Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Eberhard von Cersne

Everhard von Cersne; Eberhard Zersne; Eberhardus von Cersne

Biographie

Chanoine de Minden

Bibliographie

Généralités
  • Bachmann, Erich, Studien über Everhard von Cersne, Dresden, Pässler, 1891, 90 p.
  • Bech, Fedor, « Allerhand Vermuthungen und Nachweise », Germania, 22, 1874, p. 34-50. (ici p. 42-43) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
  • Leitzmann, A., « Studien zu Eberhard von Cersne », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 71, 1949, p. 306-330.
  1. Der Minne Regel

    Titre: 
    Date:1404
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme:4735 vers
    Contenu:Composition comprenant une traduction partielle du De amore d'André le Chapelain ainsi qu'un poème didactico-allégorique.
    Incipit:Hij begynnet eyn ordin vnde Register in daz buch, daz der mynnen Regel heyßit.
    Der erste teyl des buchis begynnet: Vff eynem tag ich trurig saß, vnde weret biz an dẙ erstin frage–
    Hij begynnet: der mynnen Regelen.
    Vff eynen tag ich trurich saß
    Beswerit myd gedanken,
    Calt, trugken, warm vnde naß
    Begunden mich beschranken…
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3013
    Éditions modernes
    • Der Minne Regel von Eberhardus Cersne aus Minden, 1404, mit einem Anhange von Liedern; herausgegeben von Franz Xaver Wöber, in musikalischer Hinsicht unter Mitwirkung von A. W. Ambros, Wien, Braumüller, 1861, xxxi + 265 p. [IA]
      Compte rendu: Fedor Bech, dans Germania, 7, 1862, p. 481-496. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Eberhard von Cersne, Der Minne Regel; Lieder. Édition du manuscrit avec introduction et index par Danielle Buschinger; édition des mélodies par Helmut Lomnitzer, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 276), 1981, xii + 200 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Niewerth, Heinz-Peter, Allegorische Schilderung und allegorische Handlung: zum Rahmen von Eberhards von Cersne "Der Minne Regel" Text und Deutung, Bonn, 1973, 244 p.
    • Schmidt, Ronald Michael, Studien zur deutschen Minnerede: Untersuchungen zu Zilies von Sayn, Johann von Konstanz und Eberhard von Cersne, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 345), 1982, viii + 198 p.
  2. Lieder

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:20 poèmes divers, certains avec musique
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Der Minne Regel von Eberhardus Cersne aus Minden, 1404, mit einem Anhange von Liedern; herausgegeben von Franz Xaver Wöber, in musikalischer Hinsicht unter Mitwirkung von A. W. Ambros, Wien, Braumüller, 1861, xxxi + 265 p. [IA]
      Compte rendu: Fedor Bech, dans Germania, 7, 1862, p. 481-496. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Eberhard von Cersne, Der Minne Regel; Lieder. Édition du manuscrit avec introduction et index par Danielle Buschinger; édition des mélodies par Helmut Lomnitzer, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 276), 1981, xii + 200 p.
    • Die Lieder Eberhards von Cersne. Edition und Kommentar von Elisabeth Hages-Weissflog, Tübingen, Niemeyer (Hermaea, 84), 1998, ix + 304 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014