Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Charles le Chauve

Bibliographie

Titre:Le roman de Karles le Cauve (ms.); Charles le Chauve; Dieudonné de Hongrie
Date:Entre 1360 et 1365
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:Environ 17500 alexandrins répartis en laisses monorimes
Contenu: 
Incipit:Seigneurs, or faites pas pour Dieu qui tout crea.
Sores bonne kanchon c'on vous recordera,
je croy que de meleur onques hons ne chanta.
A Saint Denis en France, la ou riche abbie a…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24372 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Rubke, Otto, Studien über die Chanson de Charles le Chauve (Inhalt, Quellen, Textprobe, Namenverzeichnis), Greifswald, Adler, 1909, 115 p. [HT] [IA]
    Édition partielle.
  • Collomp, Denis, Dieudonné de Hongrie (dit Le roman de Charles le Chauve): édition des folios 49 à 87, thèse de doctorat, Université de Provence, Aix-en-Provence, 1988, 2 t., 364 p.
    Édition partielle.
Traductions modernes
Études
  • Blohm, Hugo, Grammatische und metrische Studien über die chanson de geste "Charles le Chauve", Greifswald, Adler, 1912, 61 p. [HT] [IA]
  • Bossuat, Robert, « Saint Honoré, saint Honorat? », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 1, p. 163-173.
  • Bossuat, Robert, « Charles le Chauve: étude sur le déclin de l'épopée françaiser », Lettres romanes, 7, 1953, p. 107-132 et 187-199.
  • Deutschkron, Martin, Die Technik des Tiradenbaues in der "Chanson de Charles le Chauve" verglichen mit der einiger anderer Epen, Greifswald, Bruncken (Romanisches Museum: Schriften und Texte zur romanischen Sprach- und Literaturwissenschaft, 16), 1918, 183 p. [HT] [IA]
  • Flutre, L. F., « Quelques notes sur Dieudonné de Hongrie, chanson de geste inédite du XIVe siècle », Neophilologus, 31, 1946, p. 106-110. [SL] DOI: 10.1007/BF01512761
  • Flutre, L.-F., « Dieudonné de Hongrie, chanson de geste du XIVe siècle (alias Roman de Charles le Chauve) », Zeitschrift für romanische Philologie, 68:5-6, 1952, p. 321-400. DOI: 10.1515/zrph.1952.68.5-6.321
  • Flutre, Louis-Fernand, « La partie d'échecs de Dieudonné de Hongrie », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, p. 757-768.
  • Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale. Seconde édition, entièrement refondue, Paris, Palmé, 1878-1897, 5 t. (ici t. 2, p. 430-435) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Compte rendu: Karl Bartsch et Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 2:2, 1867, p. 259-267. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Édition antérieure:
    • Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, Paris, Palmé, 1865-1868, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Réimpression:
    • Osnabrück, Zeller, 1966
  • Huet, G., « La légende de la Montagne d'aimant dans le roman de Berinus », Romania, 44, 1915-1917, p. 427-453. (ici p. 446-448) [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1916.4854
  • Karl, Louis, « La Hongrie et les Hongrois dans les chansons de geste », Revue des langues romanes, 51, 1908, p. 1-38. [www] [www] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Paris, Paulin, « Charles le Chauve », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 26, 1873, p. 94-125. [GB] [IA]
  • Sinclair, K. V., « Encore t'as », Romania, 85, 1964, p. 546-547. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1964.2965
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 381, nos 4030-4032)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 85, nos 6766-6768)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 88, no 7857)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 698 et 6549, nos 6539 et 6549)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 avril 2018