Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La fleur des commandemens de Dieu

Bibliographie

Titre: 
Date:Fin du XVe siècle?
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:« L'ouvrage comporte deux parties, la première est un commentaire des commandements de Dieu, appuyé sur de nombreux exempla dont le sujet seul est indiqué. Renvoi est fait à chaque fois à la seconde partie, Exemplaire des commandements de Dieu. Welter a dénombré 491 récits, empruntés pour la plupart aux recueils de Jean Hérolt, Promptuarium et Sermones, aux Vitae Patrum, aux Dialogues de saint Grégoire et à Césaire de Heisterbach. » (Monfrin)
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions:Andrew Chertsey, The Floure of the Commaundements of God
Voir aussi: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Rouen, Jean Le Bourgeois pour Pierre Regnault, 21 juillet 1496
  2. Paris, Nicole de la Barre pour lui-même et Guillaume Eustace, 31 janvier 1498 (1499 n. st.)
  3. Paris, Antoine Vérard, 6 septembre 1499
  4. Paris, Antoine Vérard, 7 mars 1500 (1501 n. st.)
  5. Paris, Jehan Petit, [v. 1511]
  6. [Paris], s. n., 1531
  7. Paris, Nicolas Couteau, 1539
  8. Paris, Jehan Real pour Ponset Le Preux, 24 mars 1548
  9. Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of Jacques de Vitry. Edited, with introduction, analysis, and notes, by Thomas Frederick Crane, London, Nutt for the Folk-Lore Society (Publications of the Folk-Lore Society, 26), 1890, cxvi + 303 p. (ici p. cxiii-cxiv) [GB] [IA]
    • Monfrin, Jacques, « L'exemplum médiéval, du latin aux langues vulgaires, techniques de traduction et diffusion », Les exempla médiévaux: nouvelles perspectives, éd. Jacques Berlioz et Anne-Marie Polo de Beaulieu, Paris, Champion; Genève, Slatkine, 1998, p. 243-265. — Réimpr. dans Études de philologie romane, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 230), 2001, p. 933-949.
    • Welter, J.-Th., L'exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge, Paris et Toulouse, Occitania (Bibliothèque d'histoire ecclésiastique de France), 1927, 564 p.
    Répertoires bibliographiques
Rédaction: Louis-Gabriel Bonicoli et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014