|
Manuscrit
Cote: | 2763-2767 |
Ancienne cote: | Belles-lettres françaises 57 (57 B. F) |
(Ms. non numérisé) (Ms. non numérisé) (Ms. non numérisé) (Ms. non numérisé) (Ms. non numérisé)
Contenu
Copie faite pour La Curne de Sainte-Palaye du ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837:
- I. (2763)
- (f. 1) Le dit du barisel [= Le chevalier au barisel]
- (f. 31) La chastelaine de Vergi
- (f. 59) D'Estormi, par Hue Piaucele
- (f. 77) Confession Renart, branche du Roman de Renart
- (f. 91) De sire Hain et de dame Anieuse, par Hue Piaucele
- (f. 103) La court de Paradis
- (f. 121) Les congiez, par Jean Bodel
- (f. 135) Boivin de Provins
- (f. 147) Tornoiement aus dames
- (f. 157) De Renart et de Piaudoue
- (f. 169) De l'unicorne et du serpent
- (f. 179) Les regrés Nostre Dame, [par Huon le Roi de Cambrai]
- (f. 193) La voye de Paradis, version anonyme en octosyllabes
- (f. 233) Le songe d'enfer, [par Raoul de Houdenc]
- (f. 253) Le lunaire que Salemons fist; incomplet du commencement
- (f. 279) De Dieu et de Nostre Dame (prière)
- (f. 299) Les quinze signes [= du Jugement dernier]
- (f. 312) La Chastelaine de Saint Gille
- (f. 322) De Jouglet, [par Colin Malet]
- (f. 335) Des trois dames qui trouverent l'asnel
- (f. 343) Le romans d'amours
- (f. 371) La senefiance del ABC, [par Huon le Roi de Cambrai]
- (f. 385) Le chastiement des dames, [par Robert de Blois]
- (f. 317) Caton en romans, [par Jean de Paris]
- (f. 419) De Pierre de la Broche qui despute a Fortune par devant Reson, incomplet du début
- II. (2764)
- (f. 1) Du vilain mire
- (f. 15) De la Trinité (prière)
- (f. 29) D'Aloul
- (f. 57) La houce partie, version I attribuée à Bernier
- (f. 71) Li ordres de chevalerie
- (f. 83) Li ordenes de chevalerie
- (f. 93) Li ordres de chevalerie
- (f. 107) La complainte douteuse
- (f. 121) De la borgoise d'Orliens
- (f. 129) De dant Denier
- (f. 135) De l'asne et du chien
- (f. 141) Li fabliaus des pertris
- (f. 147) Du con qui fu fez a la besche
- (f. 151) Li ABC Nostre Dame, [par Ferrant]
- (f. 157) Li jugemenz des cons
- (f. 163) La Patrenostre glosee
- (f. 169) La proiere de Nostre Dame
- (f. 171) Resveries
- (f. 177) Des boulenguiers
- (f. 181) Le dit de la maaille.
- (f. 185) Du provost a l'aumuche
- (f. 189) La Patrenostre du vin
- (f. 193) O intemerata en françois
- (f. 197) De la damoiselle qui sonjoit
- (f. 199) La requeste d'amors
- (f. 203) Les IX joies Nostre Dame
- (f. 209) De larguece et de debonereté, [par Hue Archevesque]
- (f. 211) Les XXIII manieres de vilains; incomplet du début
- (f. 213) Le salu d'amors et complainte
- (f. 217) Du prestre crucefié
- (f. 221) Du cul et du con
- (f. 225) Du pescheor de Pont sur Saine
- (f. 231) Du vallet aus douze fames
- (f. 186ra-187ra) Li ABC Plantefolie
- (f. 187ra-188rb) Des VII vices et des VII vertus
- (f. 188rb-189ra) Le fablel de la grue
- (f. 189ra-190ra) Les IIII souhais saint Martin
- (f. 190ra-191ra) Le privilege aus Bretons (version I)
- (f. 191ra-191vb) Le privilege aus Bretons (version II)
- (f. 191vb-192vb) La priere Theophilus, [par Gautier de Coinci]
- (f. 192vb-193rb) Le blasme des fames
- (f. 193rb-vb) Le bien des fames
- (f. 193vb-194rb) L'Ave maria en françois
- (f. 194rb-195ra) L'escommeniement aus jalous
- (f. 195ra-196rb) Du cors et de l'ame
Incipit: | Du cors et de l'a[m]me. [main postérieure] Cors en toi n'a point de savoir quar tu goulouses trop avoir… |
Explicit: | … qu'andui aions I jugement; si en face sa volonté. Explicit du cors et de l'ame. |
- (f. 196rb-197ra) Des III meschines
- (f. 197ra-vb) Le dit de la dent, par Hue Archevesque
- (f. 197vb-199rb) Le dit des fevres
- (f. 199rb-200vb) Du chevalier qui fist sa femme confesse
- (f. 200vb-201vb) Le fablel de Niceroles, par le Clerc de Vaudoy
- III. (2765)
- (f. 201vb-202ra) L'evangille aus fames, ici attribué à « Jehan Dur Pain, uns moines de Vauceles »
Incipit: | L'evangile aus fames. [main postérieure] Quiconques veut mener pure et saintisme vie fames aint et les croie et du tout si afie… |
Explicit: | … priez por lui beguines vielles et jouvenceles que par vous sera fame portee en II fisseles. Explicit l'evangille aus fames. |
- (f. 202rb-203ra) La poissance d'amors, [par Hue Archevesque]
- (f. 203ra-vb) Le vergier de Paradis, extrait constitué des strophes LVI à LXVIII du Miserere du Reclus de Molliens
- (f. 203vb-204vb) Salut d'amors (version "Li dous pensser")
- (f. 204vb-206ra) Le ditié de la rose
- (f. 206ra-207rb) Credo au ribaut
- (f. 207rb-208ra) Ezechiel
- (f. 208ra-209ra) Les vers du monde
- (f. 209ra-210va) Berengier au lonc cul [version II]
Incipit: | De Berangier au lonc cul. [main postérieure] Puisque fabloier m'atalente et je i ai mise m'entente… |
Explicit: | … quant il s'en vantent, c'est folie. Ici est ma reson fenie. Explicit de Berengier au lonc cul. |
- (f. 210va-211va) De Gombert et des II clers, par Jean Bodel
- (f. 211va-212ra) De la saineresse
- (f. 212rb-213ra) De la vielle truande
Incipit: | De la vielle truande. [main postérieure] De fables fet l'en les fabliaus, et des notes les sons noviaus… |
Explicit: | … que la vielle la si mene que le renvoie desfuble. Explicit de la vielle truande. |
- (f. 213ra-va) Le departement des livres
- (f. 213va-214rb) La jengle au ribaut [= Deus bordeors ribauz]
- (f. 214rb-215rb) La contrejengle
- (f. 215rb-vb) Du vit et de la couille
- (f. 215vb-216rb) La novele requeste d'amors
- (f. 216rb-217ra) L'Ave Maria en françois
- (f. 217ra-va) Des vins d'ouan, par Guiot de Vaucresson
- (f. 217va-218rb) Le sort des dames selonc les cheances de III dez
- (f. 218rb-vb) Salu d'amors
- (f. 218vb-219vb) La Patrenostre a l'userier (version I)
- (f. 219vb-220rb) La roe de Fortune
- (f. 220va-221rb) La pais aus Englois
- (f. 221rb-va) La chartre de la pais aus Englois (version I)
- (f. 221vb-222rb) La letanie en françois
- (f. 222va-vb) L'oroison de la letanie
- (f. 222vb-223ra) Une branche d'armes
- (f. 223ra-rb) I enseignement a preudomme, extrait de 50 vers du Livre d'Alart de Cambrai
- (f. 223rb-va) De la chinchefache
- (f. 223vb-224va) Le jugement Salemon
- (f. 224va-225rb) De dame Guile
- (f. 225rb-va) Salu d'amors (version "En complaingnant di ma complainte")
- (f. 225vb-226vb) Concile d'apostoile
- (f. 226vb-227vb) La Patrenostre en françois
- (f. 227vb-228va) D'Estula
- (f. 228va-229rb) Du vilain qui gaaigna paradis par plait
- (f. 229rb-va) De Brunain la vache au prestre, par Jean Bodel
Incipit: | De Brunain la vache au prestre. [main postérieure] D'un vilain cont et de sa dame, c'un jor de feste Nostre Dame… |
Explicit: | … deus vaches et li prestres nule: tels cuide avancier qui recule! Explicit de Brunain la vache au prestre. |
- (f. 229va-230va) Du prestre qui ot mere a force
- (f. 230va-231va) Du fevre de Creeil
- (f. 231va-232va) La bataille des vins, par Henri d'Andeli
- (f. 232va-233ra) Les moustiers de Paris
- (f. 233ra-vb) La male honte (version II) (ici attribuée à Huon le Roi de Cambrai)
- (f. 233vb-234ra) Le despit au vilain
- (f. 234ra-vb) Du cuvier
- (f. 235ra-236rb) Du prestre et des II ribaus
- (f. 236rb-237ra) De la coille noire
- (f. 237ra-vb) Des cornetes
Incipit: | Des cornetes. [main postérieure] Li evesques parisiens est devins et naturiens… |
Explicit: | … Atant des fames nous teson, et fin en cest ditié feson. Explicit des cornetes. |
- (f. 237vb-238va) De Guersai
- (f. 238va-240ra) Des III boçus menesterels
- (f. 240rb-vb) Des II amanz (salut d'amour)
- (f. 240vb-241rb) Le blastenge des fames
Incipit: | La blastange des fames. [main postérieure] Cil sires qui forma le monde, de qui toz biens vient et abonde… |
Explicit: | … Qui veut a bien baer s'enfuie, et toz tens devant fame fuie. Explicit le blastenge des fames. |
- (f. 241rb-va) Des cons, [par Gautier le Leu]
- (f. 241va-242rb) De l'enfant qui fu remis au soleil
- (f. 242rb-vb) Le salut d'enfer
- (f. 242vb-243rb) Du vilain de Bailluel, [par Jean Bodel]
- (f. 243rb-vb) De la goute en l'aine
- (f. 243vb-244vb) De gentillesce, [par Baudouin de Condé]
- (f. 244vb-246ra) De Pierre de la Broche
- (f. 246ra-247ra) Les crieries de Paris, par Guillaume de la Villeneuve
- (f. 247ra-va) La patrenostre d'amors
- (f. 247vb-248va) Le dit de Fortune, par Moniot de Paris
- (f. 248va-249vb) Des II chevaus, par Jean Bodel
- (f. 249vb-250ra) Des chevaliers, des clers et des villains
- (f. 250ra-va) Complainte d'amors
- (f. 250va-251va) Geus [= Le jeu de la feuillee], par Adam de la Halle
- (f. 251va-252ra) Du leu et de l'oue
Incipit: | Du leu et de l'oé [main postérieure] par Jean de Boves [main moderne, raturé] D'un leu raconte sanz gabois qui famine chaça d'un bois… |
Explicit: | … devant que nous soions tuit plain, ci faut du leu tout main a main. Explicit du leu et de l'oué. |
- (f. 252ra-va) De honte et de puterie, [par Richard de l'Isle-Adam]
- (f. 252va-253ra) Le chastiement des clers
- (f. 253ra-rb) Requeste d'amors et complainte et regrés
- (f. 253va-vb) La compaignie Renart
- (f. 253vb-255ra) Complainte d'amors (B)
- (f. 255ra-256ra) Le dit de perece
- (f. 256ra-rb) Du faucon lanier
- (f. 256rb-vb) Salut d'amors
- (f. 256vb-257rb) L'arriereban d'amors
- (f. 257va-259ra) Le mariage des VII ars, par Jean le Teinturier d'Arras
Incipit: | Le mariage des VII ars [main postérieure] L'autre nuit en mon lit gisoie; par anui endormis m'estoie… |
Explicit: | … qu'eüst veü tel vision. A tant le parler en leron. Explicit le mariage des VII ars. |
- IV. (2766)
- (f. 259ra-vb) De l'eschacier
- (f. 259vb-260va) Les geus d'aventure
- (f. 260va-261va) La priere du sanc Jhesu Crist
- (f. 261va-265va) La Bible au seignor de Berzé chastelain
- (f. 265vb-267ra) Des II changeors
Incipit: | Des II changeurs [main postérieure] Qui que face rime ne fable, je vous dirai en lieu de fable… |
Explicit: | … ele en fet X ou XV ou XX: ainsi ceste aventure avint. Explicit des II changeors. |
- (f. 267rb-268ra) Complainte d'amors (C)
- (f. 268ra-269rb) Du denier et de la brebis
- (f. 269rb-271ra) Salut d'amors
- (f. 271ra-272ra) Salut d'amors
- (f. 272ra-va) Salus d'amours feminin
- (f. 272va-273va) Priere de Nostre Dame
- (f. 273va-274ra) Salut d'amors
- (f. 274ra-rb) La Patrenostre farsie
- (f. 274rb-275ra) Complainte d'amors (D)
- (f. 275ra-va) Le confrere d'amors
Incipit: | Li confrere d'Amours, tuit a moi entendez, cil qui dedenz voz cuers les maus d'amors sentez… |
Explicit: | … vous qui la irez, por Dieu dites li, s'ele onques ama, de moi ait merci. Explicit le confrere d'amors. |
- (f. 275vb-277ra) Le dit du buffet [= Vilain au buffet]
- (f. 277ra-278va) Gautier le Leu, Du sot chevalier
- (f. 278va-279vb) Des tabureors
- (f. 279vb-280rb) Salut d'amors (version "Douce dame, salut vous mande" B)
- (f. 280rb-281va) Hue Archevesque, De la mort larguece
- (f. 281va-282vb) Le credo a l'userier
- (f. 282vb-283vb) Phelippot, Des marcheanz
- (f. 283vb-294vb) Rutebeuf, La vie sainte Elysabel
- (f. 294vb-298va) Rutebeuf, Du soucretain et de la fame au chevalier
- (f. 298va-302va) Rutebeuf, Le miracle de Theophile
- (f. 302vb-303va) Rutebeuf, La complainte d'outremer
- (f. 303va-304va) Rutebeuf, De monseignor Gieffroi de Surgines
- (f. 304va-305ra) Rutebeuf, La griesche d'esté
- (f. 305ra-va) Rutebeuf, La griesche d'yver
- (f. 305va-306va) Rutebeuf, De la damoisele qui fist les III tors entor le moustier
- (f. 306va-vb) Rutebeuf, De monseignor Anseau de l'Isle
- (f. 306vb-307ra) Rutebeuf, Des Jacobins
- (f. 307va-vb) Rutebeuf, La descorde de l'Université et des Jacobins
- (f. 307vb-308va) Rutebeuf, Le mariage Rustebuef
- (f. 308va-309va) Rutebeuf, La complainte Rustebuef
- (f. 309va-314ra) Rutebeuf, La voie de Paradis
- (f. 314ra-va) Rutebeuf, Du pharisien
- (f. 314va-315ra) Rutebeuf, La chanson des ordres
- (f. 315ra-rb) Rutebeuf, Le pet au vilain
- (f. 315va) Rutebeuf, De Brichemer
- (f. 315va-316va) Rutebeuf, De mestre Guillaume de Saint Amor [= Complainte de Maistre Guilliaume de Saint Amour]
- (f. 316va-323ra) Rutebeuf, La vie Marie l'Egypciene
- V. (2767)
- (f. 323ra-va) Rutebeuf, La desputison de Charlot et du barbier
- (f. 323vb-324rb) Rutebeuf, Les plaies du monde
- (f. 324rb-325ra) Rutebeuf, De mestre Guillaume de Saint Amor [= Diz de Maistre Guilliaume de Saint Amor]
- (f. 325ra-vb) Rutebeuf, Les regles
- (f. 325vb-326vb) Rutebeuf, La complainte de Constantinoble
- (f. 326vb-327vb) Rutebeuf, La bataille des vices contre les vertuz
- (f. 328ra-vb) Rutebeuf, L'Ave Maria Rustebuef
- (f. 328vb-329va) Rutebeuf, Renart le bestorné
- (f. 329va-331rb) Rutebeuf, De frere Denise
- (f. 331rb-332rb) Rutebeuf, L'estat du monde
- (f. 332rb-va) Rutebeuf, La mort Rustebuef
- (f. 332vb-333ra) Le fablel de la crote
- (f. 333ra-334ra) De l'escuiruel
- (f. 334ra-335va) Doctrinal le Sauvage
- (f. 335va-336vb) La chante pleure
- (f. 336vb-338rb) Du triacle et du venin
- (f. 338rb-339va) De la fole et de la sage
- (f. 339va-340va) Les VI manieres de fols
- (f. 340va-341vb) Les regrés au roi Loeys
- (f. 341vb-342va) Clopin, De la Synagogue [= Desputoison de la Sinagogue et de sainte Eglise]
- (f. 342va-343ra) De Renart de Dant Martin
- (f. 343rb-344ra) Un dit d'aventures
Incipit: | Or escoutez seignor et si ne vous anoie se por moi deporter entre vous m'esbanoie… |
Explicit: | … quar se toute voloie conter ma vie amere, donc diriez entre vous: « Par foi, c'est uns bordere. » Explicit I dit d'aventures. |
- (f. 344ra-348va) De Gautier d'Aupais
- (f. 348va-355rb) Huon le Roi de Cambrai, Du vair palefroi
- (f. 355rb-362vb) La complainte d'amors
- (f. 243) « Copie d'Estrubert en ryme antique, sur le manuscrit de la Bibliothèque du roi n° 7996, un vol. f° p°. » [= copie de Trubert, par Douin de Lavesne, d'après le ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2188]
Description matérielle
Copiste: | Inconnu |
Lieu: | |
Date: | XVIIIe siècle |
Nombre de feuillets: | 428, 235, 192, 308, 294 |
Foliotation: | 1-162 + A, 1-235, 1-192, 1-308, 1-294 |
Format: | 255 × 190 mm |
Justification: | |
Support: | Papier |
Reliure: | Demi-reliure en basane |
Mise en page: | |
Décoration: | |
Possesseurs
- La Curne de Sainte-Palaye
- Antoine-René de Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), « Belles-Lettres, 3954 », « 1619 D »
Bibliographie
- Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome troisième, Paris, Plon, 1887, [iii] + 512 p. (ici p. 96-102, nos 2763-2767) [GB] [IA]
- Rolland, Joachim, Le théâtre comique en France avant le XVe siècle (essai bibliographique), Paris, Éditions de la "Revue des études littéraires", 1926, 135 p. (ici p. 35) [GB] [IA]
Réimpressions:- 1930
- Rolland, Joachim, Le théâtre comique en France avant le XVe siècle (essai bibliographique), Genève, Slatkine Reprints, 1972, 135 p. [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 août 2023
|
|