Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Ex Cronicis Haynoniensibus recollectis per Magistrum Balduinum de Avennis

Bibliographie

Titre: 
Date:Entre 1295 et 1307
Commanditaire:Un noble issu d'un milieu capétien (cf. Croenen 1999)
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction latine d'extraits de la deuxième rédaction de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes. Les extraits traduits sont essentiellement des chapitres généalogiques, que le traducteur restructure et, dans certains cas, prolonge. Le texte inclus également un chapitre sur le sac de Rome par le roi Wisigoth Alaric I en 410. Le dernier chapitre, souvent intitulé "Ex chronica Monasterii Sancti Huberti in Ardenna" est également issu de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (contrairement à ce que l'article de Despy pourrait laisser penser).
Incipit:Karolus, Dux Lotharingie, frater Lotharii Regis Francorum, duas habuit filias; Ermengardem et Gerbergam... (d'après l'édition ancienne de Le Roy)
Explicit:... Filius autem ejus Godefridus cum gibbo, ei succedens in Ducatu Bullonii et Lotharingie, ex uxore sua Machtilde filiam unicam genuit, Ydam nomine, quae nupta Comiti Bolonie supra mare Eustachio, cognomine cum Ghernonibus, ei peperit Godefridum Regem Jerosolymitanum. (d'après l'édition ancienne de Le Roy)
Manuscrits
  1. Beloeil, bibliothèque des princes de Ligne
  2. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Histor. 660, f. 217-234, 1640
  3. Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, XIII, 748, XIV
  4. Lille, Bibliothèque municipale, 285, XVII
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4896, XIV
    Incomplet: se termine avec la mention de la fille aînée de Jacques d'Avesnes.
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6222A, 36 f., XVII
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6222B, 34 f., XVII
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 13881, 44 f., XVII
Éditions anciennes
  1. d'Achery, Luc, Spicilegium sive Collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerunt, Paris, 1655-1677, III, 286-297.
  2. Baron Jacques Le Roy, Chronicon Balduini Avennensis toparchae Bellimontis sive historia genealogica comitum Hannoniae aliorumque principum ante annos quadringentos conscripta, Anvers, 1693.
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • « Chronicon Hanoniense quod dicitur Balduini Avennensis », éd. Johannes Heller, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn, t. 25, 1880, p. 414-467 (p. 418)
  • Croenen, Godfried, « Princely and noble genealogies, twelfth to fourteenth century: form and function », The Medieval Chronicle. Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht, 13-16th July 1996, éd. Erik Kooper, Amsterdam et Atlanta, Rodopi, 1999, p. 84-95.
  • Despy, Georges, « Un fragment d'une Cronica monasterii Sancti Huberti in Ardenna perdue de la fin du XIIIe siècle (?) », Bulletin de la Commission royale d'histoire, 121, 1956, p. 147-173.
  • Gachard, Émile, La Bibliothèque nationale à Paris, Bruxelles, Hayez, 1875, t. 1, p. 66-67.
  • Gachard, Émile, « Notice sur les chroniques de Hainaut, manuscrites, qui existent dans les bibliothèques de Paris », Bulletin de la Commission royale d'histoire, 1re série, 6 1842, p. 68-69.
  • Hachez, Félix, « Notice sur les généalogies tirées du recueil des chroniques du Hainaut de maître Bauduin d'Avesnes », Annales du Cercle archéologique de Mons, 4, 1863, p. 183-192.
  • Heller, Johannes, « Ueber die Herrn Balduin von Avesnes zugeschriebene Hennegauer Chronik und verwandte Quellen », Neues Archiv, 6, 1881, p. 129-151.
  • Le Clerc, Victor, « [Chroniques françaises de Baudouin d'Avesnes] », Histoire littéraire de la France, Paris, t. 21, 1847, p. 753-764.
  • Noirfalise, Florent, Family Feuds and the (Re)writing of Universal History: The "Chronique dite de Baudouin d'Avesnes" (1278-84), Ph. D. dissertation, University of Liverpool (en préparation).
Rédaction: Florent Noirfalise
Dernière mise à jour: 12 août 2014