Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre hystorial des faiz de feu messire Bertran du Glesquin

Bibliographie

Titre:Livre hystorial des faiz de feu monseigneur Bertran du Guesclin, jadix duc de Molines, conte de Longueville et de Borge, connestable de France, et de plusieurs nobles et gentilz hommes estans avecques lui ès guerres (ms. BnF, fr. 4995, inc.) ; Cy commence la table du livre hystorial des fais de feu messire Bertrand Duguesclin, jadiz duc de Molines, conte de Longueville, connestable de France (ms. BnF, fr. 23982, inc.) ; Le livre de Bertran du Gueclin (ms. Paris, Ste Geneviève, 814, expl.) ; Cy fine le livre historial des faiz de feu messire Bertran Du Glesquin, jadis connestable de France (ms. Rouen, BM, 1143, expl.) ; C'est la table du livre historial des faiz de feu messire Bertran du Guesclin, jadis duc de Moulines, conte de Longueville et de Borge, connestable de France (ms. Nice, BM, 93, inc.) ; Cy commence la table du livre de messire Bertrant du Guesclin, jadis connestable de France, qui fait mencion de toute sa vie et de ses fais… (ms. Bruxelles, KBR, 10230, inc.) ; Cy commence listoire du noble Bertrand du Guesclin, qui fut jadis connestable de France (ms. Rennes, BM, 2049, inc.) ; La table du livre hystorial dez fais defunt monseigneur Bertran de Guesclin (ms. BnF, fr. 1555, inc.) ; Histoire de messire Bertrand du Guesclin, connestable de France, duc de Molines, comte de Longueville et de Burgos contenant les guerres, batailles et conquestes faites sur les Anglais, Espagnols et autres durant les regnes des rois Jean et Charles V (éd. Ménard)
Date:Achevé le 19 mars 1387
Commanditaire:Jehannet d'Estouteville, capitaine de Vernon († 1416)
Langue:Français
Genre:Mise en prose épique/chronique
Forme:Prose
Contenu:Mise en prose de La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier, relatant la vie de Bertrand du Guesclin, connétable de France (ca. 1320-1380).
Incipit:A tous ceulx qui les coeurs ont gentils et ayment et desirent honneur noblesse et gentilesse naturellement se delictant moult a lire ou faire lire et recorder pour amener a memoire les nobles fais des vaillans chevaliers...
Explicit:que ce soit a honneur de Dieu et du sien et au prouffit de son peuple; et a tous ceulx qui ce livre liront ou orront doint Dieu bonne vie et paradis. Amen.
[Dans trois manuscrits (numéros 1, 4 et 6 de la liste), on trouve cet épilogue en vers:]
En un temps qui a yver nom,
Du chastel roial de Vernon
Qui yst aux champs et a la ville.
Fist Jehanet d'Estouteville,
Dudit chastel lors cappitaine,
Aussi de Vernevielle sur Seine,
Et du roy escuier du corps,
Mectre en prose, bien m'en recors,
Ce livre cy, extrait de ryme,
Complet ou mars dix et neufvime
Qui de l'an la date ne scet
Mil trois cens quatre vingt et sept.
Remaniements:Le Triomphe des Neuf Preux ouquel sont contenus tous les fais et proesses qu'ilz ont achevez durant leurs vies, avec l'ystoire de Bertran de Guesclin, dixième chapitre: version abrégée (Ac)
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10230
  2. Nice, Bibliothèque municipale, 93 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1555, f. 59r-62v [⇛ Description]
    Seulement la table des chapitres.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4995
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23982
  6. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 814
  7. Rennes, Bibliothèque municipale, 2049
  8. Rouen, Bibliothèque municipale, 1143
Éditions anciennes
  1. Histoire de messire Bertrand du Guesclin, connestable de France, duc de Molines, comte de Longueville et de Burgos contenant les guerres, batailles et conquestes faites sur les Anglais, Espagnols et autres durant les regnes des rois Jean et Charles V. Escrite en prose l'an MCCCLXXXVII à la requeste de messire Jean d'Estouteville et nouvellement mise en lumière par Me Claude Ménard
    Paris, Cramoisy, 1618
    ARLIMA: EA748
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • M. Petitot, Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de France, Paris, t. 5, 1824.
Traductions modernes
  • en français:
    • J. Lefebvre, Anciens memoires du quatorzième siecle, depuis peu découverts: où l'on apprendra les aventures les plus surprenantes, et les circonstances les plus curieuses de la vie du fameux Bertrand du Guesclin, connétable de France, qui par sa valeur a rétably dans ses Etats un Prince Catholique, Douay, Baltazar Bellere, 1692.
      Cette œuvre a été réimprimée quatre fois (voir les quatre éditions ci-dessous).
    • Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à l'histoire de France, Londres et Paris, 1785, t. III-V. [Gall]
    • Petitot et Monmerqué, Mémoires relatifs à l'histoire de France, Paris, 1819, t. IV et V.
    • Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe; précédés de notices pour caractériser chaque auteur des mémoires et son époque; suivis de l'analyse des documents historiques qui s'y rapportent; par MM. Michaud de l'Académie française et Poujoulat, Paris, Éditeur du Commentaire analytique du Code civil, t. 1, 1836, p. 432-579. [GB]
      Dictionnaires: DEAF ChronGuesclC
    • Bibliothèque des chefs d'œuvre, Bar-le-Duc, 1878.
Études
  • Boulton, Maureen, « The knight and the rose, French manuscripts in the Notre-Dame Library », The Text and the Community: Essays on Medieval Works, Manuscripts, Authors, and Readers, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2006, p. 217-236.
  • Contamine, Philippe, « En marge d'une grande édition: la biographie de Bertrand du Guesclin insérée dans la Chronographia Regum Francorum », Guerres, voyages et quêtes au Moyen Âge. Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, éd. Alain Labbé, Daniel W. Lacroix et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 2), 2000, p. 103-110.
  • Lassabatère, Thierry, « Le mythe littéraire de Bertrand Du Guesclin: écriture, difffusion et lecture des œuvres de Christine de Pizan et de ses contemporains », Desireuse de plus avant enquerre... Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 87-101.
    Compte rendu: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
  • Vermijn, Yvonne, Chacun son Guesclin. La réception des quatre versions de l'œuvre de Cuvelier entre 1380 et 1480, mémoire de maîtrise inédit, Université d'Utrecht, 2010. [www]
  • Vermijn, Yvonne, « Trois traditions manuscrites parallèles: la Chanson de Bertrand du Guesclin et ses mises en prose de 1380 à 1480 », Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Romans, chansons de geste, autres genres, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Série Mises en prose, 3; Textes littéraires du Moyen Âge, 28), 2014, p. 347-360.
  • Vermijn, Yvonne, « Bertrand du Gueslin, version A », notice sur le site La vie en proses [www]
  • Vermijn, Yvonne, « Chacun son Guesclin: la réception des cinq versions de l'œuvre de Cuvelier à la fin du Moyen Âge », Rencontres épiques. Actes du XIXe congrès international de la Société Rencesvals, Oxford, British Rencesvals Publications, 2015, p. 731-746.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 488; nos 5116 et 5118)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 70-73, no 3347) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Rédaction: Yvonne Vermijn
Dernière mise à jour: 10 juin 2015