Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Colin qui loue et despite Dieu en un moment

Bibliographie

Titre:Colin qui loue et despite Dieu en ung moment a cause de sa femme, a trois personnages, c'est assavoir: Colin, sa femme et l'amant (rec. de Londres)
Date:Imprimé en 1546
Langue:Français
Genre:Farce
Forme:537 vers octosyllabiques à rimes croisées
Contenu:Farce dont le thème s'inspire directement du premier récit des Facetiae de Poggio Bracciolini.
Incipit:Colin commence en labourant et en chantant.
A! qui fauldroit souvent aguillonner!
Ne pourray je point sejourner
le corps, sans me tant travailler?
Je ne sçay quel lieu me tourner...
Explicit:... Telle cuide estre la premiere
qu'est la derniere de la dance.
Pardonnez nous à peu priere
se nous vous avons faict offence.
Cy fine Colin.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Colin qui loue et despite Dieu en ung moment a cause de sa femme, a trois personnages, c'est assavoir: Colin, sa femme et l'amant
    Lyon, feu Barnabé Chaussard, 1546
    ARLIMA: EA2250
    Exemplaire physique: London, British Library, C.20.e.13.(14.)
Éditions modernes
  • Ancien théâtre françois ou collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mystères jusqu'à Corneille, publié avec des notes et éclaircissements par M. Viollet le Duc, Paris, Jannet, 1854-1857, 10 t. (ici t. 1, p. 224-249) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10]
  • Le Recueil du British Museum, fac-similé des soixante-quatre pièces de l'original, introduction de Halina Lewicka, Genève, Slatkine reprints, 1970, n° 14.
  • Recueil de farces (1450-1550), éd. André Tissier, Genève, Droz (Textes littéraires français), 1995, t. 1, p. 105-176, n° 2.
Traductions modernes
  • en français:
    • Farces françaises de la fin du Moyen Âge, trad. André Tissier, Genève, Droz (Textes littéraires français), 1999, t. 2, p. 213-233.
Études
  • Chambon, Jean-Pierre, « Touches régionales dans Colin qui loue et despite Dieu en ung moment a cause de sa femme (Tissier 2) », Zeitschrift fur romanische Philologie, 112:3, 1996, p. 387-400.
  • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 103-105, n° 30.
  • Greub, Yan, Les mots régionaux dans les farces françaises. Étude lexicologique sur le Recueil Tissier (1450-1550), Strasbourg, Société de linguistique romane (Bibliothèque de linguistique romane, 2), 2003, ix + 403 p. + 1 CD-ROM. (ici p. 243-245)
    Comptes rendus: Marcello Barbato, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 262-282. (avec réponse de Y. Greub) — R. M. Bidler, dans Le moyen Français, 54, 2004, p. 199. — F. Duval, dans Vox romanica, 63, 2004, p. 342-344. — T. Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, 598-618. — Matsumura, Takeshi, « Notes sur quelques régionalismes dans des farces françaises », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 403-407. — F. Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 162, 2004, p. 617-619. — J. Koopmans, dans French Studies, 59, 2005, p. 229-230. — Anthony Lodge, dans Journal of French Language Studies, 15:1, 2005, p. 103-105. — R. Martin, dans Romania, 123, 2005, p. 536-539. — M. Paquant, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 67, 2005, p. 529-531. — M. R. Bastardas i Rufat, dans Estudis romanics, 28, 2006, 432-434. — J. Koopmans, European Medieval Drama, 10, 2006, p. 238-239. — V. Mecking, dans Le français préclassique, 9, 2006, p. 257-258. — J. Chaurand, dans Le français moderne, 74, 2006, p. 243-246. — Claude Poirier, dans Romanische Forschungen, 119:1, 2007, p. 124-126.
  • Julleville, L. Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886, vi + 409 p. (ici p. 123, no 87) [Gall] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1967
  • Lewicka, Halina, « Les rapports entre la farce et la littérature narrative (pour un répertoire des motifs dramatiques) », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 21-32. [Pers]
  • Philipot, Emmanuel, « Notes sur quelques farces de la Renaissance », Revue des études rabelaisiennes, 9, 1911, p. 365-422. (ici p. 409-410, n. 3) [Gall]
  • Sozzi, Lionello, « Le "facezie" di Poggio nel quattrocento francese », Miscellanea di studi e ricerche sul quattrocento francese, Torino, Giappichelli, 1967, 565 p., ici p. 498-507.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 12 août 2014