Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le debat de la damoiselle et de la bourgeoise

Bibliographie

Titre:Le debat de la damoiselle et de la bourgoyse (ms. BnF, n.a.fr. 4513); Le debat d'une damoiselle et d'une bourgoise (ms. Vatican, BAV, Reg. lat. 1363, inc.); Le playdoyé de la damoiselle a l'encontre de la bourgoise (ms. Vatican, BAV, Reg. lat. 1720, expl.)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:Ung jour de may trouble et pluvieulx,
en getant au dos ma chemise,
moittié courcé, moittié joyeulx,
entre servitute et franchise…
Explicit:… mais gueres ne vault la querelle,
chascun soit content de ses biens,
il n'est de chose plus belle:
qui n'a souffisance il n'a riens.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 274
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 1 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4513, f. 93r-106v [⇛ Description]
  4. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1363, f. 85r-105r [⇛ Description]
  5. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1720, f. 116r-126r [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 182-186) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition partielle.
  • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 5, p. 5-33) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
Traductions modernes
Études
  • Cayley, Emma, « "Le chapperon tousjours dure": the language of ageing desire in the Debat de la Damoiselle et de la Bourgeoise and Debat du Viel et du Jeune », Essays in Later Medieval French Literature. The Legacy of Jane H. M. Taylor, éd. Rebecca Dixon, Manchester, Manchester University Press, 2010, p. 71-87.
  • Cayley, Emma, « "Je ne suis que l'escripvain": la figure de l'auteur dans les débats poétiques au Moyen Âge », Posture d'auteurs: du Moyen Âge à la modernité. Actes du colloque tenu les 20 et 21 juin 2013 à Lausanne, éd. Jérôme Meizoz, Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Fabula (Colloques en ligne), 2014, s. p. [www]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 425-426) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 juin 2018