La devise des chemins de Babiloine

Titre:	La devise des chemins qui vont en Babiloine (ms. Sainte-Geneviève); Devise des chemins de Babiloine (Schefer)
Date:	1289-1291
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Ci commence I traictié qui fut pieça fait oultre la mer, ordené par le mestre et par le couvent de l'Ospital et par aultres preudes hommes qui ont demouré [outre mer] et scevent le poor du soudan et des Sarrazins, et est fait pour savoir quans homes a armes le soudan puet avoir en tot le pooir des Sarrazins et en quiex lieux et dedens quans jors il les puet assambler ensamble… Par cest escript puet estre sceu et congneu le pooir des mescreans Sarrazins qui regnent hui le jour au royaume de Babiloine proprement…
Explicit:	… Et ceste susdite Garbye, laquel est entre les II branches fus nomees, est une isle, et sy a dedens V^c villes, que petites que grandes.

Manuscrits

Éditions anciennes

Sinner, J. R., Catalogus codicum MSS Bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt specimina scripturae ex codicibus variae aetatis tabulis sculptis exhibita, et praefatio historica, Bernae, ex Officina Typographica Illustr. Republicae, 1760-1772, 3 t. (ici t. 2, p. 319-329) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]

Éditions modernes

Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte rédigés en français aux XI^e, XII^e et XIII^e siècles, publiés par Henri Michelant et Gaston Raynaud, Genève, Fick (Publications de la Société de l'Orient latin. Série géographique, 3), 1882, xxxiii + 283 p. (ici p. 239-252) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Projets de croisade, v. 1290-v. 1330, présentés et publiés par Jacques Paviot, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Documents relatifs à l'histoire des croisades, 20), 2008, 412 p. (ici p. 199-220)

Traductions modernes

Études

Schefer, Charles, « Étude sur la Devise des chemins de Babiloine », Archives de l'Orient latin, 2, 1884, p. 89-101. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]