Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Comment Diex fourma Adam

Bibliographie

Titre:Comment Diex fourma Adam (ms. W, inc.); Comment Diex fourma Adam (ms. W, expl.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Comment Diex fourma Adam.
Nostres Sires cria au commenchement le chiel et le terre et toutes les autres creatures...
Explicit:... Et Uriel dist Adam et Nostre Sires dist que ensi seroit chis hom apelés.
Explicit comment Diex fourma Adam.
Remaniements:Inséré dans le Myreur des histors de Jean d'Outremeuse (livre I, p. 308-310, éd. Borgnet et Bormans)
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 402, f. 18v-19r (P) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 461, f. 130v-131r (C) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 286vb-287va | CCLXXXIIIIvb-CCLXXXVva (A) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25566, f. 106va-107ra (W) [⇛ Description]
  5. Rouen, Bibliothèque municipale, A 454, f. 250r-251v (B) [⇛ Description]
  6. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2523, f. 50v-51r (R) [⇛ Description]
  7. localisation actuelle inconnue, f. 21r-23r (S): ms. du XIIIe siècle signalé par Schneegans
Éditions modernes
  • Saviotti, Federico, « À la recherche d'Adam. Tradition et fortune d'un motif et d'un texte dans la France médiévale », Romania, 131, 2013, p. 5-23. [Pers]
Traductions modernes
Études
  • Lepage, Yvan G., « Les versions françaises médiévales du récit apocryphe de la formation d'Adam », Romania, 100 1979, p. 145-164.
  • Schneegans, F. Ed, « Notice sur un calendrier français du XIIIe siècle », Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte, professeur à l'Université de Liège, à l'occasion de son 25e anniversaire d'enseignement, accompagné de fac-similés et d'un portrait, Paris, Champion, 1910, t. 2, p. 619-652. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Mario Roques, F. Rechnitz, L. Foulet et E. Faral, dans Romania, 39, 1910, p. 588-597. [Pers] [Gall] [IA] [HT]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Federico Saviotti
Dernière mise à jour: 10 avril 2016