers] [Gall] [HT]
  • Paris, Paulin, « Jean de Meun, traducteur et poète », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 28, 1881, p. 391-439. (ici p. 427-429) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 91) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 410, no XXIII.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 novembre 2016