Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Douin de Lavesne

Biographie

Bibliographie

  1. Trubert

    Titre: 
    Date:Première moitié du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Fabliau
    Forme:2978 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:En fabliaus doit fables avoir:
    si a il, ce sachiez de voir!
    Por ce est fabliaus apelez
    que de faubles est aünez...
    Explicit:... — Sire, dit ele, grant merciz!
    A tant est li rois endormiz,
    et la damoisele avec lui:
    braz a braz se dorment andui.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2188 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Voir la liste complète jusqu'en 1998 dans l'éd. Noomen.
    • Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles; publié par M. Méon, Paris, Chasseriau, 1823, 2 t., viii + 501 et [vi] + 483 p. (ici t. 1, p. 192-285) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Trubert, altfranzösischer Schelmenroman des Douin de Lavesne nach den Handschrift mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar neu herausgegeben von Jakob Ulrich, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur (Gesellschaft für romanische Literatur, 4), 1904, xxxiv + 85 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Leo Jordan, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 113, 1904, p. 86.
    • Douin de Lavesne, Trubert, fabliau du XIIIe siècle. Édition avec introduction, notes et glossaire par Guy Raynaud de Lage, Genève, Droz (Textes littéraires français, 210), 1974, xxvi + 107 p.
      Comptes rendus: Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 28, 1974, p. 422-423. — Félix Lecoy, dans Romania, 96, 1975, p. 278-281. — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 54, 1976, p. 155. — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 71:4, 1976, p. 911-912. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 92, 1976, p. 433-435. [DZ] — Antoinette Knapton, dans Romance Philology, 31:3, 1977-1978, p. 577-580. — J. Grisward, dans Revue des langues romanes, 83:2, 1979, p. 323-325.
    • Fabliaux érotiques. Textes de jongleurs des XIIe et XIIIe siècles. Édition critique, traduction, introduction et notes par Luciano Rossi avec la collaboration de Richard Straub. Postface de Howard Bloch, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4532. Lettres gothiques), 1992, 546 p. (ici p. 345-529)
    • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 10, 1998, xxv + 442 p. (ici p. 143-262 et 360-375)
    • Douin de Lavesne, Trubert, fabliau du XIIIe siècle. Édition avec introduction, notes et glossaire par Guy Raynaud de Lage. Notule sur l'illustration du ms. fr. 2188 par Isabelle Engammare, Genève, Droz (Textes littéraires français, 210), 2e éd., 2003, xxxiv + 107 p.
      Édition antérieure:
      • Douin de Lavesne, Trubert, fabliau du XIIIe siècle. Édition avec introduction, notes et glossaire par Guy Raynaud de Lage, Genève, Droz (Textes littéraires français, 210), 1974, xxvi + 107 p.
        Comptes rendus: Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 28, 1974, p. 422-423. — Félix Lecoy, dans Romania, 96, 1975, p. 278-281. — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 54, 1976, p. 155. — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 71:4, 1976, p. 911-912. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 92, 1976, p. 433-435. [DZ] — Antoinette Knapton, dans Romance Philology, 31:3, 1977-1978, p. 577-580. — J. Grisward, dans Revue des langues romanes, 83:2, 1979, p. 323-325.
    Traductions modernes
    • en français:
      • La chevalerie des sots. Le roman de Fergus. Trubert fabliau du XIIIe siècle, trad. Romaine Wolf-Bonvin, Paris, Stock (Stock Moyen Âge), 1990, 240 p.
      • Rossi et Straub 1992 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XIIe-XIVe siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [univ-poitiers.fr]
    • Angeli, Giovanna, « Le comique cruel dans Wistasse et Trubert », "Ce est li fruis selonc la letre". Mélanges offerts à Charles Méla, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Sylviane Messerli, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 3), 2002, p. 23-40.
    • Badel, Pierre-Yves, Le sauvage et le sot. Le fabliau de "Trubert" et la tradition orale, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 5), 1979, 110 p.
      Compte rendu: J. Ch. Payen, dans Le Moyen Âge, 86, 1980, p. 306-308. *
    • Barillari, Sonia Maura, « Un esempio di regalità parodica dal Trubert di Douin de Lavesne », La regalità, éd. Carlo Donà et Francesco Zambon, Roma, Carocci, 2002, p. 189-202.
    • Barillari, Sonia Maura, « La maschera e il labirinto. Considerazioni sul Trubert di Douin de Lavesne », Medioevo romanzo, 23, 1999, p. 417-442.
    • Barillari, Sonia Maura, « Une reine pour Golias. Une parodie de la royauté dans Trubert de Douin de Lavesne », Reines et princesses au Moyen Âge. Actes du Ve Colloque international de Montpellier-Université Paul-Valéry, 24-27 novembre 1999, éd. Marcel Fauré, Montpellier, Publications de l'Université Paul-Valéry, 2001, t. 2, p. 647-658.
    • Batany, Jean, « Trubert: progrès et bousculades des masques », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales, 4), 1988, p. 25-34.
    • Billotte, Denis, « L'unité de Trubert. Le sens d'une série », Reinardus, 1, 1988, p. 22-29.
    • Bonafin, Massimo, « La parodia e il briccone divino. Modelli letterari e modelli antropologici del Trubert di Douin de Lavesne », L'immagine riflessa, 5, 1982, p. 237-272.
    • Bonafin, Massimo, Contesti della parodia: semiotica, antropologia, cultura medievale, Torino, UTET (Linguaggi e comunicazione, 4), 2001, 228 p.
    • Bouchard, Sabrina, "Le conte du graal", hypotexte de cinq œuvres narratives du XIIIe siècle: "Le bel inconnu" de Renaut de Beaujeu, "Le roman de Fergus" de Guillaume le Clerc, "Durmart le Gallois", "Blancardin et l'orgueilleuse d'amour", "Trubert" de Douin de Lavesnes, diplôme d'études approfondies, Université de Lyon III, 2004, 282 p.
    • Breuer, H., « Zum altfranzösischen Schelmenroman Trubert », Zeitschrift für romanische Philologie, 60:1, 1940, p. 81-82. [Gall] DOI: 10.1515/zrph.1940.60.1.29
    • Burrows, Daron, « Trubert: transgression, revolution, abjection », Reinardus, 19, 2006, p. 37-52. DOI: 10.1075/rein.19.04bur
    • Busby, Keith, « The diabolic hero in medieval French narrative: Trubert and Wistasse le Moine », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society (the Queen's University of Belfast, 26 July-1 August 1995), éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 415-426.
    • Corbellari, Alain, « Trubert antéchrist », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 161-177.
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois, Paris, Téchener; Bruxelles, Heussner (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique), 1863, xl + 715 p. (ici p. 245-249) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Donà, Carlo, "Trubert", o la carriera di un furfante: genesi e forme di un antiromanzo medievale, Parma, Pratiche (Nuovi saggi, 103), 1994, 272 p.
    • Duval, Amaury, « Roman de Trubert, par Douins de Lavesne », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 19, 1838, p. 734-747. [GB] [IA]
    • Füg-Pierreville, Corinne, « Le déguisement dans Trubert: l'identité en question », Le Moyen Âge, 114:2, 2008, p. 315-334.
    • Howie, Cary, « Rude theory: the rough trade of the fabliaux », Comic Provocations: Exposing the Corpus of Old French Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 163-174.
    • Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe–XVe siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
      Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
    • Jodogne, Omer, « Considérations sur le fabliau », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 2, p. 1043-1045.
    • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Douin de Lavesne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 390-391.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Lacy, Norris J., « Trickery, Trubertage, and the limits of laughter », The Old French Fabliaux: Essays on Comedy and Context, éd. Kristin L. Burr, John F. Moran et Norris J. Lacy, Jefferson et London, McFarland, 2007, p. 82-92.
    • Mainone, Friedrich, « Ist der Trubertroman ein Fragment? », Zeitschrift für romanische Philologie, 50, 1930, p. 740-744. [Gall]
    • Mainone, Friedrich, « Zur Erklärung und Textkritik des altfranzösischen Trubertromans », Zeitschrift für romanische Philologie, 54:2, 1934, p. 284-293. [Gall] DOI: 10.1515/zrph.1934.54.2.216
    • Montorsi, Francesco, « Quelques pistes de réflexion pour une étude scatologique », Grivoiserie, pornographie, scatologie, Questes, 21, 2011, p. 35-54. [www] [www]
    • Payen, Jean Charles, « Trubert ou le triomphe de la marginalité », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 119-134.
    • Raynaud de Lage, Guy, « Trubert est-il un personnage de fabliau? », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des Romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 845-853.
    • Rossi, Luciano, « Trubert: il trionfo della scortesia e dell'ignoranza. Considerazioni sui fabliaux e sulla parodia medievale », Romanica vulgaria. Quaderni, 1, Studi francesi e portogesi 79, 1979, p. 5-42.
    • Roy, Bruno, « Renart, Trubert, Audigier, Marcoul: tous vulgaires? », Cy nous dient... Dialogue avec quelques auteurs médiévaux, Orléans, Paradigme (Medievalia, 28), 1999, p. 87-95.
    • Simpson, James R., Fantasy, Identity and Misrecognition in Medieval French Narrative, Bern, Peter Lang, 2000, vii + 290 p. (ici p. 191-237)
    • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
    • Zufferey, François, « Considérations onomastiques sur Trubert », Romania, 125:3-4, 2007, p. 481-496.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 107-108, nos 1112-1114)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 37, no 6221)
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 37, no 6221)
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 123) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 448-449, nos 4680-4684)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Massimo Bonafin, Serena Modena et James R. Simpson
Dernière mise à jour: 21 août 2014