Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Constance de Rabastens

Constantia de Rabastens

Biographie

Bourgeoise de la ville de Rabastens-en-Albigeois

Bibliographie

  1. Révélations

    Titre:Revelationes Constantiae de Rabastens quae vivebat anno MCCCLXXXIV cum aliquot litteris ejusdem ad Inquisitorem fidei (ms., inc., main de Baluze); Les révélations (trad. moderne); The Revelations (trad. moderne)
    Date:Fin du XIVe siècle
    Langue:Catalan
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Le texte des révélations a été rédigé en latin ou en languedocien par Raymond de Sabanac, mais cette version a disparu et le texte ne subsiste que dans une traduction catalane de la fin du XIVe siècle.
    Incipit:Dien los sants pares e doctors de la Sgleya que la persona vehent visions deu en tal manera esser examinada, ço es a saber si es persona spiritual o si es mundana o seglar, o si viu sots diciplina e obediencia special, continua e spiritual d'alcun sant e antich pare espiritual…
    Explicit:… car no fo justa ne plasent a Deu. E que tremeta a vos totes aquestes coses, car vos sabets qui es lo dit princep. E diu a mi que yo crit e tromp les grans trahicions. Moltes altres coses hi ha, mas seria lonch de sciure. Scrit a II de Maig. Deo gracias. Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen. Amen.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5055, f. 35-58r
    Éditions modernes
    • Pagès, Am., et N. Valois, « Les révélations de Constance de Rabastens et le schisme d'occident (1384-86) », Annales du midi, 8, 1896, p. 241-278. [Pers] [GB] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Blumenfeld-Kosinski 2009 (voir sous Études)
        Traduction de la préface de Raymond de Sabanac
    • en français:
      • Hiver-Bérenguier 1984 (voir sous Études)
    Études
    • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Constance de Rabastens: politics and visionary experience in the time of the Great Schism », Mystics Quarterly, 25, 1999, p. 147-168.
    • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Raymond de Sabanac, preface to Constance de Rabastens, The Revelations », Medieval Christianity in Practice, éd. Miri Rubin, Princeton et Oxford, Princeton University Press (Princeton Readings in Religion), 2009, p. 290-295.
    • Cabié, Robert, « Une mystique? Réflexions sur Constance de Rabastens », Cahiers de Fanjeaux, 23, 1988, p. 37-55.
    • Charpentier, Hélène, « La fin des temps dans le Livre des oraisons de Gaston Fébus et les Révélations de Constance de Rabastens », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 145-162. [openedition.org]
    • Hiver-Bérenguier, Jean-Pierre, Constance de Rabastens, mystique de Dieu ou de Gaston Fébus?, Toulouse, Privat (Le Midi et son histoire. 7), 1984, 208 p. + [16] p. de pl.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014