Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris

Bibliographie

Titre:Farce nouvelle de deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris, par le conseil de maistre Antitus; a cinq personnages, c'est a sçavoir: le cousturier, le chaussetier, la premiere femme, la seconde femme, maistre Antitus (rec. de Copenhague); Deux jeunes femmes et Maitre Antitus (Faivre)
Date:XVIe siècle?
Langue:Français
Genre:Farce
Forme:278 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Le cousturier commence en chantant.
Ma femme va tousjours jouer;
je suis trois jours sans la revoir...
Par mon serment, c'est bien chanté;
qu'en bon an puisse il estre entré...
Explicit:... La chose n'est pas fort honneste,
d'avoir des coiffes sur la teste;
qui voudra rire, si en rie!
Prenez en gré, je vous en prie.
Fin.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Farce nouvelle de deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris, par le conseil de maistre Antitus; a cinq personnages, c'est a sçavoir: le cousturier, le chaussetier, la premiere femme, la seconde femme, maistre Antitus
    [Lyon], [s. n.], [1619]
    ARLIMA: EA2279
    Exemplaire physique: København, Kongelige biblioteket, 176:1, 224 01475.
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles, publié, d'après un volume unique appartenant à la Bibliothèque royale de Copenhague par Émile Picot et Christophe Nyrop, Paris, Damascène Morgand et Charles Fatout, 1880, lxxx + 244 p. (ici p. lii-lvi et 97-113) [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 10, 1881, p. 411-419. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — Gaston Raynaud, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 41, 1880, p. 629-631. [GB] [Gall] [IA] [Pers]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1968
Traductions modernes
Études
  • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 222-223, n° 83.
  • Julleville, L. Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886, vi + 409 p. (ici p. 152, no 123) [Gall] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1967
  • Lewicka, Halina, Études sur l'ancienne farce française, Paris, Klincksieck; Warszawa, Éditions scientifiques de Pologne (Bibliothèque française et romane. Série A: Manuels et études linguistiques, 27), 1974, 155 p. (ici p. 24-28)
    Comptes rendus: Omer Jodogne, dans Cahiers de civilisation médiévale, 18, 1975, p. 164-166. — Jacques Chocheyras, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 38, 1976, p. 188-190. — Félix Lecoy, dans Romania, 97, 1976, p. 139.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 30 août 2014