|
Deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris
Titre: | Farce nouvelle de deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris, par le conseil de maistre Antitus; a cinq personnages, c'est a sçavoir: le cousturier, le chaussetier, la premiere femme, la seconde femme, maistre Antitus (rec. de Copenhague); Deux jeunes femmes et Maitre Antitus (Faivre) |
Date: | XVIe siècle? |
Langue: | Français |
Genre: | Farce |
Forme: | 278 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | |
Incipit: | Le cousturier commence en chantant. Ma femme va tousjours jouer; je suis trois jours sans la revoir– Par mon serment, c'est bien chanté; qu'en bon an puisse il estre entré… |
Explicit: | … La chose n'est pas fort honneste, d'avoir des coiffes sur la teste; qui voudra rire, si en rie! Prenez en gré, je vous en prie. Fin. |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Farce nouvelle de deux jeunes femmes qui coiferent leurs maris, par le conseil de maistre Antitus; a cinq personnages, c'est a sçavoir: le cousturier, le chaussetier, la premiere femme, la seconde femme, maistre Antitus
[Lyon], [s. n.], [1619]
Éditions modernes
- Nouveau recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles, publié, d'après un volume unique appartenant à la Bibliothèque royale de Copenhague par Émile Picot et Christophe Nyrop, Paris, Damascène Morgand et Charles Fatout, 1880, lxxx + 244 p. (ici p. lii-lvi et 97-113) [GB] [IA]
Comptes rendus: Gaston Raynaud, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 41, 1880, p. 629-631. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Gaston Paris, dans Romania, 10, 1881, p. 281-285. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- Nouveau recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles, publié, d'après un volume unique appartenant à la Bibliothèque royale de Copenhague par Émile Picot et Christophe Nyrop, Genève, Slatkine Reprints, 1968, lxxx + 244 p. [IA]
Traductions modernes
Études
- Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 222-223, n° 83.
- Julleville, L. Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886, vi + 409 p. (ici p. 152, no 123) [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1967
- Lewicka, Halina, Études sur l'ancienne farce française, Paris, Klincksieck; Warszawa, PWN-Éditions scientifiques de Pologne (Bibliothèque française et romane. Série A: Manuels et études linguistiques, 27), 1974, 157 p. (ici p. 24-28) [IA]
Comptes rendus: Omer Jodogne, dans Cahiers de civilisation médiévale, 18, 1975, p. 164-166. [persee.fr] — J. Chocheyras, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 38:1, 1976, p. 188-190. [jstor.org] — Félix Lecoy, dans Romania, 97, 1976, p. 139. [persee.fr]
Répertoires bibliographiques
|
|