Les enfances Vivien

Titre:	La branche de Vivien, coment il fu menez en ostage par son pere, et comment il eschappa et ocist puis Marados le Sarrazin (ms. D1, inc.)
Date:	Dernier tiers du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Vers
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.
Incipit:
Explicit:
Remaniements:	Guillaume d'Orange en prose

Manuscrits

Aberystwyth, National Library of Wales, 5043E, f. 1r-6v [⇛ Description]
Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 192, f. 62ra-81va (B) [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 20. D. XI, f. 124vc (D¹) [⇛ Description]
Milano, Biblioteca Trivulziana, 1025 (C⁴) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, f. 173rc-183va (C²) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 774, f. 53 (C³) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1448, f. 183 (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1449, f. 60 (C¹) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24369-24370, t. 1, f. 111rc (D²) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les enfances Vivien, chanson de geste publiée pour la première fois d'après les manuscrits de Paris, de Boulogne-sur-Mer, de Londres et de Milan par Carl Wahlund et Hugo von Feilitzen. Édition précédée d'une thèse de doctorat, servant d'introduction, par Alfred Nordfelt, Uppsala, Librairie de l'Université; Paris, Bouillon, 1895, [vi] + liii + 303 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 22, 1898, p. 125-130. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — W. Cloëtta, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 19, 1898, col. 279-288. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1970
Zorn, Hugo, Die Enfances Vivien. Kritischer Text, mit Einleitung und Anmerkungen versehen, Borna-Leipzig, Noske, 1907, [iii] + 29 p. [GB] [IA]
Die Enfances Vivien. Kritischer Text mit Einleitung und Anmerkungen versehen. Herausgegeben von Dr. phil. Hugo Zorn, Borna-Leipzig, Noske, 1908, 97 p.
Compte rendu: W. Schulz, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 168-178.
A Fragment of "Les Enfances Vivien", National Library of Wales Ms. 5043E, by Joseph J. Duggan, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press (University of California Publications in Modern Philology, 116), 1985, ix + 44 p. [GB]
Les enfances Vivien, édition critique par Magali Rouquier, Genève, Droz (Textes littéraires français, 478), 1997, xliii + 223 p.

Traductions modernes

en français:
- Le cycle de Guillaume d'Orange. Anthologie. Choix, traduction, présentation et notes de Dominique Boutet. Extraits des éditions de J.-L. Perrier, E. Langlois, D. McMillan, Cl. Régnier, C. Wahlund et H. von Feitlitzen, A.-L. Terracher, F. Guessard et A. de Montaiglon, M. Barnett, G. A. Bertin, W. Cloetta, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4547. Lettres gothiques), 1996, 672 p. (ici p. 239-269) [IA]
  Réimpression:
  - 2009
  Traduction des vers 269-1122 avec le texte de l'édition Wahlund, von Feilitzen et Nordfelt (1895) en regard.

Études

Andrieux, Nelly, « Un programme d'écriture et sa réalisation: les manuscrits B1 et B2 du Cycle de Guillaume », Romania, 104, 1983, p. 229-236. DOI: 10.3406/roma.1983.2151
Andrieux-Reix, Nelly, « Écriture d'un cycle, écriture de geste. L'exemplarité d'un corpus », Romania, 108, 1987, p. 145-164. DOI: 10.3406/roma.1987.1829
Baker, Julie A., The Childhood of the Epic Hero: A Study of the Old French "Enfances" Texts of Epic Cycles, Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 2002, ix + 454 p. [PQ]
Beckmann, Gustav Adolf, « Luiserne und der überraschende historische Hintergrund der Enfances Vivien », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 28, 2004, p. 251-272.
Boutet, Dominique, « Chevalerie et chanson de geste au XII^e s.: essai d'une définition sociale », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 35-56. [www]
Clamote Carreto, Carlos F., « Dérision, division, déviation. Incidences poétiques de l'imaginaire marchand sur quelques chansons de geste des XIIe et XIIIe siècles », L'épopée romane. Actes du XV^e congrès international Rencesvals, Poitiers, 21-27 août 2000, éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 13), 2002, t. 1, p. 265-280.
Cloetta, Wilhelm, Die Enfances Vivien. Ihre Ueberlieferung. Ihre cyklische Stellung, Berlin, Ebering (Romanische Studien, 4), 1898, viii + 98 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Raymond Weeks, dans Romania, 28, 1899, p. 450-454. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus, 1967
Gaffney, Phyllis, Constructions of Childhood and Youth in Old French Narrative, Burlington, Ashgate, 2011, viii + 236 p.
Ghidoni, Andrea, L'eroe imberbe. Le enfances nelle chansons de geste: poetica e semiologia di un genere epico medievale, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori. Nuova serie, 4), 2018, viii + 440 p.
Compte rendu:
Elena Podetti, dans Revue critique de philologie romane, 20, 2020, p. 90-98. [www]
Guidot, Bernard, « Encore le vers orphelin: intérêt stylistique et originalité au treizième siècle », Studies in Honor of Hans-Erich Keller: Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1993, p. 97-116. [IA]
Guidot Bernard, « Les enfances de Vivien ont-elles un caractère romanesque? », PRIS-MA, 12, 1996, p. 167-186.
Krappe, Alexander Haggerty, « The origin of the Geste Rainouart », Neuphilologische Mitteilungen, 24:1-4, 1923, p. 1-10. [jstor.org] [GB] [HT]
Nordfelt, Alfred, Études sur la chanson des "Enfances Vivien", Stockholm, Imprimerie centrale, 1891, [iii] + xxxix p. [GB] [IA]
Compte rendu:
A. Doutrepont, dans Le Moyen Âge, 7, 1894, p. 9-10. [Gallica] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Nordfelt, Alfred, « Classification des manuscrits des Enfances Vivien », Recueil de mémoires philologiques présenté à Monsieur Gaston Paris, membre de l'Institut, officier de la Légion d'honneur, commmandeur de l'Ordre de l'étoile du nord, etc. etc., par ses élèves suédois le 9 août 1889 à l'occasion de son cinquantième anniversaire, Stockholm, Imprimerie centrale, 1889, p. 63-101. [GB] [IA]
Richard, Adeline, « Vivien chez Mabile dans les Enfances Vivien », Par la fenestre. Études de littérature et de civilisation médiévales. Actes du 27^e colloque du CUER MA, 21-22-23 février 2002, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 49), 2003, p. 373-384.
Riese, Otto, Untersuchungen über die Überlieferung der "Enfances Viviien", Halle a. S., [s. n.], 1900, 68 p. [GB] [IA]
Sunderland, Luke, Old French Narrative Cycles: Heroism between Ethics and Morality, Cambridge, Brewer (Gallica, 15), 2010, xiii + 204 p.
Comptes rendus:
Philip E. Bennett, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 380-381. DOI: 10.1093/fs/knr080 — Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1197-1199. DOI: 10.1515/zrp-2014-0117
Thomas, Antoine, « Vivien d'Aliscans et la légende de saint Vidian », Études romanes dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890 (25^e anniversaire de son doctorat ès lettres) par ses élèves français et ses élèves étrangers des pays de langue française, Paris, Bouillon, 1891, p. 121-135. [Gallica] [GB] [IA]
Compte rendu du recueil:
Gaston Paris, dans Romania, 22, 1893, p. 134-163. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1976
Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
Wathelet-Willem, Jeanne, « Vivien », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1487-1488.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Wolfzettel, Friedrich, « Zur Stellung und Bedeutung der Enfances in der altfranzösischen Epik I », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 83:4, 1973, p. 317-348. [jstor.org]

Bibliographie