Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le departement des livres

Bibliographie

Titre: 
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:68 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Chascuns enquiert et veut savoir
que je ai fet de mon avoir,
et comment je sui si despris
que n'ai chape ne mantiau gris…
Explicit:… qui m'en donra par tel convent,
se je revieng en mon couvent,
je ferai proier en chapitre
que Diex ses pechiez li acquite.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2765, f. 39r-40v
    Copie faite pour La Curne de Sainte-Palaye
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 213ra-va [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles; publié par M. Méon, Paris, Chasseriau, 1823, 2 t., viii + 501 et [vi] + 483 p. (ici t. 1, p. 404-406) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Engels, J., « L'"autobiographie" du jongleur dans un Dit du ms. Paris, B. N. f. fr. 837 », Vivarium, 8:1, 1970, p. 68-79. [jstor.org] DOI: 10.1163/156853470x00047
    Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 89, 1970, p. 682. — Félix Lecoy, dans Romania, 93, 1972, p. 576.
  • Borghi Cedrini, Luciana, « Per una lettura "continua" dell'837: (Ms. Fr. Bibl. Nat. di Parigi): il Departement des livres », Studi testuali, 3, 1994, p. 115-166.
Traductions modernes
  • en français:
    • Jeay, Madeleine, éd., Hyperlistes. La liste comme principe poétique, XIIe-XVIe siècle, Hamilton, McMaster University, 2002. [Site]
      La traduction par Madeleine Jeay est accompagnée du texte de l'édition Engels.
Études
  • Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe–XVe siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
    Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
  • Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 99-100) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  • Tobler, Adolf, « Tandoret? », Zeitschrift für romanische Philologie, 22, 1898, p. 62-64. (ici p. 94) [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 58) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 478, no 4902)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 décembre 2014