Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La confession Rifflart

Bibliographie

Titre:La confession Rifflart a quatre parsonnages, cest assavoir: Mehault, Rifflart, le prestre, Rogier (rec. Trepperel)
Date:Au plus tard au début du XVIe siècle
Langue:Français
Genre:Farce
Forme:278 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Mahaut commence
Dieu qui souffrit gri[e]f passion,
pour la nostre redemption,
vueille garder la compaignie
de tout mal et de vilennie...
Explicit:... nostre petit esbatement.
Nous prirons Dieu du firmament
qu'il vueille vous et nous garder
et mieulx que Rifflart confesser.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. La confession Rifflart a quatre parsonnages, c'est assavoir: Mehault, Rifflart, le prestre, Rogier
    [Paris], [Jean Trepperel], [s. d.]
    ARLIMA: EA258   USTC: 57496
    Exemplaire en ligne: [Gall]
Éditions modernes
  • Le recueil Trepperel. T. II: Les farces, éd. Eugénie Droz et H. Lewicka, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 45), 1961, p. 55-62, n° V.
  • Le recueil Trepperel, fac-similé des trente-cinq pièces de l'original précédé d'une introduction par Eugénie Droz, Genève, Slatkine Reprints, 1967, n° 27.
Traductions modernes
Études
  • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 112-113, n° 35.
  • Lewicka, Halina, « Un procédé comique de l'ancienne farce: la fausse compréhension », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, 2 t., ici t. 2, p. 653-658.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 24 août 2014