Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

François Briand

Françoys Briand

Biographie

Actif dans la ville du Mans entre 1508 et 1525.

En 1508, François Briand est engagé par le chapitre de Saint-Pierre-la-Cour dans la ville du Mans. Nommé régent des écoles de la cathédrale Saint-Benoît, on lui assigne les tâches de maître d'école et de maître des enfants du chœur de l'école Saint Benoît du Mans. En 1512, il fait imprimer un recueil de toutes les œuvres qu'on lui connaît: vingt noëls, quatre petits mystères (« histoires ») et une farce.

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 372, no 3993)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Généralités
  • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « François Briand », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 464.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Lavéant, Katell, « Contexte et réception du théâtre scolaire de Noël: de François Briand à Barthélemy Aneau », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 22, 2011, p. 379-393. [Rev] DOI: 10.4000/crm.12557
  1. Les nouelz nouvaulx

    Titre: 
    Date:Publié en 1512
    Langue:Français avec didascalies et rubriques en latin
    Genre: 
    Forme:Vers octosyllabiques, parfois décasyllabiques, à rimes plates
    Contenu:Ce recueil, composé pour les célébrations des quatre dimanches de l'Avent, contient vingt noëls chantés, lesquels sont insérés dans quatre histoires d'un mystère de la Nativité par personnages. Les noëls sont accompagnés de notations musicales.
    Liste des pièces:
    1. Sur une hympne ad honorem Marie Virginis
    2. Sur: Le Chastelet donc m'amye est portiere
    3. Sur: Ces faulx jaloux
    4. Sur: Gentil vin de Morillon
    5. Sur: S'il ne vous plaist prendre a mercy
    6. Sur: Ou est allé plaisance
    7. Sur: Vray Dieu helas
    8. Sur: En ung joli jardinet
    9. Sur: A tousjours mais
    10. Sur: Mon bel amy vos longues demourees
    11. Ceste chanson se dit par ung bergier et une bergiere
    12. Tous les regrez qu'oncques furent au monde
    13. Sur: Helas, je suis privé, aussy banny de mes amours
    14. Sur: Il est venu le petit oysillon
    15. Sur: Adieu Paris, ville jolie
    16. Sur: C'est belle chose qu'ordonnance
    17. Sur une chanson du Vau de Vire: Plaisante fleur
    18. Sur: Las baisez moy
    19. Sur: Les regrets que j'ay de m'amye
    20. Sur: Qui nous passera la mer
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Se ensuyvent les nouelz nouvaulx de ce present an mil cinq cens et douze dont en y a plusieurs notez a deux parties dont l'une n'est que le plain chant. Avecques quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'Advent a jouer par les petis enfans les quatre dimenches dudit Advent. Composez par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Sainct Benoist en la cité du Mans. s. l., s. n., 1512.
      Exemplaire: Le seul exemplaire connu de cet ouvrage se trouvait dans un recueil factice autrefois conservé à la Bibliothèque de Bourg-en-Bresse, mais le recueil est actuellement introuvable.
    Éditions modernes
    • Les nouelz nouvaulx de ce present an mil cinq cents et douze, dont en y a plusieurs notez à deux parties, dont l'une n'est que le plain chant, composez par maistre François Briand, maistre des escolles de Sainst-Benoist en la cité du Mans, publiés par Henri Chardon, Paris, Champion, 1904, xlvii + 70 p. [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Hervé, Noël, Les Noëls français. Essai historique et littéraire, Niort, Clouzot, 1905, 147 p. [IA]
    • Ragnart, Isabelle, « Perspectives musicales, autour des Nouelz de François Briand (1512) », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Paris, Champion (Babeliana), 2011, p. 265-287.
  2. Quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'advent

    Titre: 
    Date:Publié en 1512
    Langue:Français avec didascalies et rubriques en latin
    Genre:Mystère
    Forme:Vers octosyllabiques, parfois décasyllabiques, à rimes plates
    Contenu:Ce recueil, composé pour les célébrations des quatre dimanches de l'Avent, contient vingt noëls chantés, lesquels sont insérés dans quatre histoires d'un mystère de la Nativité par personnages. La première histoire est un court mystère représentant deux scènes traditionnelles de la Passion: le Procès du Paradis et l'Annonciation. La seconde pièce, à quatre personnages, annonce le Jugement dernier. La troisième porte sur l'Évangile du troisième dimanche de l'Avent; c'est ici que Briand a inséré La farce de l'aveugle et de son varlet tort. La quatrième raconte les doutes de Joseph et l'éventuelle acceptation de sa paternité. Il est à noter que les noëls sont accompagnés de notations musicales.
    Incipit:La premiere hystoire est de adventu Cristi in carnem, sur l'evangille Missus est a ix personnaiges.

    Le prince des anges commence.

    Prestant monarche, regent de la citédes haulx vivans immense deité,
    inenarrable source dont sortit l'unde,
    le fondement et la radicité...
    Explicit:... ne proceder en la matiere.
    Comme il sort que le jour requiere
    le jeu bref, disons ung dité
    pour faire fin par brevité.
    Finis. Deo gratias.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Se ensuyvent les nouelz nouvaulx de ce present an mil cinq cens et douze dont en y a plusieurs notez a deux parties dont l'une n'est que le plain chant. Avecques quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'Advent a jouer par les petis enfans les quatre dimenches dudit Advent. Composez par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Sainct Benoist en la cité du Mans. s. l., s. n., 1512.
      Exemplaire: Le seul exemplaire connu se trouvait dans un recueil factice autrefois conservé à la Bibliothèque de Bourg-en-Bresse, mais ce recueil est actuellement introuvable.
    Éditions modernes
    • Quatre histoires par personnaiges sur quatre évangiles de l'advent à jouer par les petits enfans les quatre dimenches dudit advent. Composeez par maistre François Briand, maistre des escolles de Sainct-Benoist, en la cité du Mans. Publiées, avec une introduction, par Henri Chardon, Paris, Champion; Le Mans, A. de Saint-Denis, 1906, xxxiv + 51 p. [IA]
      Compte rendu: Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 67, 1906, p. 292-293. [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [Pers]
    Traductions modernes
    Études
    • Lavéant, Katell, « Contexte et réception du théâtre scolaire de Noël: de François Briand à Barthélemy Aneau », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 22, 2011, p. 379-393. [Rev] DOI: 10.4000/crm.12557
    • Laveant, Katell, « Les pièces de l'Avent de François Briand (Le Mans, 1512): l'écriture dramatique et ses visées didactiques et pédagogiques » Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Paris, Champion (Babeliana), 2011, p. 243-264.
  3. La farce de l'aveugle et de son varlet tort

    Titre: 
    Date:Publié en 1512
    Langue:Français
    Genre:Farce
    Forme:260 vers octosyllabiques, parfois décasyllabiques, à rimes plates
    Contenu:Farce insérée dans la troisième « histoire » du recueil des Nouelz nouvaulx.
    Incipit:L'Aveugle Thonault

    Jamet!
    Thonault!
    Où est ma pouche?
    Et, par le corps Dieu, il despouche
    tout ce que je puis empoucher...
    Explicit:... Nostre entendement moult fragile.
    Vous avez ouy l'évangille
    de jourd'huy auprès de la lettre,
    vous plaise les faultes postmettre.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Se ensuyvent les nouelz nouvaulx de ce present an mil cinq cens et douze dont en y a plusieurs notez a deux parties dont l'une n'est que le plain chant. Avecques quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'Advent a jouer par les petis enfans les quatre dimenches dudit Advent. Composez par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Sainct Benoist en la cité du Mans. s. l., s. n., 1512.
      Exemplaire: Le seul exemplaire connu se trouvait dans un recueil factice autrefois conservé à la Bibliothèque de Bourg-en-Bresse, mais ce recueil est actuellement introuvable.
      La farce de l'aveugle et de son valet tort apparaît entre la troisième et la quatrième histoires.
    Éditions modernes
    • Chardon, Henri, « Farce de l'aveugle et de son varlet tort, composée par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Saint Benoist en la cité du Mans, faisant partie de Quatre histoires par personnaiges sur quatre évangilles de l'advent à jouer par les petits enfans les quatre dimenches de l'advent de ce présent an mil cinq cens et douze », La Province du Maine, 11, 1903, p. 145-160 et 177-189. [IA]
    • Farce de l'aveugle et de son varlet tort, composée par maistre François Briand, maistre des Escolles de Saint-Benoist, en la cité du Mans, faisant partie de quatre histoires par personnages sur quatre évangilles de l'advent de ce présent an 1512, publiée par Henri Chardon, Paris, Champion, 1903, 34 p.
    • Chardon, Henri, Nouveaux documents sur les comédiens de Campagne, la vie de Molière et le théâtre de collège dans le Maine, Paris, Champion, 1905, vii + 202 p. (ici p. 104-119) [IA]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin, 1972
    • Quatre histoires par personnaiges sur quatre évangiles de l'advent à jouer par les petits enfans les quatre dimenches dudit advent. Composeez par maistre François Briand, maistre des escolles de Sainct-Benoist, en la cité du Mans. Publiées, avec une introduction, par Henri Chardon, Paris, Champion; Le Mans, A. de Saint-Denis, 1906, xxxiv + 51 p. (ici p. 28-42) [IA]
      Compte rendu: Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 67, 1906, p. 292-293. [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [Pers]
    Traductions modernes
    Études
    • Barasch, Moshe, Blindness: The History of a Mental Image in Western Thought, New York, Routledge, 2001, xi, p. 97-98.
    • Bowen, Barbara C., « Le théâtre du cliché », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 33-47. [Pers]
    • Cohen, Gustave, « La scène de l'aveugle et de son valet dans le théâtre français du Moyen Âge », Romania, 41, 1912, p. 346-372. [Pers] [Gall] [HT] DOI: 10.3406/roma.1912.4698
    • Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle publié, traduit, présenté et commenté par Jean Dufournet [et Mario Roques], Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 15), 2005, 274 p. (ici p. 44-45)
      Édition antérieure:
      • Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle édité par Mario Roques; traduit et commenté par Jean Dufournet. Édition bilingue, Paris, Champion (Textes et traductions des classiques français du Moyen Âge, 1), 1989, 200 p.
      Réédition de l'édition Roques avec ajout d'une longue introduction littéraire et d'un « Dossier » comprenant des extraits de textes liés thématiquement avec Le garçon et l'aveugle.
    • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 60-61, n° 11.
    • Gofflot, L.-V., Le théâtre au collège du Moyen Âge à nos jours avec bibliographie et appendices. Le Cercle français de l'Université Harvard. Accompagné de nombreuses planches hors texte. Préface de Jules Clarette, Paris, Champion, 1907, xix + 336 p. [IA]
    • Lewicka, Halina, Études sur l'ancienne farce française, Paris, Klincksieck; Warszawa, Éditions scientifiques de Pologne (Bibliothèque française et romane. Série A: Manuels et études linguistiques, 27), 1974, 155 p. (ici p. 136)
      Comptes rendus: Omer Jodogne, dans Cahiers de civilisation médiévale, 18, 1975, p. 164-166. — Jacques Chocheyras, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 38, 1976, p. 188-190. — Félix Lecoy, dans Romania, 97, 1976, p. 139.
    • Lewicka, Halina, Bibliographie du théâtre profane français des XVe et XVIe siècles, rédacteur Janina Majerowa, Wrocław, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich; Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1980, n° 1349.
    • Maxwell, Ian, French Farce and John Heywood, Melbourne and London, Melbourne University Press, 1946, p. 123.
    • Rolland, Joachim, Le théâtre comique en France avant le XVe siècle (essai bibliographique), Paris, Éditions de la « Revue des études littéraires », 1926, p. 95-97.
    • Wheatley, Edward, « Voices of violence: medieval French farce and the Dover cliff scene in King Lear », Comparative Drama, 43:4, 2009, p. 455-471. [Jstor]
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 12 août 2014