Évrard de Béthune

Biographie

Mort vers 1212

Grammairien et théologien

Bibliographie

1. Grecismus

   Titre:	Grecismus; Graecismus; Grécisme
   Date:	Vers 1212
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	Proemium Quoniam ignorantiae nubilo turpiter excaecati quidam imperiti fatuitatem exprimentes asininam Chimaerinas imagi nantes statuas nescio quid inopinabile somniantes dictionum discrepantiam matrimonio non legali… Cap. I. De figuris (a. De figuris metaplasmi) Est proprie meta trans Graece, formatio plasma, indeque transformatio dicatur metaplasmus. Cumque quid adicitur uel detrahitur ratione uel transmutatur, ut littera syllaba tempus…
   Explicit:	… aut instrumentum uel materiam prope uerbum: 'indigeo pane' dic 'deficioque labore', 'percutio baculo, conflabitur anulus auro'. Uerbaque cum motu sibi iungunt diptota tum tu. Explicit Ebrardi Graecismus nomine Christi, qui dedit alpha et o, sit laus et gloria Christo.
   Commentaires:	Glosa super Graecismum Eberhardi Bethuniensis

   Manuscrits
   1. Paris, Archives nationales de France, M 877^a, n° 26
      Fragment.
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8158
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15133
   4. localisation actuelle inconnue: ms. mis en vente à l'Espace Marc Arthur Kohn (Paris), 20 décembre 2022, lot n° 2 [www]
      Avec gloses interlinéaires en latin et en français.
   5. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Eberhardi Bethuniensis Graecismus ad fidem librorum manu scriptorum recensuit lectionum uarietatem adiecit indices locupletissimos et imaginem codicis Melicensis photolithographicam addidit Dr. Ioh. Wrobel, Vratislauiae, In aedibus G. Koebneri (Corpus grammaticorum medii aevi, 1), 1887, xxii + 319 p. + 1 pl. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     B. Hauréau, dans Journal des savants, 1889, p. 57-62 [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Bursill-Hall, G. L. « Teaching grammars of the Middle Ages », Historiographia linguistica, 4, 1977, p. 1-29.
   • Grondeux, Anne, Le "Graecismus" d'Évrard de Béthune à travers ses gloses: entre grammaire positive et grammaire spéculative du XIII^e au XV^e siècle, Turnhout, Brepols (Studia artistarum, 8), 2000, vi + 552 p.
   • Hunt, Tony, « Vernacular glosses in medieval manuscripts », Cultura neolatina, 39, 1979, p. 9-37.
   • Samaran, Ch., « Fragments de manuscrits français et latins du Moyen Âge », Romania, 51, 1925, p. 161-202. DOI: 10.3406/roma.1925.4230

2. Antiheresis

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/10821

Voir aussi:
> Wikidata: Q5331803

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.