|
Chanson de geste
- Recueils
- Pedrina, Francesco, L'epica classica e cavalleresca da Omero a Turoldo. Omero, Virgilio, Turoldo, Il "Cantar de mio Cid", Canto della schiera d'Igor, Kalevala, Dante, Ariosto, Tasso, Cervantes. Secondo i programmi della Nuova Scuola Media. II edizione rinnovata, Milano, Trevisini, s. d., 781 p. [IA]
- Généralités
- Aebischer, Paul, « Oliveriana et Rolandiana. Sur le résumé du Girard de Viane conservé par la première branche de la Karlamagnús saga. Une ultime mise au point », Revue belge de philologie et d'histoire, 51:3, 1973, p. 517-533. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1973.2973
- Ailes, Marianne J., Philip E. Bennett et Anne Elizabeth Cobby, éd., Epic Connections = Rencontres épiques. Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13–17 August 2012, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (Société Rencesvals British Branch Publications, 7), 2015, 2 t.
- Alvar, Carlos, et Constance Carta, éd., In limine Romaniae. Chanson de geste et épopée européenne, Bern etc., Peter Lang, 2012, viii + 568 p.
- Andersson, Theodore M., « The doctrine of oral tradition in the chanson de geste and saga », Scandinavian Studies, 34, 1962, p. 219-236.
- Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20), 1987, 2 t., 1263 p. DOI: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334 ISBN: 9782821836884
- Bancourt, Paul, Les musulmans dans les chansons de geste du Cycle du roi, Aix-en-Provence, Université de Provence; Marseille, Laffitte, 1982, 2 t., iv + 1079 p.
- Bennett, Matthew, « The status of the squire: the Northern evidence », The Ideals and Practice of Medieval Knighthood. Papers from the First and Second Strawberry Hill Conferences, éd. Christopher Harper-Bill et Ruth Harvey, Woodbridge, Boydell Press, 1986, p. 1-11.
- Bennett, Philip E., Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, éd., Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, iii + 545 p.
- Borgmann, Nils, Matière de France oder Matière des Francs? Die germanische Heldenepik und die Anfänge der Chanson de geste, Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 2013, 160 p. ISBN: 9783825362010
- Brockstedt, Gustav, Das altfranzösische Siegfridlied. Eine Rekonstruktion mit einem Schlusswort: Zur Geschichte der Siegfridsage, Kiel, Cordes, 1908, xii + 178 p. [GB] [IA]
- Buschinger, Danielle, « Les relations entre épopée française et épopée germanique. Essai de position des problèmes », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 77-101. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Busse, Gustav, Der Conjunktiv im altfranzösischen Volksepos, Kiel, Böckel, 1886, [iii] + 82 p. [GB] [IA]
- Careri, Maria, Caterina Menichetti et Maria Teresa Rachetta, éd., "Par deviers Rome m'en revenrai errant". XXe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Roma, Viella, 2017, 675 p. ISBN: 9788867288403
- Castets, Ferdinand, « Recherches sur les rapports des chansons de geste et de l'épopée chevaleresque italienne », Revue des langues romanes, 27, 1885, p. 5-42. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Castets, Ferdinand, « Recherches sur les rapports des chansons de geste et de l'épopée chevaleresque italienne (suite) », Revue des langues romanes, 29, 1886, p. 5-16 et 105-132. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Castets, Ferdinand, « Recherches sur les rapports des chansons de geste et de l'épopée chevaleresque italienne (suite) », Revue des langues romanes, 30, 1886, p. 61-237. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Constantinidis, Anna, et Cesare Mascitelli, éd., La matière épique dans l'Europe romane au Moyen Âge. Persistances et trajectoires, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 493; Civilisation médiévale, 41), 2021, 240 p.
Compte rendu: Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 67-69. [www]
- Cramer-Vos, Marianne, « Aix-la-Chapelle, foyer de l'histoire épique et spirituelle du royaume franco-allemand », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome I. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 20), 1987, p. 399-429.
- Davidson, Lola Sharon, S. N. Mukherjee et Z. Zlatar, éd. The Epic in History, Sydney, Sydney Association for Studies in Society and Culture, 1994.
- De Kok, Bertha Louise, Guibourc et quelques autres figures de femmes dans les plus anciennes chansons de geste, Paris, Presses universitaires de France, 1926, 189 p.
- Duggan, Joseph J., « Social functions of the medieval epic in the romance literatures », Oral Tradition, 1:3, 1986, p. 728-766.
- Edgington, Susan B., « Albert of Aachen and the chansons de geste », The Crusade and their Sources: Essays Presented to Bernard Hamilton, éd. John France et William G. Zajac, Aldershot, Ashgate, 1998, p. 23-39.
- Frings, Theodor, « Europäische Heldendichtung », Neophilologus, 24, 1938, p. 1-29.
- Frings, Theodor, « La poesia eroica europea », Studi germanici, 3, 1938, p. 5-28.
- Gillies, Patricia Harris Stäblein, « Staging francophone identities: Latin First Crusade narratives and the epic conflict of French and Occitan », Medieval Francophone Literary Culture Outside France: Studies in the Moving Word, éd. Nicola Morato et Dirk Schoenaers, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 28), 2019, p. 453-472.
- Gitton, B., « De l'emploi des chansons de geste pour entraîner les guerriers au combat », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée archéologique régional, 1982, t. 1, p. 3-19.
- Goyet, Florence, Penser sans concepts: fonctions de l'épopée guerrière. Iliade, Chanson de roland, Hogen et Heiji Monogatari, Paris, Champion (Bibliothèque de littérature générale et comparée, 61), 2006, 592 p. ISBN: 9782745312778
- Grisward, Joël H., « Signes et insignes du pouvoir dans quelques textes épiques de l'Afrique de l'Ouest et du monde indo-européen », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 427-438.
- Henrard, Nadine, éd., Cinquante ans d'études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005), Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 294), 2008, 386 p. + 16 p. de pl.
- Jackson, W. T. H., The Hero and the King: an Epic Theme, New York, Columbia University Press, 1982, viii + 141 p.
- John, Simon, « "Claruit ibi multum dux Lotharingiae": the development of the epic tradition of Godfrey of Bouillon and the bisected Muslim », Literature of the Crusades, éd. Simon Thomas Parsons et Linda M. Paterson, Cambridge, Brewer, 2018, p. 7-24.
- Krauss, Henning, « Ritter und Bürger. Feudalheer und Volksheer. Zum Problem der feigen Lombarden in der altfranzösischen und franko-italienischen Epik », Zeitschrift für romanische Philologie, 87, 1971, p. 209-222.
- Kurth, Godefroid, Histoire poétique des Mérovingiens, Paris, Picard; Bruxelles, Société belge de librairie; Leipzig, Brockhaus, 1893, [viii] + 552 p. [GB] [IA]
- Lelong, Chloé, « Olivier peut-il se passer de Roland? Remarques sur le devenir de l'éternel second dans les récits de la Materia di Spagna », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 241-257.
- Ludlow, James Malcolm, Popular Epics of the Middle Ages of the Norse and Carlovingian Cycles, London;Cambridge, MacMillan, 1865, 2 t., xvi + 427, [vii] + 423 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Luongo, Salvatore, éd., L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Naples, 24-30 juillet 1997, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria (Fridericiana varia), 2001, 2 t.
- Luongo, Salvatore, « Un motivo e i suoi contesti: le preghiere formulari nell'epica e in altri generi », Temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente. VII Colloquio Internazionale "Medioevo romanzo e orientale" (Ragusa, 8-10 maggio 2008), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009, p. 191-211.
- Mandach, André de, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 69, 77, 134, 156, 177, 203), 6 t.
- Martin, Jean-Pierre, « "Vue de la fenêtre" ou "panorama épique": structures rhétoriques et fonctions narratives », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 859-877.
- Martin, Jean-Pierre, « Les Sarrasins, l'idolâtrie et l'imaginaire de l'Antiquité dans les chansons de geste », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI Littérature), 1997, p. 27-46.
- Martin, Jean-Pierre, Marie-Agnès Thirard et Myriam White-Le Goff, éd., L'enfance des héros: l'enfance dans les épopées et les traditions orales en Afrique et en Europe. Actes du quatrième Congrès international du Réseau euro-africain de recherches sur les épopées, Arras, Artois Presses Université (Études littéraires et linguistiques), 2008, 331 p. ISBN: 9782848320854
- McMillan, Duncan, « À propos de traditions orales (résumé) », Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960, p. 67-71. DOI: 10.3406/ccmed.1960.1128
- Meneghetti, Maria Luisa, « Tendances contraposées dans le dynamisme de la culture: le développement de l'épopée française et castillane », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 897-912.
- Menéndez Pidal, Ramón, Poesia juglaresca y juglares, Madrid, 1924.
- Menéndez Pidal, Ramón, Historia e epopeya, Madrid, 1934.
- Mora, Francine, « À la recherche du stylus gravis. Ébauche d'enquête sur la descriptio épique du Ier au XIIe siècle », Styles et valeurs: pour une histoire de l'art littéraire au Moyen Âge, éd. Daniel Poirion, Paris, SEDES, 1990, p. 121-140.
- Ninni, F. di, « Dall'epica ai cantari: Malzariggi, storia di un personaggio », Studi medievali e romanzi in memoria di Alberto Limentani, Roma, Jouvence, 1991, p. 81-92.
- Panzer, Friedrich, « Die nationale Epik Deutschlands und Frankreichs in ihrem geschichtlichen Zusammenhang », Zeitschrift für deutsche Bildung, 14, 1938, p. 249-265.
- Pinto Correia, João David, « L'épopée médiévale dans les traditions populaires portugaise et brésilienne », L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 1, p. 15-29. [Persée: t. 1, t. 2]
- Pioletti, Antonio, « Monologismo, plurivocità e sfondo dialogico nell'epica romanza », Critica del testo, 21:2, 2018, p. 101-121.
- Pollmann, Leo, Das Epos in den romanischen Literaturen: Verlust und Wandlugen, Stuttgart, Köln et Berlin, Kohlhammer (Sprache und Literatur, 34), 1966, 186 p.
- Potter, Murray Anthony, Sohrab and Rustem, the Epic Theme of a Combat Between Father and Son: A Study of its Genesis and Use in Literature and Popular Tradition, London, Nutt (Grimm Library, 14), 1902, xii + 234 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Rajna, Pio, « Contributi alla storia dell'epopea e del romanzo medievale. VII. L'onomastica italiana e l'epopea carolingia », Romania, 18, 1889, p. 1-69. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1889.6039
- Rajna, Pio, « Contributi alla storia dell'epopea e del romanzo medievale. VIII. La Cronaca della Novalesa e l'epopea carolingia », Romania, 23, 1894, p. 36-61. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5805
- Riquer, Martín de, « Épopée jongleresque à écouter et épopée romanesque à lire », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (sept. 1957), Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, p. 76-83.
- Ruggeri, R. M., « I Lombardi nelle canzoni di gesta », Lirica, epica, romanzo cortese nel mondo neolatino. Studi e ricerche, Matera, Montemurro (Biblioteca di cultura, 9), 1973, p. 311-329.
- Segre, Cesare, « Des vies de saints aux chansons de geste: techniques et centres culturels », Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes. VIe Congrès international, Aix-en-Provence, 29 août-4 septembre 1973. Actes, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 303-313.
- Spencer, Stephen J., « Emotions and the "Other": emotional characterizations of Muslim protagonists in narratives of the Crusades (1095-1192) », Literature of the Crusades, éd. Simon Thomas Parsons et Linda M. Paterson, Cambridge, Brewer, 2018, p. 41-54.
- Suard, François, L'épopée, Turnhout, Brepols (Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 49), 1988.
- Vance, Eugene, « Notes on the development of formulaic language in romanesque poetry », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 1, p. 427-434.
- van Emden, W. G., « Rolandiana et Oliveriana: faits et hypothèses », Romania, 92, 1971, p. 507-531. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1971.2294
- Vedel, Valdemar, Helteliv, en studie over heltedigtningens grundtræk, København, Det nordiske forlag, 1903, [iv] + 464 p. [GB] [IA]
- Vernet Ginés, Juan, « El conocimiento del Islam por la cristiandad de Occidente a través de los cantares de gesta », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 31, 1965-1966, p. 351-354. [www]
- Voretzsch, Carl, « Das Merowingerepos und die fränkische Heldensage », Philologische Studien. Festgabe für Eduard Sievers zum 1. Oktober 1896, Halle a. S., Niemeyer, 1896, p. 53-111. [GB] [IA]
- Latin
Études
- Beech, George, Le Conventum (vers 1030). Un précurseur aquitain des premières épopées, Genève, Droz, 1995.
- Knapp, Fritz Peter, Similitudo: Stil- und Erzählfunktion von Vergleich und Exempel in der lateinischen, französischen und deutschen Grossepik des Hochmittelalters. Band 1: Einleitung, Vorstudien. 1. Hauptteil, Lateinische Epik, Wien et Stuttgart, Braumüller (Philologica germanica, 2), 1975, xii + 444 p.
- Parsons, Simon T., The Use of "Chanson de Geste" Motifs in the Latin Texts of the First Crusade, c. 1095-1145, doctoral thesis, University of London, 2015.
- Allemand
Études
- Benary, Walter, Die germanische Ermanarichsage und die französische Heldendichtung, Halle, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 40), 1912.
- Bowden, Sarah, Bridal Quest Epics in Medieval Germany: A Revisionary Approach, London, Modern Humanities Research Association, 2012.
- Brockstedt, Gustav, Von mittelhochdeutschen Volkspen französischen Ursprungs, Kiel, Cordes, 1910-1912, 2 t. [GB] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu: Leo Jordan, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 126, 1911, p. 468-469. [GB] [HT] [IA]
- Bumke, Joachim, « Der unfeste Text, Überlegungen zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik der höfischen Epik im 13. Jahrhundert », "Aufführung" und "Schrift" in Mittelalter und Früher Neuzeit, éd. Jan-Dirk Müller, Stuttgart, Weimar, 1996, p. 118–129.
- Buschinger, Danielle, « Les poèmes épiques narratifs », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 133-139.
- Buschinger, Danielle, L'épopée dans les pays de langue allemande, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 73), 2020, 312 p. ISBN: 9782745353993
- Curschmann, Michael, Spielmannsepik: Wege und Ergebnisse der Forschung von 1907–1965, Stuttgart, Metzler, 1968.
- De Vries, Jean, Betrachtungen zum Märchen besonders in seinem Verhältnis zu Heldensagen und Mythos, Helsinki, 1954.
- Ehrismann, Gustav, « Märchen im höfischen Epos », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 30, 1905, p. 14-54.
- Firmery, J., « Notes critiques sur quelques traductions allemenades de poèmes français du Moyen Âge », Annales de l'Université de Lyon, t. 2, fasc. 8, 1901.
- Grimm, Wilhelm, Die deutsche Heldensage. Dritte Auflage von Reinhold Steig, Gütersloh, Bertelsmann, 1889, xxx + 536 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:- Grimm, Wilhelm, Die deutsche Heldensage, Göttingen, Dieterichsche Buchhandlung, 1829, vi + 426 p. [GB] [IA]
- Grimm, Wilhelm, Die deutsche Heldensage, Zweite vermehrte und verbesserte Ausgabe, Berlin, Dümmler's Verlagsbuchhandlung, 1867, xi + 428 p. [GB] [IA]
Réimpressions:- Darmstadt, Gentner, 1957
- Hildesheim, Olms, 1999, 2 t.
- Klein, Thomas, « Ermittlung, Darstellung und Deutung von der Handschriftenüberlieferung mittelhochdeutscher Epik », Deutsche Handschriften 1100–1400. Oxforder Kolloquium 1985, éd. Volker Honeman et Nigel F. Palmer, Tübingen, Niemeyer, 1988, p. 110-167.
- Mieder, Wolfgang, "Nieman hât ân arebeit wîstuom": Sprichwörtliches in mittelhochdeutschen Epen, Burlington, Proverbium et Department of German and Russian, University of Vermont (Supplement Series of Proverbium Yearbook of Internatonal Proverb Scholarship, 28), 2009, vi + 194 p. ISBN: 9780981712222
- Mone, Franz Joseph, Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage, Quedlinburg et Leipzig, Basse (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältester bis auf die neuere Zeit. Zweite Abtheilung, 1), 1836, xii + 292 p. [GB] [IA]
- Pychlau-Ezli, Lisa, Essen und Trinken im Mittelalter. Der alimentäre Code in der mittelhochdeutschen Epik, Wien, Köln et Weimar, Böhlau, 2018, 322 p. ISBN: 9783412511098
Compte rendu: Alban Gauthier, dans The Medieval Review, 20.06.15, 2020. [www]
- Raszmann, August, Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. Zweite Ausgabe, Hannover, Rümpler, 1863, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition antérieure:- Raszmann, August, Die deutsche Heldensage und ihre Heimat, Hannover, Rümpler, 1857-1858, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Rüth, Jutta, Jerusalem und das Heilige Land in der deutschen Versepik des Mittelalters, 1150-1453, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 571), 1992, 291 p.
- Schröder, Walter Johannes, Spielmannsepik, Realienbücher für Germanisten, Stuttgart, Metzler, 1962.
- Schwietering, Julius, « Der Wandel des Heldenideals in der epischen Dichtung des 12. Jhrs. », Zeitschrift für deutsches Altertum, 64, 1972, p. 135-144.
- Wolf, Leo, Der groteske und hyperbolische Stil des mittelhochdeutschen Volksepos, Berlin, Mayer und Müller (Palaestra, 25), 1903, [ii] + 163 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Espagnol
Études
- Alvar, Carlos, et Manuel Alvar, éd., Epica medieval española, Madrid, Cátedra, 1991.
- Armistead, Samuel G., « El Romancero y la épica carolingia », Actas del VIII Congreso internacional de la Asociación hispánica de literatura medieval, éd. Margarita Freixas, Silvia Iriso et Laura Fernández, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria et Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2000, t. 1, p. 3-14.
- Bailey, Matthew, « Oral composition in medieval Spanish epic », PMLA, 118:2, 2003, p. 254-269.
- Blasi, Ferruccio, Epopea spagnuola, Modena, 1938.
- Chaplin, Margaret, « Oral-formulaic style in the epic: a progress report », Medieval Hispanic Studies Presented to Rita Hamilton, London, 1976, p. 11-20.
- Croccietti, Guerrieri, L'epica spagnola, Milano, 1946.
- Deyermond, A. D., et Margaret Chaplin, « Folk-motifs in the medieval Spanish epic », Philological Quarterly, 51, 1972, p. 36-53.
- Luongo, Salvatore, « L'epica spagnola medievale: aspetti della tradizione », Storia, geografia, tradizioni manoscritte, éd. G. Paradisi et A. Punzi, Critica del testo, 7, 2004, p. 105-126.
- Martinez, Juan Victorio, « La chanson de geste comme moyen de progagande », Les lettres romanes, 33, 1979, p. 309-328.
- Martinez, Juan Victorio, « La iglesia en la epica castellana », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 2, p. 1125-1137. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Miletich, John S., « Medieval Spanish epic and European narrative traditions », La Cordnica, 6, 1977-1978, p. 90-96.
- Français
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 11-88, nos 66-909)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 21-34, nos 6034-6191)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 17-30, nos 7130-7264)
Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
- Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, Paris, Nizet, 1958-1991; Liège, Université de Liège, 1992-. [www]
- Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 51-57, nos 76-82.2)
Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
- Gautier, Léon, Bibliographie des chansons de geste (complément des "Épopées françaises"), Paris, Welter, 1897, iv + 316 p. [GB] [IA]
- Suard, François, Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire (XIe-XVe siècle), Paris, Champion (Moyen Âge. Outils et synthèses, 4), 2011, 535 p.
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 71-188, nos 694-2007)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Recueils
- Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon Clédat, Paris, Garnier (Bibliothèque du Moyen Âge: traductions archaïques et rythmées), 1899, xvi + 446 p. [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:- Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 3), 2010, 396 p.
- The Old French Epic: An Introduction. Texts, commentaries, notes by Alan Hindley and Brian J. Levy, Louvain, Peeters (Ktēmata, 8), 1983, xxvi + 218 p.
- Heroines of the French Epic: a second selection of chansons de geste translated by Michael Newth, Woodbridge et Rochester, Brewer, 2014, xi + 422 p. ISBN: 9781843843610
Comptes rendus: Glyn S. Burgess, dans Speculum, 90:3, 2015, p. 834-836. DOI: 10.1017/s0038713415001189 — Lydia Harris, dans French History, 29:1, 2015, p. 109-110. [www] DOI: 10.1093/fh/cru136 — Irit Ruth Kleiman, dans Arthuriana, 25:3, 2015, p. 120-121. [jhu.edu]
- Three Preludes to the "Song of Roland": "Gui of Burgundy", "Roland at Saragossa," and "Otinel", translated by William W. Kibler and Catherine M. Jones, Cambridge, Brewer (Gallica, 50), 2023, ix + 277 p. ISBN: 9781805430513, 9781843846963
Corpus
- Geste: un corpus de chansons de geste, éd. Jean-Baptiste Camps, Paris, École nationale des chartes. [www]
Études
- Adler, Alfred, Rückzug in epischer Parade. Studien zu "Les Quatre Fils Aymon", "La Chevalerie Ogier de Danemarche", "Garin le Loherenc", "Raoul de Cambrai", "Aliscans", "Huon de Bordeaux", Frankfurt am Main et Erlangen, Klostermann (Analecta romanica, 11), 1963, 296 p.
Comptes rendus: J. Grisward, dans Cahiers de civilisation médiévale, 7, 1964, p. 497-504. — M. Waltz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 81, 1965, p. 527-530. — K.-H. Bender, dans Romanische Forschungen, 79, 1967, p. 186-196. — Jules Horrent, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 554-556.
- Aebischer, Paul, éd., Rolandiana et Oliveriana: recueil d'études sur les chansons de geste, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 92), 1967, 334 p.
- Aebischer, Paul, éd., Des "Annales" carolingiennes à "Doon de Mayence": nouveau recueil d'études sur l'épique française médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 129), 1975, xi + 286 p.
- Aebischer, Paul, « Particularités et généralités observées en étudiant quelques chansons de geste », Mélanges de langues et de littératures romanes offerts à Carl Theodor Gossen, éd. Germán Colón et Robert Kopp, Bern, Francke; Liège, Marche Romane, 1976, t. 1, p. 25-49.
- Adler, Alfred, « Ernst Robert Curtius and the Old French epic », Symposium, 13, 1959, p. 88-95.
- Adler, Alfred, Epische Spekulanten. Versuch einer synchronen Geschichte des altfranzösischen Epos, München, Fink (Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste: Texte und Abhandlungen, 33), 1975, 207 p.
- Ailes, Marianne J., « Observations on the grouping of epics of revolt in manuscripts and compilations », Reading Medieval Studies, 10, 1984, p. 3-19. [www]
- Ailes, Marianne, « Rome et Italie dans les chansons de geste », "Par deviers Rome m'en revenrai errant". XXe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, éd. Maria Careri, Caterina Menichetti et Maria Teresa Rachetta, Roma, Viella, 2017, p. 1-16.
- Ailes, Marianne, « Deux manuscrits de la chanson de geste de l'automne du Moyen Âge: un renouvellement du genre? », "Le monde entour et environ": la geste, la route et le livre dans la littérature médiévale. Mélanges offerts à Claude Roussel, éd. Émilie Goudeau, Françoise Laurent et Michel Quereuil, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga, 14), 2017, p. 253-259.
- Ailes, Marianne, « Les reliques dans les chansons de geste », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 19-30.
- Ailes, Marianne, « Au carrefour des genres: chansons de geste historiques ou chroniques sous la forme de la chanson de geste », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 448-457.
- Ailes, Marianne J., Anne Elizabeth Cobby et Peter S. Noble, éd., The Chanson de Geste and its Reception. Essays presented to Philip E. Bennett by members of the Société Rencesvals, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (British Rencesvals Publications, 5), 2012, 166 p.
- Akkari, Hatem, « La déclaration amoureuse de l'héroïne dans la chanson de geste ou Pour une autre poétique amoureuse », La déclaration amoureuse au Moyen Âge. Actes du colloque de Lille 3 (21-23 septembre 1995), éd. Aimé Petit, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997, p. 7-18. DOI: 10.54563/bdba.1442
- Akkari, Hatem, Le héros et son double dans la chanson de geste, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 2004, 465 p. [theses.fr]
- Altner, Eugen, Über die Chastïements in den altfranzösischen Chansons de geste, Leipzig, Mutze, 1885, 87 p. [GB] [IA]
- Altona, Johannes, Gebete und Anrufungen in den altfranzösischen Chansons de geste, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 9), 1883, [iii] + 40 p. [IA]
Édition antérieure:- Altona, Johannes, Gebete und Anrufungen in den altfranzösischen Chansons de geste, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1883, [iii] + 40 p. [GB] [IA]
- Alvar, Carlos, et Juan Paredes, éd., Les chansons de geste. Actes du XVIe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Granada, 21-25 juillet 2003, Granada, Universidad de Granada, 2005.
- Andrieux-Reix, Nelly, « Sur des vers anciens faire du nouveau. Aspects du vocabulaire des chansons de geste tardives », Les formes du sens. Études de linguistique française, médiévale et générale offertes à Robert Martin à l'occasion de ses 60 ans, éd. Georges Kleiber et Martin Riegel, Louvain-la-Neuve, Duculot (Champs linguistiques. Recueils), 1997, p. 21-29.
- Aragon, Aurora, « Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 197-222. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Aragón Fernández, Aurora, « Afectividad y estilo formulario: el dolor en la épica francesa del siglo XIII », Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, Madrid; Gredos; Oviedo, Universidad de Oviedo, 1985, t. 2, p. 233-249.
- Aragón Fernández, Aurora, « Fórmulas sobre el armamento en los cantares de gesta y novelas del siglo XIII », Studia in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Quaderns Crema, 4 t., 1986-1991, t. 2, p. 487-509.
- Aragón Fernández, Aurora, « La afectividad en el lenguaje épico: la expresión de la cólera », Estudios románicos, 4, 1989, p. 85-93.
- Aragón Fernández, Aurora, « La afectividad en el lenguaje épico: la expresión de la alegría », Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés vázquez, éd. Roberto Dengler Gassin, Salamanca, Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia. Estudios filológicos, 246), 1991, t. 1, p. 43-53.
- Arnaldi, Girolamo, « La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. I. Premessa », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 27-32. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Aspland, C. W., A Syntactical Study of Epic Formulas and Formulaic Expressions Containing the -ant Forms in Twelfth Century French Verse, St. Lucia, Queensland University Press, 1970, 175 p.
- Augier, M., « Remarques sur la place des marchands dans quelques chansons de geste », Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes. VIe Congrès international, Aix-en-Provence, 29 août-4 septembre 1973. Actes, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 747-760.
- Bahíllo Sphonix-Rust, Emma, « Du sacré et de la violence chez la femme épique », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 217-226.
- Baker, Julie A., The Childhood of the Epic Hero: A Study of the Old French "Enfances" Texts of Epic Cycles, Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 2002, ix + 454 p. [PQ]
- Bancourt, Paul, « La décoration des intérieurs sarrasins dans les chansons de geste du XIIe siècle et l'art musulman », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 63-88.
- Bańczyk, Alicja, « Le personnage du sénéchal dans le cycle des barons révoltés », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 119-129. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Bangert, Friedrich, Die Tiere im altfranzösischen Epos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 34), 1885, [iii] + 244 p. [IA]
Édition antérieure:- Bangert, Friedrich, Die Tiere im altfranzösischen Epos, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1884, [iii] + 123 p. [GB] [IA]
- Barbero, A., « Les chansons de geste et la mutation féodale de l'an mil », Medioevo romanzo, 21:2-3, 1997, p. 457-475.
- Bard, Norval, Changing Orders: The Poetics of the Old French Epic Moniages, Ph.D. dissertation, Pennsylvania State University, University Park, 1997.
- Barone, Giulia, « La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. II. Les pèlerins et leurs routes », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 33-51. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Bauer, Rudolf, Über die subjektiven Wendungen in den altfranzösischen Karlsepen mit besonderer Berücksichtigung der verschiedenen Versionen des afr. Rolandsliedes, Frankfurt am Main et Lahr, Schauenburg, 1889, 124 p. [GB] [IA]
- Beaulieux, Charles, Histoire de l'orthographe française, Paris, Champion, 1927, 2 t. (ici p. 42-46) [HT] [IA: t. 1, t. 2]
- Beck, Jean, « La musique des chansons de geste », Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l'année, 1911, p. 39-45.
- Becker, Ph. Aug., « Der sechssilbige Tiradenschlussvers in altfranzösischen Epen », Zeitschrit für romanische Philologie, 18, 1894, p. 112-123. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Becker, Ph. Aug., « Nachtrag zu Zts. XVIII, S. 112 », Zeitschrit für romanische Philologie, 19, 1895, p. 151-152. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Becker, Ph. Aug., « Streifzüge durch die altfranzösische Heldendichtung », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 61, 1938, p. 1-22 et 129-156.
- Becker, Ph. Aug., « Die Kurzverslaisse », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 65, 1944, p. 257-277.
- Bédier, Joseph, « Les chansons de geste et les routes d'Italie », Romania, 36, 1907, p. 161-183. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1907.4955
Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA]
- Bédier, Joseph, « Les chansons de geste et les routes d'Italie », Romania, 36, 1907, p. 337-360. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1907.4968
Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA]
- Bédier, Joseph, « Les chansons de geste et les routes d'Italie (fin) », Romania, 37, 1908, p. 47-79. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1908.4997
Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA]
- Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Troisième édition, Paris, Champion, 1926-1929, 4 t. [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Éditions antérieures:- Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1908-1913, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Comptes rendus: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA] — W. Cloetta, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 6-25. [GB] [HT] [IA] — Jacques Flach, dans Journal des savants, 1909, p. 27-38 et 116-126. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA] - Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Deuxième édition revue et corrigée, Paris, Champion, 1914-1921, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpressions:- 1966-1967
- Genève, Slatkine, 1996
- Beissinger, Margaret H., « Creativity in performance: words and music in Balkan and Old French epic », The Oral Epic: Performance and Music, éd. Karl Reichl, Berlin, Verlag für Wissenschaft und Bildung, 2000, p. 95-113.
- Bélanger, J.-L. Roland, Damedieus, the Religious Context of the French Epic: The Loherain Cycle Viewed against Other Early French Epics, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 152), 1975, xxviii + 299 p.
Comptes rendus: William W. Kibler, dans The French Review, 50:2, 1976, p. 334-335. — F. J. Oroz-Arizcure, dans Romanistisches Jahrbuch, 27, 1976, p. 224-227. — Alfred Adler, dans Romanische Forschungen, 88, 1977, p. 291-293. — Raymond J. Cormier, dans Speculum, 52, 1977, p. 917-918. — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 135, 1977, p. 368-369. — C. Meredith Jones, dans Olifant, 5:1, 1977), p. 60-66. — Ruggiero M. Ruggieri, dans Studi medievali, 3e s., 18:1, 1977, p. 457.
- Benary, Walter, Die germanische Ermanarichsage und die französische Heldendichtung, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 40), 1912, vi + 78 p. [HT] [IA]
- Bender, Karl-Heinz, König und Vasall. Untersuchungen zur Chanson de geste des XII. Jahrhunderts, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 13), 1967, 191 p.
- Bender, Karl-Heinz, « Un aspect de la stylisation épique: l'exclusivisme de la haute noblesse dans les chansons de geste du XIIe », Société Rencesvals. IVe Congrès international, Heidelberg, 28 août jusqu'au 2 septembre 1967. Actes et mémoires, Heidelberg, Winter (Studia Romanica, 14), 1969, p. 95-105.
- Bender, Karl-Heinz, « Des chansons de geste à la première épopée de croisade. La présence de l'histoire contemporaine dans la littérature française du 12e siècle », Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes. VIe Congrès international, Aix-en-Provence, 29 août-4 septembre 1973. Actes, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 487-500.
- Bennett, Philip E., « État présent. Chansons de geste and chansons d'aventures: recent perspectives on the evolution of a genre », French Studies, 66:4, 2012, p. 525-532. DOI: 10.1093/fs/kns153
- Bennett, Philip E., « Ermites et pèlerins dans les chansons de geste », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 131-146. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Bennett, Philip E., Anne Elizabeth Cobby et Jane Everson, éd., Epic and Crusade: Proceedings of the Colloquium of the Société Rencesvals British Branch Held at Lucy Cavendish College, Cambridge, 27-28 March 2004, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (British Rencesvals Publications, 4), 2006, vi + 171 p. ISBN: 9780951979150
- Bertin, Gerald Andre, Burlesque Elements in Old French Epic Poetry, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1953, vi + 371 p. [PQ]
- Bezzola, Reto R., « À propos de la valeur littéraire des chansons de geste », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (sept. 1957), Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, p. 183-195.
- Bianciotto, Gabriel, et Claudio Galderisi, éd., L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13:1-2), 2002, 2 t. [Persée: t. 1, t. 2]
- Biow, Douglas, Mirabile Dictu: Representations of the Marvelous in Medieval and Renaissance Epic, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1996.
- Blaise, Léo-Paul, « Les chansons de geste et leurs mises en prose: images et survivance d'une médialité vocale », Tropics, 9, 2020. [www]
- Blaise, Léo-Paul, « "Personnage hétéroclite" et conscience historique. Les personnages récurrents et leur fonction dans un cycle tardif », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 401-420. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Blum, Claude, « L'espace imaginaire de la mort dans les chansons de geste des origines à 1250 », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée archéologique régional, 1982, t. 2, p. 929-944.
- Bonansea, Marion, « Ambiguïtés de la guerre épique », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 231-250. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
- Bonansea, Marion, « Fonctionnement et signification du printemps épique: une étude du motif printanier dans la chanson de geste », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 35-50.
- Bonansea, Marion, « Le discours de la guerre dans la chanson de geste et le roman arthurien en prose, thèse de doctorat préparée sous la direction de MM. Jean‑Claude Vallecalle et Jean‑René Valette, soutenue le 6 décembre 2014 à l’université Lumière–Lyon 2 », Perspectives médiévales, 36, 2015. [www]
- Bonansea, Marion, Le discours de la guerre dans la chanson de geste et le roman arthurien en prose, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 119), 2016, 701 p. ISBN: 9782745331717
Compte rendu: François Suard, dans Romania, 135, 2017, p. 246-248. [JSTOR] [Persée]
- Boutet, Dominique, « La politique et l'histoire dans les chansons de geste », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 31:6, 1976, p. 1119-1130. DOI: 10.3406/ahess.1976.293777
- Boutet, Dominique, « Pouvoir royal et idéal politique. Les chansons de geste et l'affermissement du pouvoir royal (1100-1250) », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 37:1, 1982, p. 3-14. DOI: 10.3406/ahess.1982.282818
- Boutet, Dominique, La chanson de geste: forme et signification d'une écriture épique du Moyen Âge, Paris, Presses universitaires de France (Écriture), 1993, 271 p.
- Boutet, Dominique, « La nuit et la création épique au Moyen Âge », Revue des langues romanes, 106:2, 2002, p. 227-246.
- Boutet, Dominique, « Chevalerie et chanson de geste au XIIe siècle: essai d'une définition sociale », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 35-56.
- Boutet, Dominique, L'épique au Moyen Âge. D'une poétique de l'histoire à l'historiographie, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 68), 2019, 438 p. ISBN: 9782745352859
- Boutet, Dominique, et Camille Esmein-Sarrazin, éd., Palimpsestes épiques: récritures et interférences génériques, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Colloque de la Sorbonne), 2006, 379 p.
- Bracken, Paul, « Chansons de geste: the marginalization of a central tradition », Nottingham French Studies, 44:1, 2005, p. 5-19. [www] DOI: 10.3366/nfs.2005.002
- Braeder, Anna, Zur Rolle des Körperlichen in der altfranzösischen Literatur mit besonderer Berücksichtigung der Chansons de Geste, Giessen, 1931, 62 p.
- Braet, Herman, « Fonction et importance du songe dans la chanson de geste », Le Moyen Âge, 77:3-4, 1971, p. 405-416.
- Braet, Herman, Le songe dans la chanson de geste au XIIe siècle, Gent, Rijksuniversiteit te Gent, Faculteit der letteren en Wijsbegeerte (Romanica Gandensia, 15), 1975, 249 p.
- Bragantini-Maillard, Nathalie, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel, Nora Viet, éd., La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, 307 p. ISBN: 9782845168862
- Brault, Gerard J., « Quelques nouvelles tendances de la critique et de l'interprétation des chansons de geste », Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes. VI° Congrés International (Aix-en-Provence, 29 août-4 septembre 1973). Actes, éd. Jean Subrenat, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 13-26.
- Brault, Gerard J., « Le portrait des Sarrasins dans les chansons de geste, image projective? », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome I. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 20), 1987, p. 301-311.
- Brault, Gerard J., « La religion dans les chansons de geste à la lumière de quelques études récentes sur les romans arthuriens », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 135-143.
- Bredtmann, Hermann, Der sprachliche Ausdruck einiger der geläufigsten Gesten im altfranzösischen Karlsepos, Marburg, Schirling, 1889, 71 p. [GB] [HT] [IA]
- Busby, Keith, « Mise en texte, mise en codex: l'exemple de quelques manuscrits épiques », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 141-149.
- Busigny, Felix, Das Verhältnis der Chansons de geste zur Bibel, Basel, Reinhardt, 1917, 92 p. [HT] [IA]
- Calin, William C., The Old French Epic of Revolt: Raoul de Cambrai, Renaud de Montauban, Gormond et Isembard, Genève, Droz, 1962, 234 p.
Comptes rendus: A. Adler, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 199, 1962, p. 426-428. — A. Adler, dans Romanische Forschungen, 75, 1963, p. 175-176. — W. Noomen, dans Neophilologus, 48, 1964, p. 261-262. — W. G. van Emden, dans Medium Ævum, 33, 1964, p. 69-71. — F. J. Warne, dans The Modern Language Review, 59, 1964, p. 291-292. — E. Gamillscheg, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 76, 1966, p. 377-379.
- Calin, William, The Epic Quest: Studies in Four Old French Chansons de Geste, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1966, vii + 271 p. [IA]
Comptes rendus: R. M. Ruggieri, dans Studi medievali, 8, 1967, p. 558-559. — Urban T. Holmes, dans Speculum, 43:1, 1968, p. 133-134. [Jstor] — W. Noomen, dans Neophilologus, 52, 1968, p. 433-434. — J. Wathelet-Willem, dans Cahiers de civilisation médiévale, 11, 1968, p. 61-62. — F. Whitehead, dans French Studies, 22, 1968, p. 240-241.
- Calin, William C., « L'épopée dite vivante: réflexions sur le prétendu caractère oral des chansons de geste », Olifant, 8, 1981, p. 227-237.
- Calin, William C., « Littérature médiévale et hypothèse orale: une divergence de méthode et de philosophie », Olifant, 8, 1981, p. 256-285.
- Calin, William C., « "Méchants romans" et épopée française: pour une philologie profonde », Esprit créateur, 23, 1983, p. 64-74.
- Calin, William C., A Muse for Heroes. Nine Centuries of the Epic in France, Toronto, University of Toronto Press, 1983.
- Campbell, Kimberlee A., « En haute mer: navire et marin dans la chanson de geste », Ce nous dist li escris… Che est la verite. Études de littérature médiévales offertes à André Moisan par ses collègues et ses amis, éd. Miren Lacassagne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 45), 2000, p. 35-49.
- Campbell, Kimberlee A., « Sexual behavior and social consequences in the Old French chanson de geste », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 199-211.
- Campbell, Kimberley, « Back to the future: Star Trek and the Old French epic », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 161-174. [jstor.org] [www]
- Camps, Jean-Baptiste, « Des lectrices de chansons de geste aux XIIIe-XVe siècles? », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 409-426.
- Careri, Maria, « Les manuscrits épiques: codicologie, paléographie, typologie de la copie, variantes », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 19-39. [jstor.org] [www]
- Carné, Damien de, et Florent Coste, éd., Autour du personnage de chanson de geste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, 533 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2 ISBN: 9782406145455, 9782406145448
- Cayer, Jonathan, Heroic Uncertainties: Representations of the Hero in the French Epic of the Later Middle Ages, Ph. D. dissertation, Yale University, New Haven, 2012, iv + 272 p. [PQ]
- Cazanave, Caroline, « Voir évoluer le crime et le châtiment épiques: Vivien et Ganelon dans les dérives théâtrales modernes », Crimes et châtiments dans la chanson de geste, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Circare, 2), 2008, p. 293-327.
- Cazanave, Caroline, « Délocalisation et reformulations de l'épique médiéval. Étude introductive », Mémoire épique et Génie du lieu, éd. Caroline Cazanave, Bien dire et bien aprandre, Centre d'études médiévales et dialectales de Lille 3, Lille, Université de Lille SHS, hors-série n° 2, 2017, p. 9-135.
- Chailley, Jacques, « Études musicales sur la chanson de geste et ses origines », Revue de musicologie, 27, 1948, p. 1-27.
- Chailley, Jacques, « Autour de la chanson de geste », Acta musicologica, 27:1-2, 1955, p. 1-12.
- Chailley, Jacques, « Du "Tu autem" de Horn à la musique des chansons de geste », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée Archéologique Regional, 1982, t. 1, p. 21-32.
- Clamote Carreto, Carlos F., « Le corps re-membré. Enjeux poétiques de la mort dans quelques chansons de geste (XIIe-XIIIe siècles », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 13-37.
- Colby-Hall, Alice M., « In search of the lost epics of the Lower Rhône Valley », Olifant, 8, 1981, p. 339-351; réimpr. dans Romance Epic: Essays on a Medieval Literary Genre, éd. Hans-Erich Keller, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 24), 1987, p. 115-127.
- Colliot, Régine, « Aspects de l'ermite dans la littérature épico-romanesque des XIIe et XIIIe siècles », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 159-180.
- Collomp, Denis, « Le motif du pape combattant dans l'épopée », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 91-112. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
- Collomp, Denis, « Le personnage du sénateur hospitalier dans les chansons de geste du XIVe siècle », Littérales, 27, 2000, p. 91-108.
- Collomp, Denis, « Mendier ou se suicider: le choix douloureux de quelques princesses dans l'épopée du XIVe siècle », Les cahiers du CRISIMA, 5, 2001, p. 537-558.
- Combarieu, Micheline de, « Le goût de la violence dans l'épopée médiévale », Morale pratique et vie quotidienne dans la littérature française du Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 1), 1976, p. 35-67.
- Combarieu, Micheline de, « Un personnage épique: la jeune musulmane », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 181-196.
- Combarieu du Grès, Micheline de, L'idéal humain et l'expérience morale chez les héros des chansons de geste des origines à 1250, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 1979. — Réimpr.: Paris, Champion (Études littéraires, 3), 1980, 2 t.
- Combarieu, Micheline de, « Les "vieux fous" épiques », Vieillesse et vieillissement au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 19), 1987, p. 367-390. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3236
- Comfort, William Wistar, « The character types in the Old French chansons de geste », Publications of the Modern Language Association of America, 21:2, 1906, p. 279-434. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456517
- Comfort, William Wistar, « The literary rôle of the Saracens in the French epic », Publications of the Modern Language Association of America, 55:3, 1940, p. 628-659. DOI: 10.2307/458731
- Corbellari, Alain, « Relire les légendes épiques », L'é́popée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international de la Société Rencesvals, Naples, 24-30 juillet 1997, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 2, p. 843-856.
- Corbellari, Alain, « Lausanne-Genève aller-retour: du chat de Lausanne à la Chanson d'Aiol », Vox romanica, 62, 2003, p. 114-126. [www]
- Corbellari, Alain, « Le héros déguisé », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 105-117. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Counson, Albert, « Noms épiques entrés dans le vocabulaire commun », Romanische Forschungen, 23, 1907, p. 401-413. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
- Crist, Larry S., « À propos de la démesure dans la Chanson de Roland: quelques propos (démesurés?) », Olifant, 1:4, 1974, p. 10-20.
- Crist, Larry S., « Deep structures in the chansons de geste: hypothesis for a taxonomy », Olifant, 3:1, 1975, p. 3-35.
- Crosland, Jessie, « Lucan in the Middle Ages with special reference to the Old French epic », The Modern Language Review, 25, 1930, p. 32-51.
- Crosland, Jessie, The Old French Epic, Oxford, 1951. — Réimpr.: New York, Haskell House, 1971.
- Curtius, E. R., « Über die altfranzösische Epik », Zeitschrift für romanische Philologie, 64:2, 1944, p. 233-320. DOI: 10.1515/zrph.1944.64.2.233
- Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik II », Romanische Forschungen, 61:4, 1948, p. 421-460. [jstor.org] [Gallica]
- Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik III », Romanische Forschungen, 62:2-3, 1950, p. 125-157. [jstor.org]
- Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik IV », Romanische Forschungen, 62:4, 1950, p. 294-349. [jstor.org]
- Curtius, E. R., « Über die altfranzösische Epik V », Zeitschrift für romanische Philologie, 68:3-4, 1952, p. 177-208. DOI: 10.1515/zrph.1952.68.3-4.177
- Daniel, Norman, Heroes and Saracens: an Interpretation of the Chansons de Geste, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1984, 349 p. [IA]
- De Caluwé, Jacques, « La "prière épique" dans les plus anciennes chansons de geste françaises », Olifant, 4:1, 1976-1977, p. 4-20. [jstor.org] [www]
- De Caluwé, Jacques, « L'originalité de quelques prières épiques », Marche romane, 20, 1977, p. 59-74.
- De Caluwé, Jacques, « Épopée d'oc et épopée d'oïl au XIIe siècle », Perspectives médiévales, 6, 1980, p. 5-9.
- Delbouille, Maurice, « La chanson de geste et le livre », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (sept. 1957), Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, p. 295-407.
- Delbouille, M., « D'où venait la chanson de geste? À propos du livre d'Italo Siciliano Les chansons de geste et l'épopée », Cahiers de civilisation médiévale, 15, 1972, p. 205-221. DOI: 10.3406/ccmed.1972.1921
Compte rendu de: Compte rendu de: Siciliano, Italo, Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes, Torino, Società editrice internazionale (Biblioteca di studi francesi, 3), 1968, viii + 474 p.
- Dembowski, Peter F., « Le vers orphelin dans les chansons de geste et son emploi dans la "geste de Blaye" », Kentucky Romance Quarterly, 17:2, 1970, p. 139-148. DOI: 10.1080/03648664.1970.9927929
- Dembowski, Peter F., « Old French epic and the cyclical treatment », Modern Philology, 68, 1970-1971, p. 71-75.
- Dembowski, Peter F., « Interprétation des mobiles chez les héros de la chanson de geste », Actele celui de -al XII-lea congres international de lingvistica si filologie romanica (Bucarest, 15-20 avril 1968), Bucarest, t. 2, 1971, p. 19-28.
- Demelas, Delphine, « Le(s) départ(s) d'Espagne. Élans, tensions et impasses de la chanson de geste (XIIe-XVe siècles) », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 243-266.
- Dessau, Adalbert, « L'idée de la trahison au Moyen Âge et son rôle dans la motivation de quelques chansons de geste », Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960, p. 23-26. DOI: 10.3406/ccmed.1960.1122
- Determann, Julius Wilhelm, Epische Verwandtschaften im altfranzösischen Volksepos, Burg, Hopfer, 1887, 49 p. [GB] [IA]
- Devard, Jérôme, « "Qui bon i vont, mal en revenent". La pratique du bannissement épique aux XIIe-XIIIe siècles: triomphe de la violence et échec du droit », Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, éd. Philippe Haugeard et Muriel Ott, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 2), 2013, p. 91-104.
- Devard, Jérôme, Parenté et pouvoir(s) dans la Matière de France et le Roman de Renart. Approche socio-juridique de la représentation familiale aux XIIe-XIIIe siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2014, 2 t., 855 p. + 3 t. d’annexes (146, 79, 22 p.) [theses.fr]
- Devard, Jérôme, « Répertoire généalogique des principaux héros de la Matière de France (XIIe-XIIIe siècle) », Miscellanea juslittera, 4, 2017, p. 13-80. [www]
- Devard, Jérôme, « La vision généalogique structurante de la matière de France: quand la "geste" s'oppose au "cycle" », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 289-304.
- Devard, Jérôme, « Aux sources de la royauté épique: la sacralité du genus royal », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 31-42.
- Devard, Jérôme, Pouvoir(s) et parenté dans la "Matière de France", Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 12), 2021, 935 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-07750-3 ISBN: 9782406077497, 9782406077480
Compte rendu: Matthew Scribner, dans The Medieval Review, 22.10.14, 2022. [www]
- Devard, Jérôme, « La maison de Gascogne dans les récits de la Matière de France. L'avènement d'un lignage comme réponse spécifique à des contingences matrimoniales intertextuelles », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 385-399. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Dickman, Adolphe Jacques, Le rôle du surnaturel dans les chansons de geste, Iowa City, State University of Iowa, 1926, xii + 208 p. [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1974
- Dieckmann, Sandra, Variation und Wiederholung: Untersuchungen zur Formelsprache und Laissentechnik in der altfranzözischen Heldenepik, Frankfurt am Main, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften. Reihe 13, Französische Sprache und Literatur. Série 13, Langue et littérature françaises, 279), 2005, 414 p.
- Di Luca, Paolo, et Doriana Piacentino, éd., Codici, testi, interpretazioni: studi sull'epica romanza medievale, Napoli, Photocity.it Edizioni et Napoli University Press (Linguistiche e filologie), 2015, 164 p. ISBN: 9788866827122
- Di Stefano, Giuseppe, « Chansons de geste », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 224-227.
- Dietrich, Otto, « Ueber die Wiederholungen in den altfranzösischen Chanson de geste », Romanische Forschungen, 1, 1883, p. 1-48. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
- Dorfman, Eugene, The Narreme in the Medieval Romance Epic: An Introduction to Narrative Structures, Toronto, University of Toronto Press, 1969, xiv + 259 p.
- Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2e s., 40), 1939, 735 p.
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1969
- Dreyling, Gustav, Die Ausdrucksweise der übertriebenen Verkleinerung im altfranzösischen Karlsepos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 82), 1888, [iii] + 167 p. [GB] [IA]
- Dubost, Francis, « Le mot "géant" dans les chansons de geste », Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux, Montpellier, Centre d'études occitanes de l'Université Paul-Valéry, 1978, t. 1, p. 299-313.
- Duggan, Joseph J., « Formulaic diction in the Cantar de Mio Cid and the Old French epic », Forum for Modern Language Studies, 10:3, 1974, p. 260-269 DOI: 10.1093/fmls/x.3.260
- Duggan, Joseph J., « Formulaic diction in the Cantar de Mio Cid and the Old French epic », Oral Literature: Seven Essays, éd. Joseph J. Duggan, New York, 1975, p. 74-83.
- Duggan, Joseph J., « The generation of the episode of Baligant », Romance Philology, 30, 1976, p. 59-82.
- Duggan, Joseph J., « La théorie de la composition orale des chansons de geste: les faits et les interprétations », Olifant, 8, 1981, p. 238-255.
- Duggan, Joseph J., « The manuscript corpus of the medieval romance epic », The Medieval Alexander Legend and Romance Epic. Essays in Honour of David J. A. Ross, éd. P. Noble, L. Polak et C. Isoz, Millwood, Kraus, 1982, p. 29-42.
- Duggan, Joseph J., « Prolégomènes à une pragmatique textuelle de la chanson de geste », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 411-432.
- Duggan, Joseph J., « Turoldus, scribe or author? Evidence from the corpus of chanson de geste », "Moult a sans et vallour". Studies in Medieval French Literature in Honor of William W. Kibler, éd. Monica L. Wright, Norris J. Lacy et Rupert T. Pickens, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 378), 2012, p. 135-143.
Compte rendu du recueil: Paola Scarpini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1174-1179. DOI: 10.1515/zrp-2014-0110
- Dürr, Élise, Le serment promissoire dans les chansons de geste des XIe et XIIe siècles, Paris, PUPS (Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles), 2011, 338 p.
- Ebert, Emil, Die Sprichwörter der altfranzösischen Karlsepen, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 23), 1884, 52 p. [GB] [IA]
- Elzière, Jean-Bernard, Le décodage des chansons de geste et des romans courtois (XIIe et XIIIe siècles), Bruxelles, eTalent; Las Vegas, Redhills Ventures; [Aureille], Jean-Bernard Elzière, 2013, 775 p. ISBN: 9782952750608
- Euler, August, Das Königtum im altfranzösischen Karls-Epos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 65), 1886, [iii] + 60 p. [IA]
Édition antérieure:- Euler, August, Das Königtum im altfranzösischen Karls-Epos, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1886, [iii] + 56 p. [GB] [IA]
- Falk, Josef, « Antipathies et sympathies démocratiques dans l'épopée française du Moyen Âge », Mélanges de philologie romane dédiés à Carl Wahlund à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance (7 janvier 1896), Mâcon, Protat et frères, 1896, p. 109-122. [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1972
- Farnsworth, William Oliver, Uncle and Nephew in the Old French Chansons de Geste: A Study in the Survival of Matriarchy, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1913, xii + 267 p. [GB] [IA]
- Fassò, Andrea, « Dai poemetti agiografici alle chansons de geste o vice-versa? », Critica testuale ed esegesi del testo. Studi in onore di Marco Boni offerti dagli amici e collaboratori dell'Istituto di filologia romanza dell'Universita di Bologna, Bologna, Patron (Biblioteca di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 1), 1984, p. 45-95.
- Fassò, Andrea, « L'ottosillabo nelle chansons de geste: il caso dei versi "a dittico" », Actes du XIe Congrès international de la Société Rencesvals (Barcelone, 22-27 août 1988), numéro spécial de Memorias de la Real Academia de buenas letras de Barcelona, 21-22, 1990, t. 1, p. 195-214.
- Fassò, Andrea, « Un'ipotesi sul verso epico francese », Le forme e la storia, 1, 1989, p. 55-92.
- Fassò, Andrea, « Una tradizione epica anteriore al Mille », Gioie cavalleresche. Barbarie e civiltà fra epica e lirica medievale, Roma, Carocci (Biblioteca medievale. Saggi, 19), 2005, p. 19-69.
- Fassò, Andrea, « L'ottosillabo, verso epico », Gioie cavalleresche. Barbarie e civiltà fra epica e lirica medievale, Roma, Carocci (Biblioteca medievale. Saggi, 19), 2005, p. 71-110.
- Fassò, Andrea, « Cortesia, mito ed epopea », Gioie cavalleresche. Barbarie e civiltà fra epica e lirica medievale, Roma, Carocci (Biblioteca medievale. Saggi, 19), 2005, p. 131-154.
- Fassò, Andrea, « L'intervento politico di Carlo Magno sull'epica », Balaus annus et bonus. Studi in onore di Maurizio Virdis, éd. Patrizia Serra et Giulia Murgia, Firenze, Franco Cesati Editore (Quaderni della Rassegna, 159), 2019, p. 51-66.
- Fischer, Wilhelm, Der Bote im altfranzösischen Epos, Marburg, s. n., 1887, 47 p. [GB] [IA]
- Flach, Jacques, « Le compagnonnage dans les chansons de geste », Études romanes dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890 (25e anniversaire de son doctorat ès lettres) par ses élèves français et ses élèves étrangers des pays de langue française, Paris, Bouillon, 1891, p. 141-180. [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1976
- Flori, Jean, « La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XIIe siècle. Étude historique de vocabulaire », Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 211-244 et 407-444.
- Flori, Jean, « Qu'est-ce qu'un bacheler? Étude historique de vocabulaire dans les chansons de geste du XIIe siècle », Cahiers de civilisation médiévale, 96, 1975, p. 289-314. DOI: 10.3406/roma.1975.2473
- Flori, Jean, « Sémantique et société médiévale. Le verbe adouber et son évolution au XIIe siècle », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 31:5, 1976, p. 915-940. DOI: 10.3406/ahess.1976.293759
- Flori, Jean, « Le pape, l'ermite et le chevalier. Les métamorphoses d'un thème de croisade: l'assistance aux chrétiens opprimés, des chroniques aux chansons de geste », Romania, 111, 1990, p. 37-56. DOI: 10.3406/roma.1990.1641
- Flori, Jean, « Pur eshalcier sainte crestiënté. Croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises », Le Moyen Âge, 97:2, 1991, p. 171-187. [Gallica]
- Foehr-Janssens, Yasmina, « Lignage et reproduction. Aspects sociaux de la parenté et de la parentalité dans quelques chansons de geste », Le texte médiéval dans le processus de communication, éd. Ludmilla Evdokimova et Alain Marchandisse, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 416; Civilisation médiévale, 36), 2019, p. 49-65. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0049 DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9
- Frappier, Jean, « Réflexions sur les rapports des chansons de geste et de l'histoire », Zeitschrift für romanische Philologie, 73:1-2, 1957, p. 1-19. DOI: 10.1515/zrph.1957.73.1-2.1
- Friede, Susanne, et Dorothea Kullmann, éd., Das Potenzial des Epos. Die altfranzösische Chanson de geste im europäischen Kontext, Heidelberg, Winter (Germanisch-romanische Monatsschrift. Beiheft 44), 2012, vii + 458 p.
Compte rendu: Evamaria Freienhofer, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 124:1, 2014, p. 61-63. [jstor.org]
- Fundenburg, George Baer, Feudal France in the French Epic: A Study of Feudal French Institutions in History and Poetry, Princeton, s. n., 1918, [v] + 121 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Gailliard, Michel, « "Bons fu li secles al tens ancïennur": sur l'emploi des temps verbaux dans la chanson de geste », Romania, 124, 2006, p. 471-502. DOI: 10.3406/roma.2006.6866
- Galent-Fasseur, Valérie, L'épopée des pèlerins: motifs eschatologiques et mutations de la chanson de geste, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 1997, 254 p.
- Gallé, Hélène, « Héros et comparses. La valeur morale des Bourguignons dans la chanson de geste », L'épopée médiévale et la Bourgogne, éd. Muriel Ott, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2006, p. 13-32.
- Gallé, Hélène, « Les soupirs de la sainte et les cris de la fée Les personnages féminins dans la forêt des chansons de geste (XIIIe-XVe s.) », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 163-202. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Gally, Michèle, « Chanson de geste et roman: stylisation de l'émotion et écriture singulière », Passions, émotions, pathos, éd. Anne Coudreuse et Bruno Delignon, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1997, p. 7-22.
- Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale. Seconde édition, entièrement refondue, Paris, Palmé, 1878-1897, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Compte rendu: Boehmer, Eduard, « Gautier's Épopées françaises, zweite Ausgabe », Romanische Studien, 3, 1878, p. 367-369. [GB] [HT] [IA]Édition antérieure:- Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, Paris, Palmé, 1865-1868, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Karl Bartsch et Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 2:2, 1867, p. 259-267. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Gautier, Léon, « L'épopée nationale », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. 49-170. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
- Gautier, Léon, Bibliographie des chansons de geste (complément des "Épopées françaises"), Paris, Welter, 1897, iv + 316 p. [GB] [IA]
- Gennrich, Friedrich, Der musikalische Vortrag der altfranzösischen chansons de geste: eine literarhistorisch-musikwissenschaftliche Studie, Halle a. S., Niemeyer, 1923, 40 p. [HT] [IA]
- Ghidoni, Andrea, « The origins of the narrative structures in the chansons de geste: methodological notes on Joël Grisward's comparativism », Tendances actuelles de la critique en médiévistique, Perspectives médiévales, 35, 2014. [www]
- Ghidoni, Andrea, Per una poetica storica delle chansons de geste. Elementi e modelli, Venezia, Ca' Foscari (Filologie medievali e moderne, 6; Serie occidentale, 5), 2015, 120 p. [www]
- Ghidoni, Andrea, L'eroe imberbe. Le enfances nelle chansons de geste: poetica e semiologia di un genere epico medievale, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori. Nuova serie, 4), 2018, viii + 440 p. ISBN: 9788862748568
Compte rendu: Elena Podetti, dans Revue critique de philologie romane, 20, 2020, p. 90-98. [www]
- Ghidoni, Andrea, « Imagery della ricchezza nelle chansons de geste », Letteratura e denaro. Ideologie metafore rappresentazioni. Atti del XLI Convegno Interuniversitario (Bressanone, 11-14 luglio 2013), éd. Alvaro Barbieri et Elisa Gregori, Padova, Esedra (Quaderni del Circolo filologico linguistico padovano, 29), 2014, p. 47-54.
- Ghidoni, Andrea, « "Aler s'en peut et tenir son voiage". Paradigmes du départ du jeune héros dans les chansons de geste », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 165-198.
- Ghidoni, Andrea, « Gli eroi delle chansons de geste: un problema (anche) storico-religioso. Con un esempio dal culto di Vivien », Filologia romanza e interdisciplinarietà. Atti del II convegno della Società italiana di filologia romanza "La filologia romanza e i saperi umanistici", Roma, 3-6 ottobre 2018, éd. Antonio Pioletti, Arianna Punzi et Susanna Casacchia, Roma, Bagatto Libri, 2021, p. 187-198.
- Gildea, Marianna, Expressions of Religious Thought and Feeling in the Chansons de geste, Ph. D. dissertation, Washington, 1943, xviii + 297 p.
- Girault, Pierre-Gilles, « Compostelle dans les chansons de geste françaises, une approche chronologique », Saint Jacques et la France. Actes du colloque des 18 et 19 janvier 2001 à la fondation Singer-Polignac, éd. Adeline Rucquoi, Paris, Cerf (Cerf-Histoire), 2003, p. 331-347.
- Girault, Pierre-Gilles, « "En un chemin trouva mort un paumier..." Le pèlerin de l'épopée face à la mort », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 62-76.
- Gold, Penny, « From actor to object: women in chanson de geste and romance », Olifant, 4, 1976-1977, p. 312.
- Grisward, Joël H., Archéologie de l'épopée médiévale. Structures trifonctionnelles et mythes indo-européens dans le cycle des Narbonnais, Paris, Payot (Bibliothèque historique), 1981, 341 p.
Comptes rendus: L. Crist, dans Olifant, 8, 1981, p. 315-320. — G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 46, 1982, p. 208-211. — J. Dufournet, dans Le Moyen Âge, 89, 1983, p. 269-280. — J.-C. Rivière dans Zeitschrift für romanische Philologie, 100, 1984, p. 174-180. — Batany, Jean, « Mythes indo-européens ou mythe des Indo-Européens: le témoignage médiéval », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 40:2, 1985, p. 415-422. DOI: 10.3406/ahess.1985.283171
- Grisward, Joël, « Épopée indo-européenne et épopée médiévale: histoire ou histoires? », Perspectives médiévales, 8, 1982, p. 125-133.
- Grisward, Joël H., « Le thème de la révolte dans les chansons de geste: éléments pour une typologie du héros révolté », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 399-416.
- Gsteiger, Manfreid, « Note sur les préambules des chansons de geste », Cahiers de civilisation médiévale, 2, 1959, p. 213-220. DOI: 10.3406/ccmed.1959.1092
- Guidot, Benard, « L'univers onirique dans les chansons de geste », Perspectives médiévales, 32, 2008, p. 49-72.
- Guidot, Bernard, Chanson de geste et réécritures, Orléans, Paradigme (Medievalia, 68), 2008, 438 p.
- Guidot, Bernard, « Le géant sarrasin dans la Bataille Loquifer et quelques chansons de geste: une nouvelle peinture de l'Autre? », Les grandes peurs. 2. L'Autre, Travaux de littérature, 17, 2004, p. 83-96.
- Halvorsen, E. F., « Views on the origin of the chansons de geste since Bédier », Oral Tradition, Literary Tradition…, éd. Hans Bekker-Nielsen, Peter Foote, Andreas Haarder et Hans Frede Nielsen, Odense, Odense university press, 1977, p. 93-97.
- Haugeard, Philippe, « La culpabilité dans l'épopée médiévale (fin XIe-fin XIIe siècle). Quelques axes de réflexion », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 107-122. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
- Haugeard, Philippe, « Formes et enjeux du plaid épique: pratique du droit et mentalités pré-juridique (XIIe siècle) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 2013, p. 31-44. DOI: 10.4000/crm.13064
- Haugeard, Philippe, et Bernard Ribémont, Chansons de geste et savoirs savants. Convergences et interférences, Paris, Classiques Garnier (POLEN. Pouvoirs, lettres, normes, 2), 2016, 323 p. ISBN: 9782812449239, 9782812449222
- Heinemann, Edward A., « La place de l'élément "brandir la lance" dans la structure du motif de l'attaque à la lance », Romania, 95, 1974, p. 105-113. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1974.2406
- Heinemann, Edward A., « Mémoire, répétition, système esthétique dans la chanson de geste », Jeux de mémoire: aspects de la mnémotechnie médiévale, éd. Bruno Roy et Paul Zumthor, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin, 1985, p. 23-33.
- Heinemann, Edward A., « Measuring units of poetic discourse: analogies between laisse and verse in the chanson de geste », Romance Epic: Essays on a Medieval Literary Genre, éd. Hans-Erich Keller, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 24), 1987, p. 21-34.
- Heinemann, Edward A., « Rythmes sémantiques de la chanson de geste: types grammaticaux du vers et pulsions à la césure », Romania, 109, 1988, p. 145-182. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1988.1873
- Heinemann, Edward A., « On the metric artistry of the chanson de geste », Olifant, 16, 1991, p. 5-59.
- Heinemann, Edward A., L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la musicalité du récit, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 205), 1993, 357 p.
- Heinemann, Edward A., « Fréquence lexicale et rythmes du vers épique dans les présentations de discours », "Plaist vos oïr bone cançon vallant?" Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Lille, éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille III, 1999, t. 1, p. 387-394.
- Heinemann, Edward A., « "Low-level" computing as an aid to the study of repetition in the chanson de geste », Translatio Studii: Essays by his Students in Honor of Karl D. Uitti for his Sixty-Fifth Birthday, éd. Renate Blumenfeld-Kozinski, Kevin Brownlee, Mary B. Speer et Lori Walters, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 179), 2000, p. 155-168.
- Heintze, Michael, König, Held und Sippe: Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 76), 1991, 724 p.
- Heinzel, Richard, « Über die ostgothische Heldensage », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 119:3, 1889, 98 p. [GB] [HT] [IA]
Tiré à part: Heinzel, Richard, Über die ostgothische Heldensage, Wien, Tempsky, 1889, 98 p. [GB] [IA]
- Hemming, T. D., « Restrictions lexicales dans la chanson de geste », Romania, 89, 1968, p. 96-105. DOI: 10.3406/roma.1968.2640
- Henrard, Nadine, « Bilan des recherches anthroponymiques menées dans le domaine de l'épopée française médiévale », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 31-61. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Hensler, Ines, Ritter und Sarrazin. Zur Beziehung von Fremd und Eigen in der hochmittelalterlichen Tradition der "Chansons de geste", Köln, Weimar et Wien, Böhlau (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 62), 2006, viii + 443 p.
- Herman, G., « Unconventional arms as a comic device in some chanson de geste », Modern Language Quarterly, 30, 1969, p. 319-331.
- Hitze, Renate, Studien zu Sprache und Stil der Kampfschilderungen in den chansons de geste, Genève, Droz; Paris, Minard (Kölner romanistische Arbeiten, 33), 1965, 266 p.
- Hoepffner, Ernst, « La chanson de geste et les débuts du roman courtois », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1972], p. 427-437.
- Hoepffner, Ernest, « Les rapports littéraires entre les premières chansons de geste, II », Studi medievali, 3e s., 4, 1931, p. 233-258.
- Hoepffner, Ernest, « Les rapports littéraires entre les premières chansons de geste, II », Studi medievali, 3e s., 6, 1933, p. 45-81.
- Hofer, Stefan, « Der Einfluß des höfischen Epos auf das Volksepos », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 46, 1923, p. 170-182. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
- Holmes, U. T., « Post-Bédier theories on the origins of the chansons de geste », Speculum, 30, 1955, p. 72-81.
- Horrent, Jules, « Épopée et chansons de geste. À propos d'un livre récent », Le Moyen Âge, 80, 1973, p. 269-283.
- Hoyer, Richard, Das Auftreten der Geste Garin de Monglane in den Chansons der anderen Gesten, Halle a. S., Waisenhaus, 1900, 43 p. [DS-BSB] [IA]
- Husse, Otto, Die schmückenden Beiwörter und Beisätze in den altfranzösischen Chansons de geste, Halle a. S., s. n., 1887, [iii] + 72 p. [GB] [IA]
- Issartel, Guillaume, La geste de l'ours. L'épopée romane dans son contexte mythologique, XIIe-XIVe siècle, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 94), 2014, 781 p.
- James, Sara Isabella, "Myriad with Difference": Alterity and Identity in Old French and Russian Epic, Ph. D. dissertation, University of Virginia, Charlottesville, 1997, 224 p. [PQ]
- James, Sara I., « "Pseudo"-courtly elements in a canonical epic », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, the Queen's University of Belfast 26 July-1 August 1995, éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 367-374. [IA]
- Jones, Catherine M., « La "fuite du monde" dans la chanson de geste et le western », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 243-254. [jstor.org] [www]
- Jones, Catherine M., « Entre les dents. Modulation de la voix dans les chansons de geste», Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, p. 455-464.
- Jonin, Pierre, « Le climat de croisade des chansons de geste », Cahiers de civilisation médiévale, 7, 1964, p. 279-288. DOI: 10.3406/ccmed.1964.1312
- Kalbow, Werner, Die germanischen Personennamen des altfranzösischen Heldenepos und ihre lautliche Entwicklung, Halle a. S., Niemeyer, 1913, vi + 179 p. [GB] [IA]
- Karl, Louis, « La Hongrie et les Hongrois dans les chansons de geste », Revue des langues romanes, 51, 1908, p. 1-38. [www] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Kay, Helene S., « Topography and the relative realism battle scenes in chansons de geste », Olifant, 4, 1976-1977, p. 259-278.
- Kay, Sarah, « The nature of rhetoric in the chanson de geste », Zeitschrift für romanische Philologie, 94:3-4, 1978, p. 305-320. DOI: 10.1515/zrph.1978.94.3-4.305
- Kay, Sarah, « The character of character in the chansons de geste », The Craft of Fiction: Essays in Medieval Poetics, éd. Leigh A. Arrathoon, Rochester, Solaris Press, 1984, p. 475-498. [IA]
- Kay, Sarah, « Kings, vassals and queens: problems of hierarchy in the Old French and Occitan chansons de geste », Journal of the Institute of Romance Studies, 1, 1992, p. 22-47.
- Kay, Sarah, « La représentation de la féminité dans les chansons de geste », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 224-240.
- Kay, Sarah, « Motherhood. The case of the epic family romance », Shifts and Transpositions in Medieval Narrative: A Festschrift for Dr Elspeth Kennedy, éd. Karen Pratt, Cambridge, Brewer, 1994, p. 23-36. [IA]
- Kay, Sarah, The Chansons de Geste in the Age of Romance: Political Fictions, Cambridge, Clarendon Press; New York, Oxford University Press, 1995, vi + 273 p.
- Kay, Sarah, « La vie du corps mort. La mort et le sacré dans les chansons de geste », L'orgueil a desmesure. Études sur Raoul de Cambrai, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 32), 1999, p. 107-122.
- Keller, Hans E., et Bette Lou Bakelaar, « Changes in Old French epic poetry and changes in the taste of its audience », Olifant, 1:4, 1973-1974, p. 48-56. [jstor.org] [www]
- Kibler, William, « La "chanson d'aventures », Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août–4 septembre 1982, Modena, Mucchi, 1984, t. 2, p. 509-515.
- Kibler, William, « Relectures de l'épopée », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 103-140. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Kiss, Sándor, « Linguistique du texte et genre littéraire: chronique latine et chanson de geste », Byzance et l’Occident IV. Permanence et migration, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE (Antiquitas - Byzantium - Renascentia, 34), 2018, p. 63-75. [mtak.hu]
- Kloocke, Kurt, Joseph Bédiers Theorie über den Ursprung der französischen Chansons de geste und die daran anschliessende Diskussion zwischen 1908 und 1968, Göppingen, Kümmerle (Göppingen akademische Beiträge, 33-34), 1972.
- Koss, Ronald G., « Raoul de Cambrai et les querelles d'héritage dans la société féodale », L'orgueil a desmesure. Études sur Raoul de Cambrai, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 32), 1999, p. 123-134.
- Krabbes, Theodor, Die Frau im altfranzösischen Karls-Epos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 18), 1884, 84 p. [IA]
- Krauß, Henning, « La spéculation épique et le problème de l'histoire », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1° simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, éd. Günter Holtus, Henning Krauß et Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 225-231.
- Kullmann, Dorothea, « Le rôle de l'église dans les mariages épiques », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 177-187.
- Kullmann, Dorothea, « Pere Jhesu. Überlegungen zu einer theologischen bedenklichen Ausdruckweise in den Chansons de geste », Literatur, Geschichte und Verstehen: Festschrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburtstag, éd. Hinrich Hudde, Udo Schöning et Friedrich Wolfzettel, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 87), 1997, p. 221-238.
- Kullmann, Dorothea, « Chanson ou livre? Le discours autoréférentiel et métalittéraire dans les chansons de geste du XIVe siècle », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 91-102.
Comptes rendus du recueil: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
- Kullmann, Dorothea, « Le château et la ville dans les chansons de geste du XIVe siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 129-150. DOI: 10.4000/crm.15437
- Labande, Edmond-René, « Le Credo épique: à propos des prières dans les chansons de geste », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 2, p. 62-80.
- Labbé, Alain, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste. Essai sur le thème du roi en majesté, Paris, Champion; Genève, Slatkine, 1987, 608 p.
- Labbé, Alain, « Nature et artifice dans quelques jardins épiques », Vergers et jardins dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Publications du CUERMA (Senefiance, 28), 1990, p. 177-195.
- Labbé, Alain, « Un cas particulier de la topographie castrale des chansons de geste: la forteresse maritime », Littérales, 14, 1994, p. 62-82.
- Labbé, Alain, « La poétique des ruines dans quelques chansons de geste. I. Gloires et mystères », Littératures, 36, 1997, p. 5-32.
- Labbé, Alain, « La poétique des ruines dans quelques chansons de geste. II. Fureurs et misères », Littératures, 37, 1997, p. 237-259.
- Labbé, Alain, « L'autre guerrier: altérité et proximité dans quelques chansons de geste », L'autre dans les encyclopédies, éd. Bernard Baillaud, Jérôme Gramont et Denis Hüe, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Cahiers Diderot, 11), 1999, p. 67-92. [IA]
- Labbé, Alain, « Sous le signe de saint Jacques: chemins et routes dans la représentation épique de l'espace », L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 1, p. 99-116. [Persée: t. 1, t. 2]
- Labbé, Alain, Regards sur la chanson de geste. "Mult ad apris ki bien conuist ahan", Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 27), 2019, 826 p. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08292-7 ISBN: 9782406082903
- Lacy, Norris J., « Épopée et cinéma », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 83-96. [jstor.org] [www]
- Lange, Ernst, Die Eingänge der altfranzösischen Karlsepen, Greifswald, Kunike, 1904, [iii] + 58 p. [GB] [IA]
- Langenbruch, Beate, Images de l'Allemagne dans quelques chansons de geste des XIIe et XIIIe siècles, thèse de doctorat, Université de Rouen, 2007, 3 t., 1202 p. [theses.fr]
- Langenbruch, Beate, « La frontière: défi et richesse pour les recherches sur l'épique médiéval », L'expérience des frontières et les littératures de l'Europe médiévale, éd. Sofia Lodén et Vanessa Obry, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 26), 2019, p. 153-176.
- Langlois, Ernest, Table des noms propres de toute nature compris dans les chansons de geste imprimées, Paris, Bouillon, 1904, xx + 674 p. [IA]
Comptes rendus: W. Tavernier, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 13-19. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Paul Meyer, dans Romania, 35, 1906, p. 130-132. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Laurent, François, « Chanson de geste et sacré », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 9-16.
- Leclercq, Armelle, Portraits croisés. L'image des Francs et des Musulmans dans les textes sur la Première Croisade. Chroniques latines, chansons de geste françaises des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 96), 2010, 595 p.
Compte rendu: Catherine M. Jones, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122:3, 2012, p. 311-313. [jstor.org]
- Le Gentil, Pierre, « Réflexions sur le thème de la mort dans les chansons de geste », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, t. 2, p. 801-890.
- Le Gentil, Pierre, « Pour dissiper un malentendu », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge offerts à Teruo Sato, professeur honoraire à l'Université Waseda par ses amis et collègues. Partie I, Nagoya, Centre d'études médiévales (Cahiers d'études médiévales, numéro spécial), 1973, p. 73-78.
- Legros, Huguette, L'amitié dans les chansons de geste à l'époque romane, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2001.
- Lenoir, Nicolas, « L'identité normande dans les chansons de geste », La fabrique de la Normandie. Actes du colloque international organisé à l'Université de Rouen en décembre 2011, éd. Michèle Guéret-Laferté et Nicolas Lenoir, Rouen, Publications numériques du CÉRÉdI (Actes de colloques et de journées d'étude, 5), 2013. [univ-rouen.fr]
- Leverage, Paula, « Memory and mnemonic imagery in some chanson de geste prologues », Romance Languages Annual, 11, 1999, p. 63-67.
- Leverage, Paula, Reception and Memory: A Cognitive Approach to the Chansons de Geste, Amsterdam et New York, Rodopi (Faux Titre, 349), 2010, 338 p. ISBN: 9789042030428, 9789042030435
Comptes rendus: Philipp Jeserich, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 121:3, 2011, p. 311-315. [jstor.org] — Luke Sunderland, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 83. [www] DOI: 10.1093/fs/knq171
- Le Vot, Gérard, « À propos des jongleurs de geste. Conjectures sur quelques procédés musicaux utilisés dans les compositions épiques médiévales », Revue de musicologie, 72:2, 1986, p. 171-200. DOI: 10.2307/928367
- Levron, Pierre, « Les Sarrasins aux dieux incapables, ou les représentations paradoxales du désespoir. Enquête dans les chansons de geste du XIIe au XIVe siècle », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 191-202.
- Levy, John F., « Enchaînement: what it is, what it isn't and why it makes a difference », Si sai encor moult bon estoire, chançon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan, éd. Sophie Marnette, John F. Levy et Leslie Zarker Morgan, Oxford, Society for the Study of Medieval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, 33), 2015, p. 99-124.
- Limentani, Alberto, « Paléographie, épopée et affaire Dreyfus. Quelques remarques sur le thème: Paul Meyer et les chansons de geste », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 815-842.
- Lods, Jeanne, « Le thème de l'enfance dans l'épopée française », Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960, p. 58-62. DOI: 10.3406/ccmed.1960.1126
- Lot, Ferdinand, Études sur les légendes épiques françaises. Introd. par Robert Bossuat, Paris, Champion, 1958, 292 p. — Réimpr.: 1970.
- Longhi, Blandine, « La peur dans les chansons de geste (1100-1250). Poétique et anthropologie, thèse de doctorat préparée sous la direction de M. Dominique Boutet, soutenue le 25 novembre 2011 à l’université Paris-Sorbonne », Perspectives médiévales, 34, 2012. [www]
- Longhi, Blandine, « Li plus hardiz est couarz devenu: les formules mentionnant la peur, indices de l'évolution des chansons de geste? », La formule au Moyen Âge, éd. Élise Louviot, Turnhout, Brepols (Atelier de recherche sur les textes médiévaux, 15), 2012, p. 15-28.
- Louis, René, De l'histoire à la légende: Girart, comte de Vienne (819-877), Auxerre, Imprimerie moderne, 1946-1947, 3 t.
Comptes rendus: E. Faral, dans Journal des savants, 1948, p. 5-15. — J. Laurent, dans Annales de Bourgogne, 1948, p. 42-58. — G. Prioux, dans Revue d'histoire ecclésiastique, 1948, p. 575-581. — G. Tessier, dans Revue historique de l'Église de France, 1948, p. 125-126. — R. Foreville, dans Moyen Âge latin, 1949, p. 159-162. — Lot, Ferdinand, « Encore la légende de Girart de Roussillon. À propos d'un livre récent. Premier article », Romania, 70, 1948-1949, p. 192-233. DOI: 10.3406/roma.1948.3660 — Lot, Ferdinand, « Encore la légende de Girart de Roussillon. À propos d'un livre récent. Deuxième article », Romania, 70, 1948-1949, p. 355-396. DOI: 10.3406/roma.1948.3671 — L. Levillain, dans Le Moyen Âge, 55, 1949, p. 225-245. — Calmette et David, dans Annales du Midi, 1950, p. 259-277. — Rita Lejeune, dans Le Moyen Âge, 56, 1950, p. 1-28. — A. Burger, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 1951, p. 205-214. — R. Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 28, 1950, p. 555-568.
- Louis, René, « L'épopée française est carolingienne », Coloquios de Rencesvalles, Zaragoza, 1956, p. 327-460.
- Luft, Friedrich, Über die Verletzbarkeit der Ehre in der altfranzösischen Chanson de geste. I. Teil, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht der Neunten Realschule), 1907, 26 p. [GB] [IA]
- Maddox, Donald, « Domesticating diversity: female founders in medieval genealogical literature and La fille du comte de Pontieu », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society (the Queen's University of Belfast, 26 July-1 August 1995), éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 97-107.
- Marnette, Sophie, « Nord et Sud: chansons de geste d'oc et d'oïl », L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 2, p. 927-935. [Persée: t. 1, t. 2]
- Martin, Jean-Pierre, « Sur les prologues des chansons de geste: structures rhétoriques et fonctions discursives », Le Moyen Âge, 83, 1987, p. 185-201.
- Martin, Jean-Pierre, « Quelques observations sur l'expression du passé dans la chanson de geste », Histoire et littérature au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546), 1991, p. 279-290.
- Martin, Jean-Pierre, « Les motifs dans la chanson de geste. Définition et utilisation », Cahiers de civilisation médiévale, 30, 1987, p. 315-329. DOI: 10.3406/ccmed.1987.2377
- Martin, Jean-Pierre, Les motifs dans la chanson de geste: définition et utilisation (Discours de l'épopée médiévale, 1), Villeneuve d'Ascq, Centre d'études médiévales et dialectales de l'Université de Lille III, 1992, 396 p.
- Martin, Jean-Pierre, « Les Sarrasins, l'idolâtrie et l'imaginaire de l'Antiquité dans les chansons de geste », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI littérature), 1997, p. 27-46.
- Martin, Jean-Pierre, « Dire l'avenir. À propos des procédés d'anticipation dans les chansons de geste », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 271-278.
- Martin, Jean-Pierre, « Formes du merveilleux dans l'épopée française médiévale et dans l'épopée d'Afrique de l'Ouest. Prolégomènes à une étude comparative », Études offertes à Danielle Buschinger par ses collègues, élèves et amis à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, éd. Florent Gabaude Jürgen Kühnel et Mathieu Olivier, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales de Picardie (Médiévales, 60), 2016, t. ??, p. 368-378.
- Martin, Jean-Pierre, Les motifs dans la chanson de geste. Définition et utilisation (Discours de l’épopée médiévale 1), Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 65), 2017, 416 p. ISBN: 9782745335487
Édition antérieure:- Martin, Jean-Pierre, Les motifs dans la chanson de geste: définition et utilisation, Villeneuve d'Ascq, Centre d'études médiévales et dialectales de l'Université de Lille III (Discours de l'épopée médiévale, 1), 1992, 396 p.
Compte rendu: Boutet, Dominique, « Les chansons de geste et leurs motifs », Le Moyen Âge, 102:1, 1996, p. 93-97. DOI: 10.3917/rma.021.0093
- Martin, Jean-Pierre, « À propos des motifs rhétoriques dans quelques chansons tardives », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 75-100.
- Ménard, Philippe, « Le thème comique du "nice" dans la chanson de geste et le roman arthurien », Boletín de la Real Academia de buenas letras de Barcelona, 31, 1965-1966, p. 177-193. [www]
- Ménard, Philippe, « Tenir le chief embronc, crosler le chief, tenir la main a la maissele: trois attitudes de l'ennui dans les chansons de geste du XIIe siècle », Société Rencesvals. IVe Congrès international, Heidelberg, 28 août jusqu'au 2 septembre 1967. Actes et mémoires, Heidelberg, Winter (Studia Romanica, 14), 1969, p. 145-155.
- Ménard, Philippe, « Humour, ironie, dérision dans les chansons de geste », L'épopée romane. Actes du XVe congrès international Rencesvals, Poitiers, 21-27 août 2000, éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 1, p. 203-226.
- Ménard, Philippe, « Les noms et qualificatifs des génies et des enchanteurs dans les chansons de geste », Senefiance, 45, 2000, p. 179-191.
- Méot-Bourquin, Valérie, « Effets de silence et stylistique du sacré dans quelques chansons de geste du XIe au XVe siècle », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 73-90.
- Merceron, Jacques E., « Structure, focalisation et esthétique dans les scènes de message épiques », Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche, 71:2, 1997, p. 315-329.
- Merceron, Jacques E., « La voix problématique du messager dans les chansons de geste », Olifant, 19:3-4, 1994-1995 [1999], p. 207-222.
- Merceron, Jacques E., « Charlemagne et l'économie de la charité et de la conversion dans le Pseudo-Turpin », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Naples, 24-30 juillet 1997, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 2, p. 945-966.
- Merceron, Jacques E., « "Par desoz terre une volte soltive–" Étude du cliché narratif du souterrain sarrasin utilisé lors d'un siège ou d'une évasion épiques », L'épopée médiévale. Actes du XVe Congrès international de la Société Rencesvals, Poitiers, 21-27 août 2000, éd. Gabriel Bianciotto, Claudio Galderisi et al., Poitiers, CESCM (Collection des Cahiers de civilisation médiévale, 13), 2002, t. 2, p. 937-947.
- Merceron, Jacques E., « Sur les syntagmes chanson de geste, chanter de geste et chanter de… + anthroponyme: contextes, usages et polémiques », Si sai encor moult bon estoire, chançon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan, éd. Sophie Marnette, John F. Levy et Leslie Zarker Morgan, Oxford, Society for the Study of Medieval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, 33), 2015, p. 125-153.
- Meredith-Jones, Cyril, « The conventional saracen of the songs of geste », Speculum, 17, 1942, p. 201-225.
- Merk, C. Josef, Anschauungen über die Lehre der Kirche im altfranzösischen Heldenepos, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 41), 1914, xxiv + 329 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:- Merk, C. Josef, Anschauungen über die Lehre der Kirche im altfranzösischen Heldenepos, Halle a. S., Karras, 1912, xxii + 139 p. [GB] [IA]
- Meyer, Paul, « Recherches sur l'épopée française », Bibliothèque de l'École des chartes, 6e série, 3, 1867, p. 28-63. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1867.446186
- Meyer, Paul, « Recherches sur l'épopée française », Bibliothèque de l'École des chartes, 6e série, 3, 1867, p. 304-342. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1867.462067
- Meyer, Paul, « Butentrot — Les Achoparts — Les Canelius », Romania, 7, 1878, p. 435-444. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1878.6423
- Moldenhauer, Gerhard, Herzog Naimes im altfranzösichen Epos, Halle a. S., Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 9), 1922, xi + 181 p. [IA]
Édition antérieure:- Moldenhauer, Gerhard, Herzog Naimes im altfranzösichen Epos, Halle (Saale), Karras, Kröber und Nietschmann, 1922, 40 p. [HT] [IA]
- Monteverdi, Angelo, « Regolarità e irregolarità sillabica del verso epico », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 531-544.
- Moran, Patrick, « Genres médiévaux et genres médiévistes: l'exemple des termes "chanson de geste" et "épopée" », Romania, 136, 2018, p. 38-60. [jstor.org]
Compte rendu: Suard, François, « À propos d'un article récent: "Genres médiévaux et genres médiévistes: l'exemple des termes « chanson de geste » et « épopée » », Romania, 136, 2018, p. 372-382. [jstor.org]
- Morato, Nicola, « Armi e amori nella tradizione del testo. Da Chrétien de Troyes al Roman de Guiron », Critica del testo, 24:2, 2021, p. 9-30.
- Morgan, Leslie Zarker, « Le merveilleux destin de Guibourc d'Orange », Epic Studies. Acts of the Société Rencesvals 17th International Triennial Congress, University of Connecticut, Storrs, Ct. (July 2006), Olifant, 21:1-2, 2006, p. 321-337.
- Morgan, Leslie Zarker, « La machine infernale: les merveilles mécaniques dans la chanson de geste », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 103-120.
Comptes rendus du recueil: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
- Morgan, Leslie Zarker, « Les avatars de Guibourc II. Orable, Guibourc, Tiborga. Métamorphose d'une protagoniste littéraire française en Italie », In limine Romaniae: chanson de geste et épopée européenne. Actes du XVIIIe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes (20-24 juillet 2009), éd. Carlos Alvar et Constance Cecile Carta, Berne, Lang, 2012, p. 355-374.
- Morgan-Zarker, Leslie, « Des messagères insolites: femmes, théâtre et chant », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 319-331.
- Moroldo, Arnaldo, « Le portrait dans la chanson de geste », Le Moyen Âge, 86, 1980, p. 387-419; 87, 1981, p. 5-44. [Gallica]
- Mulertt, Werner, Laissenverbindung und Laissenwiederholung in den Chansons de geste, Halle a. S., Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 7), 1918, 196 p. [IA]
Édition antérieure:- Mulertt, Werner, Laissenverbindung und Laissenwiederholung in den Chansons de geste, Halle a. S., Karras, 1918, xiii + 82 p. [IA]
- Müller, C. Theodor, Zur Geographie der älteren chansons de geste, Göttingen, Dieterich'sche Universitätsbuchdruckerei (W. Fr. Kästner), 1885, 37 p. [IA]
- Naudet, Valérie, « La merveille et les motifs merveilleux dans le cycle épique de la révolte », Une étrange constance. Les motifs merveilleux dans la littérature d’expression française du Moyen Âge à nos jours, éd. Francis Gingras, Québec, Presses de l'Université Laval (République des Lettres. Symposiums), 2006, p. 57-74.
- Naudet, Valérie, « "Aval le vent la poudre esparse". La pendaison dans la chanson de geste », Crimes et châtiments dans la chanson de geste, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Circare, 2), 2008, p. 203-234.
- Naudet, Valérie, « Noms de Dieu », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 91-102.
- Nichols, Stephen G., Jr., « The interaction of life and literature in the Peregrinationes ad loca sancta and the chansons de geste », Speculum, 44:1, 1969, p. 51-77. DOI: 10.2307/2855038
- Nichols, Stephen G., « The generative function of chant and récit in Old French epic », Olifant, 6, 1978-1979, p. 305-325.
- Noble, Peter, « Attitudes to social class as revealed by some of the older chansons de geste », Romania, 94, 1973, p. 359-385. DOI: 10.3406/roma.1973.2377
- Nordfelt, Alfred, Les couplets similaires dans la vieille épopée française, Stockholm, Norstedt, 1893, 18 p. [HT] [IA]
- Nyrop, Kristoffer, Den oldfranske Heltedigtning (histoire de l'épopée française au Moyen Âge accompagnée d'une bibliographie détaillée), København, Reitzels, 1883, xi + 491 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu: Carl Wahlund, dans Nordisk revy, 3, 15 octobre 1883, col. 76-78. Traductions:- Nyrop, Cristoforo, Storia dell'epopea francese nel medio evo. Prima traduzione dall'originale danese di Egidio Gorra; con aggiunte e correzioni fornite dall'autore; con note del traduttore e una copiosa bibliografia, Firenze, Carnesechi, 1886, xvii + 495 p. [GB] [IA]
- Nyrop, Cristoforo, Storia dell'epopea francese nel medio evo. Prima traduzione dall'originale danese di Egidio Gorra; con aggiunte e correzioni fornite dall'autore; con note del traduttore e una copiosa bibliografia, Torino, Firenze et Roma, Loescher, 1888, xvii + 495 p. [GB] [IA]
- Ott, Muriel, éd., L'épopée médiévale et la Bourgogne, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2006, 244 p. ISBN: 9782915552454
- Ott, Muriel, « La prison épique: ébauche de typologie », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, éd. Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo et Galice Pascault, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2012, p. 29-47.
Compte rendu du recueil: Roberta Capelli, dans Revue critique de philologie romane, 16, 2015, p. 187-193.
- Ott, Muriel, « Statut des portiers épiques », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 351-365.
- Paquette, Jean-Marcel, « Les conditions historiques de l'épopée », Analyses, 9:3, 2014, p. 169-182. [www]
- Paris, Gaston, Histoire poétique de Charlemagne. Reproduction de l'édition de 1865 augmentée de notes nouvelles par l'auteur et par M. Paul Meyer et d'une table alphabétique des matières, Paris, Bouillon, 1905, vii + [v-]xix + 554 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:- Paris, Gaston, Histoire poétique de Charlemagne, Paris, Franck, 1865, xix + 513 p. [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1974
- Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. [GB] [IA]
- Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 507-618. [GB] [IA]
Réimpression:- Paris, Welter, 1898. [GB]
- Pascault, Galice, « Les sarrasines chrétiennes, des traîtresses héroïques », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 63-73. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
- Patterson, Michaeleen O'Rourke, The Tragic Sense in the Old French Epic: A Reading of "La Chanson de Roland", "Gormont et Isembart", "Raoul de Cambrai", "Girart de Roussillon", Ph. D. dissertation, New York University, 1977, 351 p. [PQ]
- Peron, Gianfelice, « L'élaboration rhétorique du prologue dans les chansons de geste », VIII Congreso de la Société Rencesvals, Pamplona, Institución Principe de Viana, 1981, p. 393-397.
- Peron, Gianfelice, « Interférences thématiques et génériques dans les prologues des chansons de geste et autres œuvres narratives en vers », La chanson de geste aux frontières, aux frontières de la chanson de geste, éd. Léo-Paul Blaise, Elena Podetti et Nina Soleymani Majd, Atlantide, 13, 2022, p. 32-57. [www]
- Perschmann, H., W. Reimann et August Rhode, Beiträge zur Kritik der französischen Karlsepen. Mit Vorwort von E. Stengel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 3), 1881, xxi + 177 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:- Maus, Friedrich Wilhelm, Peire Cardenals Strophenbau in seinem Verhältniss zu dem anderer Trobadors, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1882, 42 p. [IA]
- Picone, Michelangelo, éd., La letteratura cavalleresca dalle "chansons de geste" alla "Gerusalemme liberata". Atti del II Convegno internazionale di studi, Certaldo Alto, 21-23 giugno 2007, Ospedaletto, Pacini (Ricerca), 2008, 327 p. ISBN: 9788877819819
- Poirion, Daniel, « Table ronde. L'épopée: le texte et l'histoire », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 2, p. 1195-1208. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Poirion, Daniel, « Chanson de geste », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 239-243.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
- Pope, Mildred K., « Four chansons de geste: a study in Old French epic versification », The Modern Language Review, 8:3, 1913, p. 352-367. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3712686
- Pope, Mildred K., « Four chansons de geste: a study in Old French epic versification », The Modern Language Review, 9:1, 1914, p. 41-52. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.2307/3713426
- Raamsdonk, I. N., « A source of the Chançun de Willame? », Neophilologus, 14, 1929, p. 168-170. DOI: 10.1007/BF01509248
- Raffaele, Ferdinando, « Dalla frontiera geografica alla frontiera interiore. Ipotesi di ricerca sui conflitti identitari nei personaggi delle chansons de geste », L'idée de frontière dans les littératures romanes. Actes du Colloque international organisé par le Département d'études romanes de l'Université de Sofia « Saint Clément d'Ohrid », Sofia, 25-27 février 2005, éd. Stoyan Atanassov, Sofia, Presses universitaires de Sofia « Saint Clément d'Ohrid », 2007, p. 36-49.
- Rajna, Pio, Le origini dell' epopea francese, Firenze, Sansoni, 1884, xv + 550 p. [GB] [HT] [IA]
- Rajna, Pio, « Contributi alla storia dell'epopea e del romanzo medievale [I-IV] », Romania, 14, 1885, p. 398-420. DOI: 10.3406/roma.1885.6374
- Rajna, Pio, « Una rivoluzione negli studi intorno alle "Chansons de geste" », Studi medievali, 3, 1908-1911, p. 331-391. [GB] [HT] [IA]
- Rathbun, E. Brinton, Patterns of Death in Medieval French Epic Poetry, Ph. D. dissertation, New York University, 1978, ix + 434 p. [PQ]
- Ribémont, Bernard, « Le héros épique: un homme à cheval », PRIS-MA, 10, 1994, p. 45-57.
- Ribémont, Bernard, « Une tentative d'approche des mécanismes de la dérision: l'exemple du couple cavalier/cheval dans la chanson de geste », Burlesque et dérision dans les épopées de l'Occident médiéval. Actes du colloque international des Rencontres européennes de Strasbourg et de la Société internationale Rencesvals (Section française) (Strasbourg, 16-18 septembre 1993), éd. Bernard Guidot, Besançon, Annales littéraires de l'Université (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 558; Littéraires, 3), 1995, p. 203-224.
- Ribémont, Bernard, « À propos de l'instrumentarium épique », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 781-793.
- Ribémont, Bernard, « La "peur épique". Le sentiment de peur en tant qu'objet littéraire dans la chanson de geste française », Le Moyen Âge, 114:3-4, 2008, p. 557-587. DOI: 10.3917/rma.143.0557
- Ribémont, Bernard, éd., Crimes et châtiments dans la chanson de geste, Paris, Klincksieck (Circare, 2), 2008, xxv + 336 p.
- Ribémont, Bernard, « Droit du seigneur, droit du vassal dans la chanson de geste », Médiévales (Amiens), 11-12, 2010, p. 199-210.
- Ribémont, Bernard, « Quand la "tragédie régionale" accueille l'épopée médiévale. Ganelon de Tonnay-Boutonne de Paul d'Hérama et l'historiographie aquitaine », L'hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, éd. Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Éric Lysøe et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2011, p. 409-423.
- Ribémont, Bernard, « La faute épique, mesure et démesure. En guise d'introduction », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 9-30. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
- Ribémont, Bernard, « Le "crime épique" et sa punition: quelques exemples (XIIe-XIIIe siècles) », Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern Age: Mental-Historical Investigations of Basic Human Problems and Social Responses, éd. Albrecht Classen et Connie Scarborough, Berlin, de Gruyter (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 11), 2012, p. 29-42.
- Ribémont, Bernard, « La "femme épique" et le duel judiciaire », Les relations entre les hommes et les femmes dans la chanson de geste. Actes du colloque international de Lyon des 28 et 29 novembre 2011. VIIIe Congrès de la Société internationale Rencesvals, éd. Corinne Füg-Pierreville, Lyon, CIHAM UMR 5648, 2013, p. 207-216.
- Ribémont, Bernard, « L'image du droit dans la chanson de geste: questionnements et pistes de recherches », Epic Connections / Rencontres épiques. Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13–17 August 2012, éd. Marianne J. Ailes, Philip E. Bennett et Anne Elizabeth Cobby, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (Société Rencesvals British Branch Publications 7), 2015, p. 57-86.
- Ribémont, Bernard, « Gardien ou bourreau? Le geôlier de la chanson de geste (XIIe-XIIIe siècle) », Sur les chemins de l'amitié. Beiträge zur französischen Literaturgeschiche. Freundesgabe für Dietmar Rieger, éd. Anna Isabell et al., Wiesbaden, Harrassowitz (Culturae, 17), 2017, p. 135-142.
- Ribémont, Bernard, « La chanson de geste et la mise en scène de personnages entre humanité et animalité: jeux, variations, ambiguïtés », Reinardus, 31, 2019, p. 135-163.
- Ribémont, Bernard, « L'humiliation en contexte judiciaire dans la chanson de geste (XIIe-XIIIe siècle) », L'humiliation. Droit, récits et représentations (XIIe-XXIe siècles), éd. Lucien Faggion, Christophe Regina et Alexandra Roger, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 15), 2019, p. 57-69.
- Ribémont, Bernard, « Prison épique et corps en souffrance (XIIe-XIIIe siècle) », Corps en peines. Manipulations et usages des corps dans la pratique pénale depuis le Moyen Âge, éd. Martine Charageat, Bernard Ribémont et Mathieu Soula, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 13), 2019, p. 159-169.
- Ribémont, Bernard, « Naimes l'irremplaçable: le duc de Bavière et le "droit féodal" », Cahiers de civilisation médiévale, 62, 2019, p. 353-365.
- Ribémont, Bernard, « Héros toujours sur le départ?… Une littérature épique entre statique et mouvement », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 143-164.
- Ribémont, Bernard, « Le "moutier" épique (XIIe-XIIIe siècle) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 44, 2022, p. 443-487. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14637-7.p.0443
- Ribémont, Bernard, « Les mariages dans la chanson de geste médiévale au prisme de la liturgie nuptiale chrétienne », Cahiers de civilisation médiévale, 260, 2022, p. 365-376. DOI: 10.3917/ccm.260.0365
- Ribémont, Bernard, « Le personnage de la mère dans la chanson de geste. L'exemple d'Hermenjart », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 149-162. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Ribémont, Bernard, "Car me jugez le dreit". Droit et justice dans l’épopée médiévale, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 4), 2023, 699 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15037-4 ISBN: 9782406150367, 9782406150350
- Ribémont, Bernard, « Le Sarrasin, le pirate et la mer. La chanson de geste et la "mer sarrasine" », Romania, 141, 2023.
- Ribémont, Bernard, « Épopée médiévale et ritualité », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 47:1-2, 2023, p. 1-30. [www]
- Richthofen, Erich von, « Style and chronology of the early romance epic », Saggi e richerche in memoria di Ettore Li Gotti, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1962, t. 3, p. 83-96.
- Richthofen, Erich von, « Considérations complémentaires sur les légendes épiques et les romans courtois », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 581-596.
- Riquer, Martín de, Los cantares de gesta franceses (sus problemas, su relación con España), Madrid, Gredos (Biblioteca románica hispánica. III. Manuales), 1952, 409 p. [IA]
Traduction:- Riquer, Martín de, Les chansons de geste françaises, traduction française par Irénée Cluzel. 2e édition entièrement refondue, Paris, Nizet, 1957, 362 p.
- Roffi, M., « Le canzoni di gesta e l'epopea. A proposito del recente volume di Italo Siciliano », Archivio storico italiano, 129, 1971, p. 71-101.
- Roncaglia, Aurelio, « Petit vers et refrain dans les chansons de geste », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (sept. 1957), Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, p. 141-157. — Réimpr. dans Epica francese medievale, éd. Anna Ferrari et Madeleine Tyssens, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2012, p. 127-140.
- Roncaglia, Aurelio, « Come si presenta oggi il problema delle canzoni di gesta », Atti del Convegno internazionale sul tema: La poesia epica e la sua formazione (Roma, 28 marzo-3 aprile 1969), Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 1970, p. 277-294.
- Rossi, Marguerite, « Les séquences narratives stéréotypés: un aspect de la technique épique », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 593-607.
- Roussel, Claude, « Berthe, Florence, Hélène: trois variations épiques sur le thème de l'épouse persécutée », L'épopée tardive, Littérales, 22, 1998, p. 38-60.
- Roussel, Claude, « Les dernières chansons de geste et leur public », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 809-820.
- Roussel, Claude, « Le mélange des genres dans les chansons de geste tardives », Les chansons de geste. Actes du XVIe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Granada, 21-25 juillet 2003, éd. Carlos Alvar et Juan Paredes, Granada, Universidad de Granada, 2005, p. 65-85.
- Roussel, Claude, « Innocents ou coupables: les degrés de la culpabilité dans quelques chansons de geste tardives », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 177-189. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
- Roussel, Claude, « Le duel judiciaire dans les chansons de geste tardives », Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, éd. Philippe Haugeard et Muriel Ott, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 2), 2013, p. 75-89.
- Roussel, Claude, « Trahison et manipulation: le message comme arme », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 415-427.
- Roussel, Claude, « Souvenirs de Bretagne dans les chansons de geste tardives », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 71-90.
- Roussel, Claude, « Introduction », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 13-74. DOI: 10.4000/crm.15417
- Roussel, Claude, « Anciens et nouveaux protagonistes dans les dernières chansons de geste », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 221-234. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Ruggieri, Ruggero M., « Les Lombards dans les chansons de geste », IVe congrès de la Société Rencesvals (Heidelberg, août-septembre 1967), éd. Erich Köhler, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 14), 1969, p. 37-45.
- Rust, Ernst, Die Erziehung des Ritters in der altfranzösischen Epik, Berlin, Rehm, 1888, 51 p. [GB] [IA]
- Rychner, Jean, La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs, Genève, Droz; Lille, Giard (Société de publications romanes et françaises, 53), 1955, 174 p. [IA]
- Salverda de Grave, J.-J. « Over het ontstaan van het genre der "chansons de geste" », Verslagen en mededeelingen der Kohinklijke Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, 5. reeks, deel 1, 1915, p. 464-515.
- Saly, Antoinette, « Le thème de la descende aux enfers dans le "credo épique" », Travaux de linguistique et de littérature, 7:2, 1969, p. 47-63.
- Sandmann, Manfred, « Syntaxe verbale et style épique », Atti, VIII Congresso internazionale di studi romanzi, Firenze, 3-8 aprile 1956, Firenze, Sansoni, 1959-1960, t. 2, p. 379-402.
- Santini, Giovanna, et Elisa Verzilli, « Il viaggio verso Roma nelle chansons de geste e in altri testi medievali romanzi », Il viaggio e l'Europa: incontri e movimenti da, verso, entro lo spazio europeo, Colloquio interdisciplinare (Viterbo, 15-16 dicembre 2017), Viterbo, Settecittà, 2018, p. 297-310.
- Sauerland, Ernst, Ganelon und sein Geschlecht im altfranzösischen Epos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 51), 1886, 61 p. [IA]
Édition antérieure:- Sauerland, Ernst, Ganelon und sein Geschlecht im altfranzösischen Epos, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1886, 61 p. [GB] [HT] [IA]
- Scheludko, Dimitri, « Über das altfranzösische epische Gebet », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 58, 1934, p. 67-86 et 171-199.
- Schirling, Victor, Die Verteidigungswaffen im altfranzösischen Epos, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 69), 1887, 86 p. [HT] [IA]
- Schober, Willy, Die Geographie der altfranzösischen Chansons de Geste. I, Marburg, s. n., 1902, 101 p. [GB] [IA]
Compte rendu: W. Tavernier, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 19-21. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Schück, Henrik, Den nya teorien om uppkomsten af chanson de geste, Uppsala, Almqvist och Wiksell, 1914, 32 p. [GB] [IA]
- Schürr, Friedrich, Das altfranzösische Epos. Zur Stilgeschichte und inneren Form der Gotik, München, Hueber (Epochen der französischen Literatur, 1), 1926, xx + 512 p. + 5 f. de pl. [HT] [IA]
- Sellami, Jouda, « De la vieille forteresse à la prison: représentations du locus horribilis dans l'épopée », Olifant, 25, 2006, p. 387-400.
- Sepet, Marius, « De la laisse monorime des chansons de geste », Bibliothèque de l'École des chartes, 40, 1879, p. 563-569. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1879.446857
- Serper, Arié, « Les Sarrasins en France et à Paris », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 2, p. 983-997. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Settegast, Franz, Quellenstudien zur galloromanischen Epik, Leipzig, Harrassowitz, 1904, [vii] + 395 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu: E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 28:2, 1905, p. 13-23. [GB] [HT] [IA]
- Settegast, Franz, Die Sachsenkriege des französischen Volksepos auf ihre geschichtlichen Quellen untersucht, Leipzig, Harrassowitz, 1908, vii + 71 p. [GB] [IA]
- Settegast, F., « Über einige deutsche Ortsnamen im französischen Volksepos », Zeitschrift für romanische Philologie, 38:4, 1917, p. 458-468. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1917.38.4.458
- Shen, Lucia Simpson, The Old-French Enfances Epics and their Audiences, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1982, viii + 313 p. [upenn.edu]
- Shepard, W. P., « Chansons de geste and the Homeric problem », The American Journal of Philology, 42:3, 1921, p. 193-233. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/289581
- Siciliano, Italo, Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes, Torino, Società editrice internazionale (Biblioteca di studi francesi, 3), 1968, viii + 474 p.
Comptes rendus: R. De Cesare, dans Ævum, 43, 1969, p. 561-562. — G. Di Stefano, dans Studi francesi, 39, 1969, p. 521-522. — A. Roncaglia, dans Cultura neolatina, 29, 1969, p. 190. — R. Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 60-61. — O. Jodogne, dans Studi francesi, 40, 1970, p. 107-112. — E. Kennedy, dans The Modern Language Review, 65, 1970, p. 895-896. — P. Rickard, dans Medium Ævum, 39, 1970, p. 182-186. — W. Calin, dans The Romance Review, 62, 1971, p. 133. — M. Roffi, « Le canzoni di gesta e l'epopea. A proposito del recente volume di Italo Siciliano », Archivio storico italiano, 129, 1971, p. 71-101. — D. McMillan, dans French Studies, 26, 1972, p. 179-180. — Delbouille, M., « D'où venait la chanson de geste? À propos du livre d'Italo Siciliano Les chansons de geste et l'épopée », Cahiers de civilisation médiévale, 15, 1972, p. 205-221. DOI: 10.3406/ccmed.1972.1921 — Horrent, Jules, « Épopée et chansons de geste. À propos d'un livre récent », Le Moyen Âge, 80, 1973, p. 269-283. — F. Koenig, dans Romance Philology, 27, 1973-1974, p. 424-428.Éditions antérieures:- Siciliano, Italo, Le origini delle canzoni di gesta: teorie e discussioni, Padova, Milani (Collana Ca' Foscari. Sezione lingue e letterature straniere - Venezia), 1940, 219 p.
- Siciliano, Italo, Les chansons de geste et l'épopée: théories et discussions, Paris, Picard, 1951, 231 p.
Réimpression:- Siciliano, Italo, Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes, Genève et Paris, Slatkine (Références, 12), 1981, 1981, viii + 474 p.
- Simoni, Fiorella, « La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. III. Le due France », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 1, p. 53-75. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Sinclair, Finn E., Milk and Blood: Gender and Genealogy in the "Chanson de Geste", Oxford, Lang, 2003, 292 p.
Comptes rendus: Maxwell Walkley, dans New Zealand Journal of French Studies, 25:2, 2004, p. 36-38. — Zrinka Stahuljak, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 272-273. [jstor.org]
- Sinclair, Finn E., « The chanson de geste », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 28-37. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
- Skidmore, Mark, The Moral Traits of Christian and Saracen as Portrayed by the Chansons de Geste, Ph. D. dissertation, Colorado Springs, 1935, 139 p.
- Slerca, Anna, Le canzoni di gesta, il mito e la storia, Milano, ISU Università Cattolica, 2000.
- Smart, William Henry, Sorcery and Sorcerers in the Old French Epic, Ph. D. dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign, 1973, iv + 259 p. [PQ]
- Soana, Donata, « Gli esordi delle canzoni di gesta e il "modus inchoandi" della dottrina retorica », Rendiconti dell'Istituto lombardo. Accademia di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e storiche, 97, 1963, p. 539-569.
- Söhring, Otto, Werke bildender Kunst in altfranzösischen Epen, Erlangen, Junge, 1900, viii + 148 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:- Söhring, Otto, Werke bildender Kunst in altfranzösischen Epen. I. Teil, Erlangen, Junge und Sohn, 1900, viii + 54 p. [GB] [IA]
- Söhring, Otto, « Werke bildender Kunst in altfranzösischen Epen », Romanische Forschungen, 12, 1900, p. 491-640. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Spirgatis, Eugen, Verlobung und Vermählung im altfranzösischen volkstümlichen Epos, Berlin, Gaertners Verlagsbuchhandlung (Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Friedrichs-Gymnasiums zu Berlin), 1894, 27 p. [IA]
- Stahuljak, Zrinka, « Connected literature: chansons de geste, Burgundian livres de gestes, and the writing of literary theory today », The Futures of Medieval French: Essays in Honour of Sarah Kay, éd. Jane Gilbert et Miranda Griffin, Cambridge, Brewer (Gallica, 46), 2021, p. 99-111. [jstor.org]
- Stansbury, Milton Hammond, Foreign Languages and Interpreters in the Chansons de Geste, Philadelphia, Publications of the University of Pennsylvania (Series in Romanic Languages and Literatures, 18), 1926, 112 p. [GB] [IA]
- Stefenelli-Fürst, Friederike, Die Tempora der Vergangenheit in der Chanson de geste, Wien et Stuttgart, Braumueller (Wiener romanistische Arbeiten, 5), 1966, 161 p.
- Sternberg, Else, Das Tragische in den chansons de geste, Weimar, Uschmann; Berlin, Mayer und Müller, 1915, xiv + 206 p. [HT] [IA]
- Suard, François, « L'épopée française tardive (XIVe-XVe s. », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 449-460. — Réimpr. dans Chanson de geste et tradition épique en France au Moyen Âge, Caen, Paradigme, 1994, p. 243-254.
- Suard, François, « Chanson de geste traditionnelle et épopée de croisade », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 2, p. 1033-1055. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Suard, François, La chanson de geste, Paris, Presses universitaires de France (Que sais-je?), 1993.
- Suard, François, « La description dans la chanson de geste », Bien dire et bien aprandre, 11, 1993, p. 401-417.
- Suard, François, « L'épopée médiévale et la Picardie », Perspectives médiévales, 20, 1994, p. 68-71.
- Suard, François, Chanson de geste et tradition épique en France au Moyen Âge, Caen, Paradigme (Varia, 14), 1994, 254 p.
- Suard, François, « À quoi sert l'hospitalité dans les chansons de geste? », Représentations médiévales de l'hospitalité, Littérales, 27, 2000, p. 13-30.
- Suard, François, « Constantinople dans la littérature épique française jusqu'au XIVe siècle », Sauver Byzance de la barbarie du monde, éd. Liana Nissim et Silvia Riva, Milano, Cisalpino (Università degli studi di Milano, Facoltà di lettere e filosofia, Quaderni di Acme, 65), 2004, p. 91-112.
- Suard, François, « Quoi de neuf? La chanson de geste », Trente ans de recherches en langues et littératures médiévales, éd. Jean-René Valette, Perspectives médiévales, 2005, p. 433-445.
- Suard, François, « Le passage à la prose », Cahiers de recherches médiévales, 12, 2005, p. 29-43. DOI: 10.4000/crm.2182
- Suard, François, « Figures du romanesque dans l'épique de la fin du Moyen Âge », Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 139-157. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
- Suard, François, « Les mises en prose épiques et romanesques: les enjeux littéraires », Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et Irene Finotti, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 11), 2010, p. 33-52. DOI du recueil: 10.1484/m.books.6.09070802050003050303050103
- Suard, François, « Les attestations arthuriennes dans les proses épiques », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 91-106.
- Suard, François, « À propos d'un article récent: "Genres médiévaux et genres médiévistes: l'exemple des termes « chanson de geste » et « épopée » », Romania, 136, 2018, p. 372-382. [jstor.org]
Compte rendu de: Compte rendu de: Moran, Patrick, « Genres médiévaux et genres médiévistes: l'exemple des termes "chanson de geste" et "épopée" », Romania, 136, 2018, p. 38-60. [jstor.org]
- Suard, François, « Girard, le héros aux trois noms », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 421-436. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Subrenat, Jean, « Bons et méchants portiers », Olifant, 5:2, 1977-1978, p. 75-88. [jstor.org] [www]
- Subrenat, Jean, « Ambiguïté de la vision de la clere Espaigne dans les chansons de geste françaises », Actas del I Congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval (Santiago de Compostela, 2 al 6 de diciembre de 1985), éd. Vicente Beltrán, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1988, p. 117-136.
- Subrenat, Jean, « Les divinités sarrasines de l'épopée sont-elles des personnages bibliques? », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 441-456.
- Suchier, Hermann, « Der musikalische Vortrag der Chansons de geste », Zeitschrift für romanische Philologie, 19, 1895, p. 370–374. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p. [IA] ISBN: 9780198788485
Compte rendu: Christopher Fletcher, dans The Medieval Review, 18.09.35, 2018. [www]
- Susskind, Norman, « Humor in the chansons de geste », Symposium, 15:3, 1961, p. 185-197.
- Taylor, Steven M., « Comic incongruity in medieval French enfances », Romance Quarterly, 35:1, 1988, p. 3-10. DOI: 10.1080/08831157.1988.9932569
- La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (septembre 1957), Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, 483 p. — Réimpr.: 1968.
- Theodor, Hugo, Die komischen Elemente der altfranzösischen Chansons de geste, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 48), 1913, xi + 156 p. [HT] [IA]
Édition antérieure:- Theodor, Hugo, Die komischen Elemente der altfranzösischen Chansons de geste. Einleitung und erster Teil, Abschnitt 1, Kapitel 1 u. 2, Halle a. S., Karras, 1913, ix + 38 p. [HT] [IA]
- Tibau, José Clara, « Antroponimia española derivada de los cantares de gesta franceses », Actas del II Congreso internacional de historia de la lengua española, Madrid, Pabellón de España, 1992, t. 2, p. 949-954. [www]
- Todorova, L., « Regards sur les premiers rapports culturels franco-macédoniens », Europe, 588, 1978, p. 129-135.
- Tusseau, Jean-Pierre, et Henri Wittmann, « Règles de narration dans les chansons de geste et le roman courtois », Folia linguistica, 7, 1975, p. 401-412.
- Tyssens, Madeleine, « Typologie de la tradition des textes épiques: les poèmes français », Actes du XIe congrès international de la Société Rencesvals, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21-22, 1990, t. 2, p. 433-446.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Remarques sur l'emploi des machines de siège dans quelques chansons de geste », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 689-702.
- Vallecalle, Jean-Claude, « L'immunité diplomatique dans les chansons de geste », Le droit et sa perception dans la littérature et les mentalités médiévales. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, Amiens, 17-19 mars 1989, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle Verlag (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 551), 1993, p. 183-193.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Contrainte ou mystification: remarques sur le mariage et la femme dans les chansons de geste », Travaux de littérature, 6, 1993, p. 7-32.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Rupture et intégration: l'héroîne révoltée dans les chansons de geste », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 449-461.
- Vallecalle, Jean-Claude, éd., Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI Littérature), 1997, 220 p.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Fortitudo et stultitia, remarques sur le personnage d'Estout dans les chansons de geste », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1423-1434.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Du surnaturel au merveilleux: les apparitions célestes dans les chansons de geste tardives », Personne, personnage et transcendance au XIIe et XIIIe siècles, éd. Marie-Étiennette Bély et Jean-René Valette, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVII littérature, 4), 1999, p. 169-186.
- van den Berg, Evert, « Évolution de la versification des adaptations des chansons de geste en moyen néerlandais », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 1075-1088.
- Van der Veen, H., « Les aspects musicaux des chansons de geste », Neophilologus, 41, 1957, p. 82-100.
- van Emden, Wolfgang G., « La réception du personnage de Roland dans quelques œuvres plus ou moins épiques des 12e, 13e et 14e siècles », Aspects de l'épopée romane: mentalités, idéologies, intertextualités. Actes du XIIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Groningue, 22-27 août 1994, éd. Hans van Dijk et Willem Noomen, Groningen, Forsten, 1995, p. 353-362.
- van Emden, Wolfgang G., « The reception of Roland in some Old French epics », Roland and Charlemagne in Europe: Essays on the Reception and Transformation of a Legend, éd. Karen Pratt, London, King's College Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 12), 1996, p. 1-30.
- Vitale-Brovarone, Alessandro, « La diffusion manuscrite des chansons de geste: une vue d'ensemble », Tra Italia e Francia. Entre France et Italie. In honorem Elina Suomela-Härmä, éd. Enrico Garavelli, Mervi Helkkula, Olli Välikangas et Marja Ursin, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69), 2006, p. 473-488.
Compte rendu du recueil: May Plouzeau, dans Romania, 128, 2010, p. 535-542. [persee.fr]
- Vitz, Evelyn Birge, « Liturgical citation in French medieval epic and romance », Philologies Old and New: Essays in Honor of Peter Florian Dembowski, éd. Joan Tasker Grimbert et Carol J. Chase, Princeton, Edward C. Armstrong Monographs (Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 12), 2001, p. 191-209. [IA]
- Voigt, Oskar, Das Ideal der Schönheit und Hässlichkeit in den altfranzösischen Chansons de geste, Marburg, 1891.
- Voretzsch, Carl, Die französische Heldensage, Heidelberg, Winter, 1894, 32 p. [GB] [IA]
- Warren, F. M., « The enamoured Moslem princess in Orderic Vital and the French epic », Publications of the Modern Language Association of America, 29:3, 1914, p. 341-358. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456926
- Wathelet-Willem, Jeanne, « À propos de la technique formulaire dans les plus anciennes chansons de geste », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 705-727.
- Wathelet-Willem, Jeanne, « L'épée dans les plus anciennes chansons de geste: étude de vocabulaire », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 1, p. 435-449.
- Wendt, Hans, Die Oliviersage im altfranzösischen Epos, Bergedorf, Wagner, 1911, [v] + 101 p. [HT] [IA]
- Werner, Ferdinand, « Königtum und Lehnswesen im französischen Nationalepos », Romanische Forschungen, 25, 1908, p. 321-443. [jstor.org] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Tiré à part: Werner, F., Königtum und Lehnswesen im französischen Nationalepos, Erlangen, Junge und Sohn, 1907, p. 321-443. [GB] [IA] Édition antérieure:- Werner, Ferdinand, Königtum und Lehnswesen im französischen Nationalepos, Erlangen, Junge und Sohn, 1907, 35 p. [GB] [IA]
- Wilke, Wilhelm, Die französischen Verkehrsstrassen nach den Chansons de geste, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 22), 1910, x + 90 p. [HT] [IA]
Édition antérieure:- Wilke, Wilhelm, Die französischen Verkehrsstrassen nach den Chansons de geste, Halle a. S., Karras, 1909, [v] + 29 p. [HT] [IA]
- Wilmotte, Maurice, Le français a la tête épique, Paris, La renaissance du livre (Bibliothèque internationale de critique. Lettres et arts), 1917, 189 p.
- Wilmotte, Maurice, L'épopée française: origine et élaboration, Paris, Boivin, [1939], ix + 217 p. — Réimpr.: [1942]; Genève, Slatkine, 1974.
- Winter, Max, Kleidung und Putz der Frau nach den altfranzösischen Chansons de geste, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 45), 1886, [iii] + 66 p. [GB] [IA]
- Wirth, « Ueber die nordfranzösischen Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises », Programm des Gymnasiums zu Elberfeld, éd. Johann Carl Leberecht Hantschke, Eberfeld, Lucas, 1836, p. 3-12. [GB] [IA]
- Wogan-Browne, Jocelyn, « Feminism-plus: Sarah Kay's The "Chansons de geste" in the Age of Romance: Political Fictions and the "Roman de" Waldef », The Futures of Medieval French: Essays in Honour of Sarah Kay, éd. Jane Gilbert et Miranda Griffin, Cambridge, Brewer (Gallica, 46), 2021, p. 85-98. [jstor.org]
- Wolf, Ferdinand, Über die neuesten Leistungen der Franzosen für die Herausgabe ihrer National-Heldengeschichte insbesondere aus dem fränkisch-karolingischen Sagenkreise; nebst Auszügen aus ungedruckten oder seltenen Werken verwandten Inhalts. Ein Beitrag zur Geschichte der romantischen Poesie, Wien, Beck'sche Universitäts-Buchhandlung, 1833, [viii] + 183 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Wolfzettel, Friedrich, « Zur Stellung und Bedeutung der Enfances in der altfranzösischen Epik I », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 83:4, 1973, p. 317-348. [jstor.org]
- Wolfzettel, Friedrich, « Zur Stellung und Bedeutung der Enfances in der altfranzösischen Epik II », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 84:1, 1974, p. 1-32. [jstor.org]
- Zeller, Paul, Die täglichen Lebensgewohnheiten im altfranzösischen Karls-Epos, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 42), 1885, [iii] + 80 p. [GB] [IA]
- Zimmermann, Otto, Die Totenklage in den altfranzösischen Chansons de Geste, Berlin, Ebering (Berliner Beiträge zur germanischen und romanischen Philologie. Romanische Abteilung, 19), 1899, [iii] + 136 p. [GB] [IA]
- Zumthor, Paul, « Les planctus épiques », Romania, 84, 1963, p. 61-69. DOI: 10.3406/roma.1963.2888
- Zumthor, Paul, « La chanson de geste: état de la question », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge offerts à Teruo Sato, professeur honoraire à l'Université Waseda par ses amis et collègues. Partie I, Nagoya, Centre d'études médiévales (Cahiers d'études médiévales, numéro spécial), 1973, p. 97-112.
- Zumthor, Paul, « Le duel judiciaire dans les chansons de geste du cycle carolingien: structure et fonction », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée archéologique régional, 1982, t. 2, p. 945-960.
- Zutavern, Karl, Ueber die altfranzösische epische Sprache. I, Heidelberg, Hörning, 1885, 80 p. [GB] [IA]
- Franco-italien
- Bender, Karl-Heinz, « Les métamorphoses de la royauté de Charlemagne dans les premières épopées franco-italiennes », Cultura neolatina, 21, 1961, p. 164-174.
- Crescini, Vincenzo, « Di una data importante nella storia della epopea franco-veneta », Atti delle adunanze dell' I. R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 7e s., 8, 1896-1897, p. 1150-1174. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Lelong, Chloé, « Images et représentations du pouvoir dans l'épopée franco-italienne du XIVe siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 251-270. DOI: 10.4000/crm.15469
- Lelong, Chloé, « La désacralisation de Charlemagne dans les épopées franco-italiennes de la matière d'Espagne », La chanson de geste et le sacré. Actes du Xe colloque international de la Section française de la Société Rencesvals (Clermont-Ferrand, 18-20 octobre 2017), éd. Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel et Nora Viet, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga. Littératures et représentations de l'Antiquité et du Moyen Âge, 15), 2019, p. 179-190.
- Lelong, Chloé, « "Al sage mort est delitose" (Hector et Hercule, v. 703). Variations sur le thème de la mort épique dans les chansons de geste franco-italiennes », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 439-453. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Vallecalle, Jean-Claude, « Le monde du Graal et ses héros dans l'épopée franco-italienne », Les personnages autour du Graal, Colloque de Lyon-3, 7-8 juin 2007, éd. Claude Lachet, Lyon, CEDIC (Volume no 30), 2008, p. 181-193.
- Vallecalle, Jean-Claude, « Réinventer l'Autre: l'image du monde arabe dans l'épopée franco-italienne du XIVe siècle », Les écrivains devant la mort, éd. Madeleine Bertaud et Laurent Versini, Travaux de littérature, 23, 2010, p. 31-42.
- Vallecalle, Jean-Claude, « La divination dans les chansons de geste franco-italiennes du XIVe siècle », "Moult a sans et vallour". Studies in Medieval French Literature in Honor of William W. Kibler, éd. Monica L. Wright, Norris J. Lacy et Rupert T. Pickens, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 378), 2012, p. 385-400.
Compte rendu du recueil: Paola Scarpini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1174-1179. DOI: 10.1515/zrp-2014-0110
- Vallecalle, Jean-Claude, « La guerre dans l'épopée franco-italienne », Revue des langues romanes, 117:2, 2013, p. 287-302. [www]
- Vallecalle, Jean-Claude, « La colère du héros dans l'épopée franco-italienne du XIVe siècle », Romania, 135:3-4, 2017, p. 352-362. [jstor.org]
- Vallecalle, Jean-Claude, « Le héros et le chef dans l'épopée franco-italienne du XIVe siècle », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 455-469. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Wathelet-Willem, Jeanne, « La fée Morgain dans la chanson de geste », Cahiers de civilisation médiévale, 13, 1970, p. 209-219. DOI: 10.3406/ccmed.1970.1860
- Weill, Isabelle, « Le rituel de la menace dans les chansons de geste tardives », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 1001-1014.
- Italien
- Comfort, William Wistar, « The Saracens in Italian epic poetry », Publications of the Modern Language Association of America, 59:4, 1944, p. 882-910. DOI: 10.2307/459319
- DeSole, Corinna, Repertorio ragionato dei personaggi citati nei principali Cantari cavallereschi italiani, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Pluteus Testi, 4), 1995.
- Everson, Jane E., « Les prolongements romanesques de la matière épique », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 41-68. [jstor.org] [www]
- Gigante, Claudio, et Giovanni Palumbo, éd., La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII - XVI sec.), Bruxelles, Lang (Destini incrociati, 3), 2010, 357 p. ISBN: 9789052016511
- Krauss, Henning, Epica feudale e pubblico borghese: per la storia poetica di Carlomagno in Italia, trad. it. Andrea Fassò et Furio Brugnolo, Padova, Liviana (Ydioma tripharium, 6), 1980, ix + 244 p.
- Minervini, Laura, « Da Oriente a Occidente: il Vecchio della Montagna nella tradizione epica », La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII–XVI sec.), éd. Claudio Gigante et Giovanni Palumbo, Bruxelles, Peter Lang, 2010, p. 121-140.
- Ranke, « Zur Geschichte der italienischen Poesie », Mémoires de l'Académie de Berlin, 1837.
- Schmidt, Valentin, Über die italienischen Heldengedichte aus dem Sagenkreis Karls des Grossen, ??, 1819-1821.
- Néerlandais
- Besamusca, Bart, Repertorium van de middelnederlandse Karelepiek, Utrecht, 1983.
- Besamusca, Bart, « Verstümmelter Überfluss: die mittelniederländische Karlsepik », Dialog mit den Nachbarn: mittelniederländische Literatur zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert, éd. Bernd Bastert, Helmut Tervooren et Frank Willaert, Berlin, Schmidt (Zeitschrift für deutsche Philologie. Sonderheft, 130), 2011, p. 97-111.
- Besamusca, Bart, « Medieval Dutch Charlemagne romances: an overview », Olifant, 26:2, 2011, p. 167-193.
- Faems, An, Hier namaels seldijt bat verstaen: vertellerscommentaar in de Middelnederlandse ridderepiek, Gent, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (Studies op het gebied van de oudere Nederlandse letterkunde, 2), 2006, x + 554 p. + 1 CD-ROM.
- Goossens, Jan, « De schamele resten van de vroege Rijn-Maaslandse epiek », Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- und Letterkunde, 115, 2005, p. 53-72.
- Van Den Berg, Evert, « Évolution de la versification des adaptations des chansons de geste en moyen néerlandais », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20-21), 1987, t. 2, p. 1075-1088. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
- Occitan
- Chaytor, H. J., The Provençal Chanson de Geste, London, Cumerlege; Oxford, Oxford University Press (The Taylorian Lecture), 1946, 39 p.
- De Caluwé, Jacques, « Épopée d'oc et épopée d'oïl au XIIe siècle », Perspectives médiévales, 6, 1980, p. 5-9.
- Di Luca, Paolo, « Épopée et poésie lyrique: de quelques "contrafacta" occitans sur le "son" de chansons de geste », Revue des langues romanes, 112, 2008, p. 33-60.
- Dinguirard, Jean-Claude, L'épopée perdue de l’occitan, textes réunis et édités par Pierre Escudé; préface de Joël H. Grisward, Limoges, Lambert-Lucas, 2020, 239 p. ISBN: 9782359353099
Comptes rendus: Escudé, Pèire, « L'epopeia perduda de l'occitan es retrobada », Tenso, 36:1-2, 2021, p. 35-38. [lambert-lucas.com] — Escudé, Pèire, « L'epopèa perduda de l'occitan es retrobada (seguida) », Lo Gai Saber, 562-563, 2021, p. 107-130. [lambert-lucas.com] — Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 59-65. [www]
- Gaunt, Simon, « Desnaturat son li frances: language and identity in the twelfth-century Occitan epic », Tenso, 17, 2002, p. 10-31.
- Kay, Sarah, « Kings, vassals and queens: problems of hierarchy in the Old French and Occitan chansons de geste », Journal of the Institute of Romance Studies, 1, 1992, p. 22-47.
- Kullmann, Dorothea, « Le pseudo-français des épopées occitanes », Actas del XXVIé Congreso internacional de lingüística y de filología románicas, Valencia, 6-11 septiembre 2010, éd. E. Casanova et C. Calvo, Berlin et Boston, de Gruyter, 2013, t. 7, p. 267-278.
- Kullmann, Dorothea, « D'une langue à l'autre, d'un texte à l'autre, le rôle de l'intertextualité dans la création du héros épique. Réflexions autour de quelques chansons de geste occitanes », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 489-505. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Marnette, Sophie, « Nord et Sud: chansons de geste d'oc et d'oïl », L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 2, p. 927-935. [Persée: t. 1, t. 2]
- Paterson, Linda, « Knights and the concept of knighthood in the twelfth-century Occitan epic », Forum for Modern Language Studies, 17:2, 1981, p. 115-130. DOI: 10.1093/fmls/17.2.115
- Roques, Mario, « Poèmes épiques provençaux du XIVe siècle », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 39, 1962, p. 133-168. [IA]
|
|