Femmes écrivaines du Moyen Âge

Répertoires bibliographiques

Kadel, Andrew, Matrology: A Bibliography of Writings by Christian Women from the First to the Fifteenth Centuries, New York, Continuum, 1995, 191 p.

Recueils

Blamires, Alcuin, Karen Pratt et C. W. Marx, éd., Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts, Oxford, Clarendon Press, 1992.
Cirlot, Victoria, et Blanca Garí, La mirada interior: mística femenina en la Edad Media, Madrid, Ediciones Martínez Roca, 1999. — Réimpr.: Madrid, Siruela (El Árbol del paraíso, 100), 2020, 345 p.
Songs of the Women Trouvères, edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Joan Tasker Grimbert, Wendy Pfeffer, Elizabeth Aubrey, New Haven et London, Yale University Press, 2001, xviii + 283 p. [IA]

Généralités

Altmann, Barbara K., « Women authors of the Middle Ages », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 84-92. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
Baader, Renate, et Dietmar Fricke, éd., Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wiesbaden, Athenaion, 1979, 286 p.
Compte rendu: Ruth Jakoby, dans Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d'histoire des littératures romanes, 5:4, 1981, p. 480-483.
Barratt, Alexandra, éd., Women's Writing in Middle English, 2^e éd., Harlow, Longman, 2010.
Beaulieu, Jean-Philippe, éd., D'une écriture à l'autre. Les femmes et la traduction sous l'Ancien Régime, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa (Regards sur la traduction), 2004, vii + 284 p.
Bec, Pierre, « Trobairitz et chansons de femmes. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au Moyen Âge », Cahiers de civilisation médiévale, 22, 1979, p. 235-262.
Boynton, Susan, « Women's performance of the lyric before 1500 », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2002, p. 47-65.
Brink, J. R., éd., Female Scholars: A Tradition of Learned Women before 1800, Montréal et St. Albans, Eden Press Women's Publications, 1980, vi + 185 p.
Bruckner, Matilda, « The trobairitz », A Handbook of the Troubadours, éd. F. R. P. Akehurst et Judith Davis, Berkeley, University of California Press, 1995, p. 201-233.
Bruckner, Matilda Tomaryn, « Fictions of the female voice: the women troubadours », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2002, p. 127-151.
Carpenter, Jennifer, et Sally-Beth MacLean, éd., Power of the Weak: Studies on Medieval Women, Urbana, University of Illinois Press, 1995, xix + 227 p.
Classen, Albrecht, « The literary treatment of the ineffable: Mechthild von Magdeburg, Margaret Ebner, Agnes Blannbekin », Studies in Spirituality, 8, 1998, p. 162-187.
Classen, Albrecht, Late Medieval German Women's Poetry: Secular and Religious Songs, Cambridge, Brewer, 2004, 164 p.
Compte rendu: Josef K. Glowa, dans The Medieval Review, 06.10.11. * [TMR]
Classen, Albrecht, The Power of a Woman's Voice in Medieval and Early Modern Literatures: New Approaches to German and European Women Writers and to Violence Against Women in Premodern Times, Berlin et New York, de Gruyter (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 1), 2007, vi + 453 p.
Classen, Albrecht, Reading Medieval European Women Writers: Strong Literary Witnesses from the Past, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2016, 430 p.
Coldwell, Maria, « Jougleresses and trobairitz: secular musicians in medieval France », Women Making Music, éd. Jane Bowers et Judith Tick, Chicago; University of Illinois Press, 1986, p. 39-61.
Corral Díaz, Esther, éd., Voces de mujeres en la Edad Media: entre realidad y ficción, Berlin et Boston, De Gruyter, 2018, 527 p.
Compte rendu: Carlos Andrés González-Paz, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 210.
Cosman, Madeleine Pelner, Women at Work in Medieval Europe, New York, Checkmark Books, 2000, xv + 192 p. [IA]
Courouau, Jean-François, Philippe Gardy et Jelle Koopmans, éd., Autour des quenouilles. La parole des femmes (1450-1600), Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 10), 2010.
Compte rendu: Anne Schoysman, dans Revue critique de philologie romane, 12-13, 2011-2012, p. 81-89.
D'Arcens, Louise, et Juanita Feros Ruys, éd., Maistresse of my Wit: Medieval Women, Modern Scholars, éd. Louise D'Arcens et Juanita Feros Ruys, Turnhout, Brepols (Making the Middle Ages, 7), 2004, x + 384 p.
Day, Shirley Jones, éd., Writers and Heroines: Essays on Women in French Literature, Bern, Peter Lang, 1999, 177 p.
De Hemptinne, Thérèse, et María Eugenia Góngora, éd., The Voice of Silence: Women's Literacy in a Men's Church, Turnhout, Brepols; Abingdon, Marston (Medieval Church Studies, 9), 2004, 224 p.
Dinshaw, Carolyn, et David Wallace, éd., The Cambridge Companion to Medieval Women's Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, xix + 289 p.
Doss-Quinby, Eglal, « Rolan, de ceu ke m'avez / parti dirai mon samblant: the feminine voice in the Old French jeu-parti », Neophilologus, 83:4, 1999, p. 497-516. DOI: 10.1023/A:1004647728843
Driver, Martha W., « "By me Elysabeth Pykeryng": women and book production in the early Tudor period », Manuscripts and Printed Books in Europe 1350-1550: Packaging, Presentation and Consumption, éd. Emma Cayley et Susan Powell, Liverpool, Liverpool University Press (Exeter Studies in Medieval Europe), 2013, p. 115-119 et 258-259.
Dronke, Peter, éd., Women Writers of the Middle Ages: A Critical Study of Texts from Perpetua to Marguerite Porete, New York, Cambridge et London, Cambridge University Press, 1984, xii + 338 p.
Comptes rendus: Jean M. Woods, dans Comparative Literature Studies, 39:4, 1987, p. 368-370. [AS] — Monique Duchet-Suchaux, dans Cahiers de civilisation médiévale, 32, 1989, p. 79-81.
Epiney-Burgard, Georgette, et Emilie Zum Brunn, éd., Femmes troubadours de Dieu, Turnhout, Brepols (Témoins de notre histoire), 1988, 235 p. + [8] p. de pl.
Epiney-Burgard, Georgette, et Emilie Zum Brunn, éd., Women Mystics in Medieval Europe, translated from the French by Sheila Hughes, New York, Paragon House, 1989, xxxvi + 233 p.
Epiney-Burgard, Georgette, et Emilie Zum Brunn, éd., Le poetesse di Dio: l'esperienza mistica femminile nel Medioevo, edizione italiana a cura di Donatella Bremer Buono, Milano, Mursia (Storia e documenti, 131), 1994, 200 p.
Evans, Beverly J., « Women trouvères: just the same old refrains? », Neophilologus, 90:1, 2006, p. 1-11. DOI: 10.1007/s11061-005-0517-9
Félix-Faure Goyau, Lucie, Christianisme et culture féminine. Sainte Radegonde. La culture de la femme au Moyen Âge. Les femmes de la Renaissance. Regards de femmes sur l'au-delà: sainte Gertrude, sainte Mechtilde. Le livre des recluses, Juliane de Norwich, Paris, Perrin, 1914, v + 270 p. [IA]
Ferrante, Joan M., To the Glory of Her Sex: Women's Roles in the Composition of Medieval Texts, Bloomington, Indiana University Press (Women of Letters), 1997, xii + 295 p. [IA]
Gnüg, Hiltrud, et Renate Möhrmann, éd., Frauen-Literatur-Geschichte: Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2^e éd., 1999, xii + 760 p.
Édition antérieure:
- Gnüg, Hiltrud, et Renate Möhrmann, éd., Frauen-Literatur-Geschichte: Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 1985, 562 p.
  Compte rendu:
  Sheila K. Johnson, dans Rocky Mountain Review of Language and Literature, 41:1-2, 1987, p. 99-101.
Grossel, Marie-Geneviève, « Trouveresses messines: la lyrique courtoise dans les textes des béguines (autour du ms. perdu Bibl. Metz 535) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 331-342.
Harding, Wendy, « Medieval women's unwritten discourse on motherhood: a reading of two fifteenth-century texts », Women's Studies, 21, 1992, p. 197-209.
Kemp-Welch, Alice, Of Six Mediaeval Women to Which Is Added a Note on Mediaeval Gardens, With Introduction and Illustrations, London, MacMillan, 1913, xxix + 189 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- 1972
Klinck, Anne L., « Poetic markers of gender in medieval "woman's song": was anonymous a woman? », Neophilologus, 87:3, 2003, p. 339-359. DOI: 10.1023/A:1023946729067
Mazzoni, Cristina, The Women in God's Kitchen: Cooking, Eating, and Spiritual Writing, New York, Continuum, 2005, x + 222 p.
Meale, Carol, éd., Women and Literature in Britain, 1150-1500, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 17), 1993, x + 223 p.
Réimpression:
- 1996
Mistacco, Vicki, Les femmes et la tradition littéraire. Anthologie du Moyen Âge à nos jours. Première partie: XII^e-XVIII^e siècles, New Haven et London, Yale University Press, 2006.
Compte rendu:
Florence Orwat, dans Dalhousie French Studies, 83, 2008, p. 143-145. [jstor.org]
Morrison, Susan Signe, Medieval Woman's Companion: Women's Lives in the European Middle Ages, Oxford, Oxbow Books, 2016, 244 p.
Compte rendu:
Mary Dockray-Miller, dans The Medieval Review, 17.09.11, 2017. [www]
Mulder-Bakker, Anneke B., éd., Seeing and Knowing: Women and Learning in Medieval Europe, 1200-1550, Turnhout, Brepols (Medieval Women: Texts and Contexts, 11), 2004, 204 p.
Olson, Linda, et Kathryn Kerby-Fulton, éd., Voices in Dialogue: Reading Women in the Middle Ages, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2005, xvii + 508 p.
Compte rendu:
Rebecca Krug, dans The Medieval Review, 06.10.13, 2006. [www]
Preime, August, Die Frau in den altfranzösischen Schwänken. Ein Beitrag zur Sittengeschichte des Mittelalters, Cassel, Fischer, 1901, [iii] + 171 p. [GB] [IA]
Régnier-Bohler, Danielle, « Voix littéraires, voix Mystiques », Histoire des femmes en occident. Le Moyen Äge, éd. Georges Duby et Michelle Perrot, Paris, Plon, 1990, p. 443-500.
Renck, Anneliese Pollock, Female Authorship, Patronage, and Translation in Late Medieval France: From Christine de Pizan to Louise Labé, Turnhout, Brepols (Texts and Transitions), 2018, 251 p.
Compte rendu:
Daisy Delogu, dans The Medieval Review, 19.04.13, 2019. [www]
Straubhaar, Sandra Ballif, Old Norse Women’s Poetry: The Voices of Female Skalds, Cambridge, Brewer (The Library of Medieval Women), 2011, xiii + 145 p.
Compte rendu:
Else Mundal, dans The Medieval Review, 11.11.21. [www]
Summit, Jennifer, Lost Property: The Woman Writer and English Literary History, 1380-1589, Chicago, University of Chicago Press, 2000, x + 274 p.
Véran, Jules, Les poétesses provençales du Moyen Âge et de nos jours, Paris, Quillet, 1946, xxiv + 308 p.
Voaden, Rosalynn, God's Words, Women's Voices: The Discernment of Spirits in the Writing of Late-Medieval Women Visionaries, York, York Medieval Press, 1999, 204 p.
Watt, Diane, Medieval Women’s Writing: Works by and for Women, 1100–1500, Cambridge, Polity, 2007, viii + 208 p.
Zimmermann, Margarete, Salon der Autorinnen. Französische dames de lettres vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert, Berlin, Schmidt, 2005, 294 p.
Compte rendu: Frank-Rutger Hausmann, dans Romanische Forschungen, 119:2, 2007, p. 283-285. *

Écrivaines recensées sur le site

Bibliographie générale