|  |   Manuscrit
| Cote: | 2763-2767 |  | Ancienne cote: | Belles-lettres françaises 57 (57 B. F) |  
 (Ms. non numérisé)  (Ms. non numérisé)  (Ms. non numérisé)  (Ms. non numérisé)  (Ms. non numérisé)ContenuCopie faite pour La Curne de Sainte-Palaye du ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837: 
I. (2763)
 (f. 1) Le dit du barisel [= Le chevalier au barisel]
 (f. 31) La chastelaine de Vergi
 (f. 59) D'Estormi, par Hue Piaucele
 (f. 77) Confession Renart, branche du Roman de Renart
 (f. 91) De sire Hain et de dame Anieuse, par Hue Piaucele
 (f. 103) La court de Paradis
 (f. 121) Les congiez, par Jean Bodel
 (f. 135) Boivin de Provins
 (f. 147) Tornoiement aus dames
 (f. 157) De Renart et de Piaudoue
 (f. 169) De l'unicorne et du serpent
 (f. 179) Les regrés Nostre Dame, [par Huon le Roi de Cambrai]
 (f. 193) La voye de Paradis, version anonyme en octosyllabes
 (f. 233) Le songe d'enfer, [par Raoul de Houdenc]
 (f. 253) Le lunaire que Salemons fist; incomplet du commencement
 (f. 279) De Dieu et de Nostre Dame (prière)
 (f. 299) Les quinze signes [= du Jugement dernier]
 (f. 312) La Chastelaine de Saint Gille
 (f. 322) De Jouglet, [par Colin Malet]
 (f. 335) Des trois dames qui trouverent l'asnel
 (f. 343) Le romans d'amours
 (f. 371) La senefiance del ABC, [par Huon le Roi de Cambrai]
 (f. 385) Le chastiement des dames, [par Robert de Blois]
 (f. 317) Caton en romans, [par Jean de Paris]
 (f. 419) De Pierre de la Broche qui despute a Fortune par devant Reson, incomplet du début
 II. (2764) 
 (f. 1) Du vilain mire
 (f. 15) De la Trinité (prière)
 (f. 29) D'Aloul
 (f. 57) La houce partie, version I attribuée à Bernier
 (f. 71) Li ordres de chevalerie
 (f. 83) Li ordenes de chevalerie
 (f. 93) Li ordres de chevalerie
 (f. 107) La complainte douteuse
 (f. 121) De la borgoise d'Orliens
 (f. 129) De dant Denier
 (f. 135) De l'asne et du chien
 (f. 141) Li fabliaus des pertris
 (f. 147) Du con qui fu fez a la besche
 (f. 151) Li ABC Nostre Dame, [par Ferrant]
 (f. 157) Li jugemenz des cons
 (f. 163) La Patrenostre glosee
 (f. 169) La proiere de Nostre Dame
 (f. 171) Resveries
 (f. 177) Des boulenguiers
 (f. 181) Le dit de la maaille.
 (f. 185) Du provost a l'aumuche
 (f. 189) La Patrenostre du vin
 (f. 193) O intemerata en françois
 (f. 197) De la damoiselle qui sonjoit
 (f. 199) La requeste d'amors
 (f. 203) Les IX joies Nostre Dame
 (f. 209) De larguece et de debonereté, [par Hue Archevesque]
 (f. 211) Les XXIII manieres de vilains; incomplet du début
 (f. 213) Le salu d'amors et complainte
 (f. 217) Du prestre crucefié
 (f. 221) Du cul et du con
 (f. 225) Du pescheor de Pont sur Saine
 (f. 231) Du vallet aus douze fames
 (f. 186ra-187ra) Li ABC Plantefolie
 (f. 187ra-188rb) Des VII vices et des VII vertus
 (f. 188rb-189ra) Le fablel de la grue
 (f. 189ra-190ra) Les IIII souhais saint Martin
 (f. 190ra-191ra) Le privilege aus Bretons (version I)
 (f. 191ra-191vb) Le privilege aus Bretons (version II)
 (f. 191vb-192vb) La priere Theophilus, [par Gautier de Coinci]
 (f. 192vb-193rb) Le blasme des fames
 (f. 193rb-vb) Le bien des fames
 (f. 193vb-194rb) L'Ave maria en françois
 (f. 194rb-195ra) L'escommeniement aus jalous
 (f. 195ra-196rb) Du cors et de l'ame
 
  | Incipit: | Du cors et de l'a[m]me. [main postérieure] Cors en toi n'a point de savoir
 quar tu goulouses trop avoir…
 |  | Explicit: | … qu'andui aions I jugement; si en face sa volonté.
 Explicit du cors et de l'ame.
 | (f. 196rb-197ra) Des III meschines
 (f. 197ra-vb) Le dit de la dent, par Hue Archevesque
 (f. 197vb-199rb) Le dit des fevres
 (f. 199rb-200vb) Du chevalier qui fist sa femme confesse
 (f. 200vb-201vb) Le fablel de Niceroles, par le Clerc de Vaudoy
 III. (2765) 
 (f. 201vb-202ra) L'evangille aus fames, ici attribué à « Jehan Dur Pain, uns moines de Vauceles »
 
 | Incipit: | L'evangile aus fames. [main postérieure] Quiconques veut mener pure et saintisme vie
 fames aint et les croie et du tout si afie…
 |  | Explicit: | … priez por lui beguines vielles et jouvenceles que par vous sera fame portee en II fisseles.
 Explicit l'evangille aus fames.
 | (f. 202rb-203ra) La poissance d'amors, [par Hue Archevesque]
 (f. 203ra-vb) Le vergier de Paradis, extrait constitué des strophes LVI à LXVIII du Miserere du Reclus de Molliens
 (f. 203vb-204vb) Salut d'amors (version "Li dous pensser")
 (f. 204vb-206ra) Le ditié de la rose
 (f. 206ra-207rb) Credo au ribaut
 (f. 207rb-208ra) Ezechiel
 (f. 208ra-209ra) Les vers du monde
 (f. 209ra-210va) Berengier au lonc cul [version II]
 
  | Incipit: | De Berangier au lonc cul. [main postérieure] Puisque fabloier m'atalente
 et je i ai mise m'entente…
 |  | Explicit: | … quant il s'en vantent, c'est folie. Ici est ma reson fenie.
 Explicit de Berengier au lonc cul.
 | (f. 210va-211va) De Gombert et des II clers, par Jean Bodel
 (f. 211va-212ra) De la saineresse
 (f. 212rb-213ra) De la vielle truande
 
  | Incipit: | De la vielle truande. [main postérieure] De fables fet l'en les fabliaus,
 et des notes les sons noviaus…
 |  | Explicit: | … que la vielle la si mene que le renvoie desfuble.
 Explicit de la vielle truande.
 | (f. 213ra-va) Le departement des livres
 (f. 213va-214rb) La jengle au ribaut [= Deus bordeors ribauz]
 (f. 214rb-215rb) La contrejengle
 (f. 215rb-vb) Du vit et de la couille
 (f. 215vb-216rb) La novele requeste d'amors
 (f. 216rb-217ra) L'Ave Maria en françois
 (f. 217ra-va) Des vins d'ouan, par Guiot de Vaucresson
 (f. 217va-218rb) Le sort des dames selonc les cheances de III dez
 (f. 218rb-vb) Salu d'amors
 (f. 218vb-219vb) La Patrenostre a l'userier (version I)
 (f. 219vb-220rb) La roe de Fortune
 (f. 220va-221rb) La pais aus Englois
 (f. 221rb-va) La chartre de la pais aus Englois (version I)
 (f. 221vb-222rb) La letanie en françois
 (f. 222va-vb) L'oroison de la letanie
 (f. 222vb-223ra) Une branche d'armes
 (f. 223ra-rb) I enseignement a preudomme, extrait de 50 vers du Livre d'Alart de Cambrai
 (f. 223rb-va) De la chinchefache
 (f. 223vb-224va) Le jugement Salemon
 (f. 224va-225rb) De dame Guile
 (f. 225rb-va) Salu d'amors (version "En complaingnant di ma complainte")
 (f. 225vb-226vb) Concile d'apostoile
 (f. 226vb-227vb) La Patrenostre en françois
 (f. 227vb-228va) D'Estula
 (f. 228va-229rb) Du vilain qui gaaigna paradis par plait
 (f. 229rb-va) De Brunain la vache au prestre, par Jean Bodel
 
  | Incipit: | De Brunain la vache au prestre. [main postérieure] D'un vilain cont et de sa dame,
 c'un jor de feste Nostre Dame…
 |  | Explicit: | … deus vaches et li prestres nule: tels cuide avancier qui recule!
 Explicit de Brunain la vache au prestre.
 | (f. 229va-230va) Du prestre qui ot mere a force
 (f. 230va-231va) Du fevre de Creeil
 (f. 231va-232va) La bataille des vins, par Henri d'Andeli
 (f. 232va-233ra) Les moustiers de Paris
 (f. 233ra-vb) La male honte (version II) (ici attribuée à Huon le Roi de Cambrai)
 (f. 233vb-234ra) Le despit au vilain
 (f. 234ra-vb) Du cuvier
 (f. 235ra-236rb) Du prestre et des II ribaus
 (f. 236rb-237ra) De la coille noire
 (f. 237ra-vb) Des cornetes
 
  | Incipit: | Des cornetes. [main postérieure] Li evesques parisiens
 est devins et naturiens…
 |  | Explicit: | … Atant des fames nous teson, et fin en cest ditié feson.
 Explicit des cornetes.
 | (f. 237vb-238va) De Guersai
 (f. 238va-240ra) Des III boçus menesterels
 (f. 240rb-vb) Des II amanz (salut d'amour)
 (f. 240vb-241rb) Le blastenge des fames
 
 | Incipit: | La blastange des fames. [main postérieure] Cil sires qui forma le monde,
 de qui toz biens vient et abonde…
 |  | Explicit: | … Qui veut a bien baer s'enfuie, et toz tens devant fame fuie.
 Explicit le blastenge des fames.
 | (f. 241rb-va) Des cons, [par Gautier le Leu]
 (f. 241va-242rb) De l'enfant qui fu remis au soleil
 (f. 242rb-vb) Le salut d'enfer
 (f. 242vb-243rb) Du vilain de Bailluel, [par Jean Bodel]
 (f. 243rb-vb) De la goute en l'aine
 (f. 243vb-244vb) De gentillesce, [par Baudouin de Condé]
 (f. 244vb-246ra) De Pierre de la Broche
 (f. 246ra-247ra) Les crieries de Paris, par Guillaume de la Villeneuve
 (f. 247ra-va) La patrenostre d'amors
 (f. 247vb-248va) Le dit de Fortune, par Moniot de Paris
 (f. 248va-249vb) Des II chevaus, par Jean Bodel
 (f. 249vb-250ra) Des chevaliers, des clers et des villains
 (f. 250ra-va) Complainte d'amors
 (f. 250va-251va) Geus [= Le jeu de la feuillee], par Adam de la Halle
 (f. 251va-252ra) Du leu et de l'oue
 
  | Incipit: | Du leu et de l'oé [main postérieure] par Jean de Boves [main moderne, raturé] D'un leu raconte sanz gabois
 qui famine chaça d'un bois…
 |  | Explicit: | … devant que nous soions tuit plain, ci faut du leu tout main a main.
 Explicit du leu et de l'oué.
 | (f. 252ra-va) De honte et de puterie, [par Richard de l'Isle-Adam]
 (f. 252va-253ra) Le chastiement des clers
 (f. 253ra-rb) Requeste d'amors et complainte et regrés
 (f. 253va-vb) La compaignie Renart
 (f. 253vb-255ra) Complainte d'amors (B)
 (f. 255ra-256ra) Le dit de perece
 (f. 256ra-rb) Du faucon lanier
 (f. 256rb-vb) Salut d'amors
 (f. 256vb-257rb) L'arriereban d'amors
 (f. 257va-259ra) Le mariage des VII ars, par Jean le Teinturier d'Arras
 
  | Incipit: | Le mariage des VII ars [main postérieure] L'autre nuit en mon lit gisoie;
 par anui endormis m'estoie…
 |  | Explicit: | … qu'eüst veü tel vision. A tant le parler en leron.
 Explicit le mariage des VII ars.
 | IV. (2766) 
 (f. 259ra-vb) De l'eschacier
 (f. 259vb-260va) Les geus d'aventure
 (f. 260va-261va) La priere du sanc Jhesu Crist
 (f. 261va-265va) La Bible au seignor de Berzé chastelain
 (f. 265vb-267ra) Des II changeors
 
  | Incipit: | Des II changeurs [main postérieure] Qui que face rime ne fable,
 je vous dirai en lieu de fable…
 |  | Explicit: | … ele en fet X ou XV ou XX: ainsi ceste aventure avint.
 Explicit des II changeors.
 | (f. 267rb-268ra) Complainte d'amors (C)
 (f. 268ra-269rb) Du denier et de la brebis
 (f. 269rb-271ra) Salut d'amors
 (f. 271ra-272ra) Salut d'amors
 (f. 272ra-va) Salus d'amours feminin
 (f. 272va-273va) Priere de Nostre Dame
 (f. 273va-274ra) Salut d'amors
 (f. 274ra-rb) La Patrenostre farsie
 (f. 274rb-275ra) Complainte d'amors (D)
 (f. 275ra-va) Le confrere d'amors
 
 | Incipit: | Li confrere d'Amours, tuit a moi entendez, cil qui dedenz voz cuers les maus d'amors sentez…
 |  | Explicit: | … vous qui la irez, por Dieu dites li, s'ele onques ama, de moi ait merci.
 Explicit le confrere d'amors.
 | (f. 275vb-277ra) Le dit du buffet [= Vilain au buffet]
 (f. 277ra-278va) Gautier le Leu, Du sot chevalier
 (f. 278va-279vb) Des tabureors
 (f. 279vb-280rb) Salut d'amors (version "Douce dame, salut vous mande" B)
 (f. 280rb-281va) Hue Archevesque, De la mort larguece
 (f. 281va-282vb) Le credo a l'userier
 (f. 282vb-283vb) Phelippot, Des marcheanz
 (f. 283vb-294vb) Rutebeuf, La vie sainte Elysabel
 (f. 294vb-298va) Rutebeuf, Du soucretain et de la fame au chevalier
 (f. 298va-302va) Rutebeuf, Le miracle de Theophile
 (f. 302vb-303va) Rutebeuf, La complainte d'outremer
 (f. 303va-304va) Rutebeuf, De monseignor Gieffroi de Surgines
 (f. 304va-305ra) Rutebeuf, La griesche d'esté
 (f. 305ra-va) Rutebeuf, La griesche d'yver
 (f. 305va-306va) Rutebeuf, De la damoisele qui fist les III tors entor le moustier
 (f. 306va-vb) Rutebeuf, De monseignor Anseau de l'Isle
 (f. 306vb-307ra) Rutebeuf, Des Jacobins
 (f. 307va-vb) Rutebeuf, La descorde de l'Université et des Jacobins
 (f. 307vb-308va) Rutebeuf, Le mariage Rustebuef
 (f. 308va-309va) Rutebeuf, La complainte Rustebuef
 (f. 309va-314ra) Rutebeuf, La voie de Paradis
 (f. 314ra-va) Rutebeuf, Du pharisien
 (f. 314va-315ra) Rutebeuf, La chanson des ordres
 (f. 315ra-rb) Rutebeuf, Le pet au vilain
 (f. 315va) Rutebeuf, De Brichemer
 (f. 315va-316va) Rutebeuf, De mestre Guillaume de Saint Amor [= Complainte de Maistre Guilliaume de Saint Amour]
 (f. 316va-323ra) Rutebeuf, La vie Marie l'Egypciene
 V. (2767) 
 (f. 323ra-va) Rutebeuf, La desputison de Charlot et du barbier
 (f. 323vb-324rb) Rutebeuf, Les plaies du monde
 (f. 324rb-325ra) Rutebeuf, De mestre Guillaume de Saint Amor [= Diz de Maistre Guilliaume de Saint Amor]
 (f. 325ra-vb) Rutebeuf, Les regles
 (f. 325vb-326vb) Rutebeuf, La complainte de Constantinoble
 (f. 326vb-327vb) Rutebeuf, La bataille des vices contre les vertuz
 (f. 328ra-vb) Rutebeuf, L'Ave Maria Rustebuef
 (f. 328vb-329va) Rutebeuf, Renart le bestorné
 (f. 329va-331rb) Rutebeuf, De frere Denise
 (f. 331rb-332rb) Rutebeuf, L'estat du monde
 (f. 332rb-va) Rutebeuf, La mort Rustebuef
 (f. 332vb-333ra) Le fablel de la crote
 (f. 333ra-334ra) De l'escuiruel
 (f. 334ra-335va) Doctrinal le Sauvage
 (f. 335va-336vb) La chante pleure
 (f. 336vb-338rb) Du triacle et du venin
 (f. 338rb-339va) De la fole et de la sage
 (f. 339va-340va) Les VI manieres de fols
 (f. 340va-341vb) Les regrés au roi Loeys
 (f. 341vb-342va) Clopin, De la Synagogue [= Desputoison de la Sinagogue et de sainte Eglise]
 (f. 342va-343ra) De Renart de Dant Martin
 (f. 343rb-344ra) Un dit d'aventures
 
  | Incipit: | Or escoutez seignor et si ne vous anoie se por moi deporter entre vous m'esbanoie…
 |  | Explicit: | … quar se toute voloie conter ma vie amere, donc diriez entre vous: « Par foi, c'est uns bordere. »
 Explicit I dit d'aventures.
 | (f. 344ra-348va) De Gautier d'Aupais
 (f. 348va-355rb) Huon le Roi de Cambrai, Du vair palefroi
 (f. 355rb-362vb) La complainte d'amors
 (f. 243) « Copie d'Estrubert en ryme antique, sur le manuscrit de la Bibliothèque du roi n° 7996, un vol. f° p°. » [= copie de Trubert, par Douin de Lavesne, d'après le ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2188]
  Description matérielle
 | Copiste: | Inconnu |  | Lieu: |  |  | Date: | XVIIIe siècle |  | Nombre de feuillets: | 428, 235, 192, 308, 294 |  | Foliotation: | 1-162 + A, 1-235, 1-192, 1-308, 1-294 |  | Format: | 255 × 190 mm |  | Justification: |  |  | Support: | Papier |  | Mise en page: |  |  | Décoration: |  |  | Reliure: | Demi-reliure en basane |  Possesseurs
 La Curne de Sainte-PalayeAntoine-René de Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), « Belles-Lettres, 3954 », « 1619 D » Bibliographie
 Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome troisième, Paris, Plon, 1887, [iii] + 512 p. (ici p.  96-102, nos  2763-2767) [GB] [IA]Rolland, Joachim, Le théâtre comique en France avant le XVe siècle (essai bibliographique), Paris, Éditions de la "Revue des études littéraires", 1926, 135 p. (ici p.  35) [GB] [IA]Réimpressions:1930Rolland, Joachim, Le théâtre comique en France avant le XVe siècle (essai bibliographique), Genève, Slatkine Reprints, 1972, 135 p. [IA]
 Rédaction: Laurent BrunDernière mise à jour: 21 août 2023
 |  Signaler une erreur ou une omission:
 Courriel
   
 |