Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Eginhard

Einhard

Biographie

Né vers 775 — Mort le 14 mars 840

Bibliographie

Recueils
  • Œuvres complètes d'Éginhard, réunies pour la première fois et traduites en français, avec les notes nécessaires à l'intelligence du texte, les variantes de différents manuscrits, et une table générale des matières par A. Teulet = Einhardi Omnia quae existant opera primum in unum corpus collegit eisque versionem gallicam, annotationes suas, varias codicum lectiones, et generalem indicem, adjecit A. Teulet, Paris, Renouard (Publications pour la Société de l'histoire de France), 1840-1843, 2 t., cvi + 416, 474 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Les œuvres d'Éginhard traduites en français par Alexandre Teulet, Paris, Firmin Didot, 1856, xci + 341 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Einhardus, Œuvres d'Éginhard, traduit du latin par A. Teulet et R. Fougères, Clermont-Ferrand, Paléo (Sources de l'histoire de France), 2000, 285 p. — Réimpr.: 2003.
Généralités
  • Pérez González, Carlos, Einhardi operum concordantiae. Pars prima, Vita Karoli Magni, Hildesheim, Zürich et New York, Olms (Alpha-Omega. Reihe B, 16:1), 1998, xi + 480 p.
  • Southern, R. W., « Aspects of the European tradition of historical writing. I: The classical tradition from Einhard to Geoffroy of Monmouth », Transactions of the Royal Historical Society, 5e s., 20, 1970, p. 173-196.
  1. Vita et gesta Karoli Magni

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Remaniements:Donato Acciaiuoli, Vita Caroli
    Traductions:Chronique des rois de France (français)
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Vita et gesta Karoli cognomento magni […] Edidit Hermannus a Neunare […] Ejusdem brevis narratio de origine et sedibus priscorum francorum […] et Annales regum francorum Pipini, Karoli Ludovici ab anno 741 […] usque ad 88 collecti per quemdam benedictinae religionis monachum, Apud inclytam Germaniae coloniam, J. Soter, 1521, 170 p.
    2. Vita et gesta Karoli Magni […] per Eginhartum descripta, cum brevi narratione de origine et sedibus ipsorum Francorum etc. et annalibus Pipini, Karoli et Ludovici, regum Francorum ab anno 741 usque ad 98 per quemdam monachum benedictinae religionis collectis, Lipsiae, typis et impensis H. Grossii senioris, J. Jansonius Danus, 1616, 168 p.
    Éditions modernes
    • Einhardi vita Karoli Magni ex recensione Pertzii in usum scholarum, Hannover, Hahn, 1829-1839, 3 t.
    • Œuvres complètes d'Éginhard, réunies pour la première fois et traduites en français, avec les notes nécessaires à l'intelligence du texte, les variantes de différents manuscrits, et une table générale des matières par A. Teulet = Einhardi Omnia quae existant opera primum in unum corpus collegit eisque versionem gallicam, annotationes suas, varias codicum lectiones, et generalem indicem, adjecit A. Teulet, Paris, Renouard (Publications pour la Société de l'histoire de France), 1840-1843, 2 t., cvi + 416, 474 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Einharti Vita Caroli Magni edidit Ph. Jaffé. Editio altera curante W. Wattenbach, Berlin, Weidmann, 1876, 56 p. [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Einharti Vita Caroli Magni edidit Philippus Jaffé. Editio in scholarum usum repetita ex Bibliotheca rerum Germanicarum, Berlin, Weidmann, 1867, 57 p. [GB] [IA]
    • Einhardi Vita Karoli Magni. Post G. H. Pertz recensuit G. Waitz. Editio sexta. Curavit O. Holder-Egger, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1911, xxix + 60 p. [IA]
      Éditions antérieures:
      • Einhardi Vita Karoli Magni. In usum scholarum ex monumentis Germaniae historicis recudi fecit Georgius Henricus Pertz. Editio altera. Accedunt carmina nonnulla, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1845, xii + 44 p. [GB] [IA]
      • Einhardi Vita Karoli Magni. In usum scholarum ex monumentis Germaniae historicis recudi fecit Georgius Henricus Pertz. Editio altera. Accedunt carmina nonnulla, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1845, xii + 44 p. [GB] [IA]
      • Einhardi Vita Karoli Magni. In usum scholarum ex monumentis Germaniae historicis recudi fecit Georgius Henricus Pertz. Editio tertia. Accedit imago Karoli regis, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1863, xii + 44 p. [GB] [IA]
      • Einhardi Vita Karoli Magni. Editio quarta. Post G. H. Pertz recensuit G. Waitz, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1880, xxi + 38 p. [GB] [IA]
      • Einhardi Vita Karoli Magni. Editio quinta. Post G. H. Pertz recensuit G. Waitz, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum), 1905, xxvi + 52 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • 1927
    • Einhard's Life of Charlemagne: the Latin text edited, with introductions and notes, by H. W. Garrod and R. B. Mowat, Oxford, Clarendon Press, 1915, lx + 82 p. + [2] pl. [IA]
    • Eginhard, Vie de Charlemagne. Édition et traduction par Louis Halphen, Paris, Champion (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Âge, 1), 1923, xxiii + 127 p.; 2e éd., 1938; 3e éd., 1947, xxiv + 129 p.; 4e éd., Paris, Belles Lettres, 1967, xxiii + 128 p.; 5e éd., 1981.
    • Eginardo, Vita dell'imperatore Carlo Magno. Testo con introduzione, traduzione e note di Carmelo A. Rapisarda, Catania, Orpheus, 1963, xxxii + 100 p.; 2e éd., 1970.
    • Einhard, Vita Karoli Magni. The Life of Charlemagne. The Latin Text with a New English Translation, Introduction and Notes by Evelyn Scherabon Firchow and Edwin H. Zeydel, Dudweiler, A. Q. Verlag (Bibliotheca germanica, 3), 1985, 143 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Life of the Emperor Karl the Great, translated from Eginhard by William Glaister, London, Bell, 1877, ix + 100 p. [GB] [IA]
      • Life of Charlemagne by Eginhard, translated from the text of the Monumenta Germaniæ by Samuel Epes Turner, A. M., with notes and a map, New York, Cincinnati et Chicago, American Book Company, [s. d.], 83 p. [GB] [IA]
      • The Life of Charlemagne by Einhard, with a foreword by Sidney Painter, Ann Arbor, University of Michigan Press (Ann Arbor Paperbacks, AA35), 1960, 75 p. [IA]
      • Scherabon Firchow et Zeydel 1985 (voir sous Éditions modernes)
      • Eginhard, The Life of Charlemagne, translated by A. J. Grant, Cambridge (Ontario), In Parentheses Publications, 1999, 38 p. [IA]
    • en français:
      • Teulet 1840-1843 (voir sous Éditions modernes)
      • Les œuvres d'Éginhard traduites en français par Alexandre Teulet, Paris, Firmin Didot, 1856, xci + 341 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      • Annales; Vie de Charlemagne par Eginhard. Des faits et gestes de Charlemagne par un moine de Saint-Gall. Vie de Louis-le-Débonnaire par Thégan. Vie de Louis-le-Débonnaire par l'Astronome. Histoire des dissensions des fils de Louis-le-Débonnaire par Nithard, Paris, Brière (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 3), 1824, xxxii + 500 p. [GB]
      • Halphen 1923 (voir sous Éditions modernes)
      • Éginhard, Vie publique et privée du trés glorieux empereur et roi Charlemagne = Vita et conversatio gloriosissimi imperatoris Karoli Regis Magni, [traduit du latin par Alexandre Teulet], [Clermont-Ferrand], Paléo (L'encyclopédie médiévale), 2008, 98 p.
      • La vie de Charlemagne, suivie des Lettres d'Éginhard, traduit du latin par F. Guizot et A. Teulet. Nouvelle édition, Clermont-Ferrand, Paléo (Histoire - accès direct), 2010, 142 p.
    • en italien:
      • Rapisarda 1973 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bernheim, E., « Die Vita Karoli Magni als ausganspunkt zur literarischen beurtheilung des historikers Einhard », Historische aufsätze dem Andenken an Georg Waitz gewidmet, Hannover, Hahn, 1886, p. ??.
    • Ganshof, F. L., « Eginhard, biographe de Charlemagne », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 13, 1951, p. 217-230.
    • Reischmann, Hans-Joachim, Die Trivialisierung des Karlsbildes der Einhard-Vita in Notkers "Gesta Karoli Magni": Rezeptionstheoretische Studien zum Abbau der kritischen Distanz in der spätkarolinguischen Epoche, Konstanz, Hartung-Gorre, 1984, 98 p.
    • Tischler, Matthias M., Einharts "Vita Karoli": Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, Hannover, Hahn (Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 48), 2001, 2 t., lxx + 1828 + [8] p. de pl.
      Compte rendu: Paul Toubert, dans Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 373-376. DOI: 10.3917/rma.112.0355
    • Wevers, Margarethe, Einhards "Vita Karoli Magni" in der mittelalterlichen Geschichtsschreibung und Heldensage, Marburg, Fischer, 1929, iv + 74 p.
  2. Annales regnum Francorum

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  3. Lettres

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre:Lettre
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
      • La vie de Charlemagne, suivie des Lettres d'Éginhard, traduit du latin par F. Guizot et A. Teulet. Nouvelle édition, Clermont-Ferrand, Paléo (Histoire - accès direct), 2010, 142 p.
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 septembre 2016