Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les evangiles des domees

Bibliographie

Titre:Les Evvangiles des domees de l'an et des sains de toute l'annee (ms. BnF, fr. 1765)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction des évangiles des dimanches et fêtes des saints d'après l'ordonnance du missel de Cambrai.
Incipit:Pour ce que toutes gens desirent a savoir de pluseurs choses…
Explicit:… oyes et veues si comme il est dit a eulz. A Dieu graces.
Voir aussi:Robert de Gretham
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 908 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1765, f. 1 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Les évangiles des domées, publiés par R. Bossuat et G. Raynaud de Lage, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne, nouvelle série), 1955, 198 p.
    Compte rendu: Albert Henry, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 74, 1958, p. 495-496.
Traductions modernes
Études
  • Aitken, Marion Y. H., Étude sur le "Miroir" ou les "Évangiles des domnées" de Robert de Gretham suivie d'extraits divers, Paris, Champion, 1922, 197 p. [IA]
  • Berger, Samuel, La Bible française au Moyen Âge. Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïl, Paris, Imprimerie nationale, 1884, xvi + 450 p. (ici p. 223) [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 17, 1888, p. 121-141. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1967
  • Gerould, G. H., « Connection between the Anglo-French poem entitled the Miroir or Les Evangiles des Domnées by Robert of Gretham and the North-English homily collection », Modern Language Notes, 22, 1907, p. 95-96.
  • Mâle, Émile, L'art religieux au XIIIe siècle en France, 8e éd., p. 181.
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 298) [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 75, no 7743)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 avril 2016