Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1) [Table des matières]

   Incipit:	La table de ce present livre premierement. Le debat de la damoiselle et la bourgeoise…
   Explicit:	… Le testament de maistre Françoys Villon.

2. (f. 2r-12r) Le debat de la damoiselle et de la bourgeoise

   Incipit:	[U]ng jour de may trouble et pluvieulx en jectant au dox ma chemise…
   Explicit:	… il n'est de paix chose plus belle: qui n'a souffisance il n'a riens. Cy fine le debat de la damoiselle et de la bourgeoise.

3. (f. 12v-27r) Le martir d'amours, par Franci

   Incipit:	Le martir d'amours [L]oing de joye et prés de tristesse, au plus parfont de mes douleurs…
   Explicit:	… tant que des ormaiz adonner se puist a tenir loyaulté. Explicit.

4. (f. 27r-31v) Le sermon de la choppinerie

   Incipit:	Cy aprés commance le sermon de la choppinerie. Qui bibunt me, adhuc sicient: vaillans gens, ce tieume et seant…
   Explicit:	… chet comme tes enfançonnets avec toy en Paradis. Amen. Cy fine le sermon de la choppinerie.

5. (f. 32r-56v) Le doctrinal aux paouvres et simples gens, version courte

   Incipit:	[C]e present lvre [le texte s'interrompt brusquement ici, sans doute en raison de la coquille "lvre", et recommence au début du f. suivant:] [C]e present livret en françois, qui est de tres grant prouffit et edifficacion…
   Explicit:	… dudit glorieux royaulme de paradis, auquel nome le doulx Jhesus. Amen. Amen Cy finist le doctrinal aux paouvres et simples gens examiné et approuvé a Paris par plusieurs maistres en divinité, escript a Sens au commandement de tres reverend pere en Dieu monseigneur Guy de Roye, arcevesque de Sens le IIe jour de mars l'an de grace mil CCC IIIIxx et sept selon l'usage de France. Explicit.

6. (f. 57r-65v) Le songe de la pucelle

   Incipit:	Le songe de la pucelle. A l'eure du songe doré que l'aube du jour se crieve…
   Explicit:	… que le nom point je ne vous celle: c'est le songe de la pucelle. Explicit le songe de la pucelle.

7. (f. 66r-71v) La bulle du pardon d'amours

   Incipit:	Cy commamce la bulle du pardon d'amours. Dangevins, vicaire appostolicque de Cupido du hault des cieulx venuz…
   Explicit:	… de nostre pontificat en eage depuis le temps du premier pere Adam. Explicit.

8. (f. 72r-84r) La vie saint Alexis, version en quatrains d'alexandrins monrimes

   Incipit:	Cy commamce la vie saint Alexis. En l'onneur de Dieu le pere tout puissant, qui nous fist et forma du tout a son semblant…
   Explicit:	… que quant l'ame sera de noz corps departie que nous aion des angelz la sainte compaignie. Amen. Explicit.

9. (f. 85r-99v) Moralité a quatre personnaiges

   Incipit:	Moralité a quatre personnaiges. Excellance Quant Othea mon jardin d'Excellence voult composer par façons tres actives…
   Explicit:	… que vueiller en gre defenir noz petiz et simples esbats. Explicit.

10. (f. 100r-105v) Le nouveau marié

    Incipit:	Le nouveau marié. Pour cuider courroux eschiver et passer temps aucunement…
    Explicit:	… mais, s'il lui plaist, elle vera qu'il n'est pas aise qui actent. Explicit le nouveau marié.

11. (f. 106r-111r) Le debat du viel et du jeune, par Hugues de Blosseville

    Incipit:	Le debat du viel et du jeune. Le second jour de ce printemps, aprés disner pour passer temps…
    Explicit:	… pour Dieu ne vous vueille desplaire au bout de l'aulne le drap fault. Cy fine le debat du viel et du jeune, fait par Blosemville a la requeste des dessusdits.

12. (f. 112r-121v) Les epitaphes du roy Charles, [par Simon Greban]

    Incipit:	Les epitaphes du roy Charles. Ou temps de dueil que le roy d'Ilion se vint asseoir ou trosne du lion…
    Explicit:	… bailler es cieulx ou est nostre recours tiltre de roy a raisner a tousjours. Amen. Explicit epitedium sive lamentacio Karoli septimi regis victori[osi]ssimi.

13. (f. 122r-151v) Le fleuret

    Incipit:	Cy commance le noble livre de Fleuret qui le veult ensuivre. Ne peut faillir d'estre delivre de tant mal et sauvement vivre…
    Explicit:	… qui sont moult bien ediffiez et de bon art metriffiez. Explicit Fleuret.

14. (f. 152r-157r) Le serviteur sans guerdon

    Incipit:	Le serviteur sans guerdon. Souppirs tirez par desconfort en l'abisme de mes pensees…
    Explicit:	… c'est bien droit que chascun me appelle le serviteur sans guerdon. Explicit.

15. (f. 158r-164v) Le breviaire des nobles, par Alain Chartier

    Incipit:	Le breviaire des nobles. Je Noblesse, dame de bon vouloir, royne des preux, princesse des haulx faiz…
    Explicit:	… sans le droit de leur foy desvoiier puis que la fin fait les oeuvres louer. Explicit le breviaire des nobles.

16. (f. 165r-186v) Le jugement du paouvre triste amant banny

    Incipit:	Cy commance le jugement du paouvre triste amant banny. Entre chien et loup sur le tard qu'on va les marjolaines querre…
    Explicit:	… qui s'appelle le jugement du paouvre povre triste amant banny. Explicit le jugement du paouvre triste amant banny.

17. (f. 187r-216v) L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours, par Martial d'Auvergne

    Incipit:	L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours. Au son d'ung batouer cliquant d'une tres belle chamberiere…
    Explicit:	… car ilz ont tres piteux guerdon; Dieu leur doint bonne pascience. Explicit.

18. (f. 217r-235v) L'ospital d'amours, [par Achille Caulier]

    Incipit:	L'ospital d'amours. Assez joieux et non pas trop en la conduite de desir…
    Explicit:	… c'est mon plus joieux souvenir et la fin de ce que je vueil. Explicit l'ospital d'amours.

19. (f. 236r-240v) Le testament de maistre François Villon [= Lais], par François Villon

    Incipit:	Le testament de maistre François Villon. Mil quatre cens cinquante et six, je, François Villon, escollier…
    Explicit:	… et n'a plus que ung peu de billon qui tantost sera affin nus. Cy fine le testament Villon.

20. (f. 244r) Note d'un ancien possesseur sur la naissance de deux de ses enfants, nés en 1505 et 1506

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 281, n^o 1661) [GB] [IA]
• La vie de saint Alexis, poème du XI^e siècle et renouvellements des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 331-332) (sigle: B) [Gallica] [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpressions:

  • 1887
  • Genève, Slatkine Reprints, 1974
• Œuvres complètes de François Villon, publiées d'après les manuscrits et les plus anciennes éditions par Auguste Longnon, Paris, Lemerre, 1892, cxii + 365 p. (ici p. lxxxiv-lxxxv) (sigle: B) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  Piaget, Arthur, « Remarques sur Villon. À propos de l'édition de M. A. Longnon », Romania, 21, 1892, p. 427-431. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1892.5738
• Deux manuscrits de François Villon (Bibliothèque nationale, fonds français 1661 et 20041) reproduits en phototypie avec une notice sur les manuscrits du poète par A. Jeanroy et E. Droz, Paris, Droz (Documents artistiques du XV^e siècle, 6), 1932, xix p. + [52] p. de pl. — Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1977.
• Deux moralités de la fin du Moyen-Âge et du temps des Guerres de religion: Excellence, Science, Paris et Peuple; Mars et Justice. Édition critique par Jean-Claude Aubailly et Bruno Roy, Genève, Droz (Textes littéraires français, 382), 1990, 125 p.
• François Villon, Lais, Testament, Poésies diverses. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Jean-Claude Mühlethaler, avec Ballades en jargon. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Éric Hicks, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 10), 2004, 469 p. (ici p. 27) (sigle: B)
  Compte rendu: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 122-124. [BJO]
  Cité à tort comme étant le « fr. 1161 ».
• Cayley, Emma, « Polyphonie et dialogisme: espaces ludiques dans le recueil manuscrit à la fin du Moyen Âge. Le cas de trois recueils poétiques du XV^e siècle », Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck, Stefania Marzano, Alexandra Dignef et Marie-Madeleine Deproost, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 9), 2010, p. 47-60.
  Comptes rendus du recueil:

  Clotilde Dauphant, « La mise en recueil: diffusion et réception des textes médiévaux », Acta fabula, 12:3, 2011. [www] — Frédéric Duval, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 688-689. DOI: 10.3917/rma.173.0651
• Delsaux, Olivier, « Édition du Martyr d'amour de Franci, texte inédit composé vers 1464 », Medium Ævum, 82:2, 2013, p. 269-292. (ici p. 271-272) DOI: 10.2307/43633012

Permalien: https://arlima.net/no/5184

Voir aussi:
> Biblissima: Q47376
> IRHT: ARCA: md51hh63tk6s

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.