logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Gaucelm Faidit

Bibliographie

Date:XIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des poèmes:

—

Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 3, p. 80-113) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Stengel, E., « Studien über die provenzalischen Liederhss. I. Die kopenhagner Sammlung provenzalischer Lieder », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 387-396. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1877.1.2.337
  • Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 84-85) [GB] [IA]
  • Chabaneau, C., « Fragments d'un chansonnier provençal », Revue des langues romanes, 35, 1891, p. 88-94. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Tiré à part: Chabaneau, C., Fragments d'un chansonnier provençal, Montpellier, Imprimerie centrale du Midi, 1891, p. 88-94. [IA] [IA]
  • Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
    Édition et traduction allemande.
  • Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik zum ersten Male kritisch bearbeitet von Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 6), 1925, viii + 72 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1980
  • Anthology of the Provençal Troubadours: texts, notes and vocabulary by Raymond Thompson Hill [and] Thomas Goddard Bergin, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, 17), 1941, xv + 365 p. [IA]
    Réimpressions:
    • 1949
    • 1964
  • Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle; suivi de Guilhem Peire de Cazals, troubadour du XIIIe siècle; et de Le troubadour Arnaut de Tintinhac. Éditions critiques [par] Jean Mouzat, Paris, Nizet (Les classiques d'oc, 2), 1965, 612 p. — Réimpr.: Genève et Paris, Slatkine Reprints, 1989, 724 p.
  • Hill, R. T., et T. G. Bergin, éd., Anthology of the Provençal Troubadours. Second edition revised and enlarged by Thomas G. Bergin, with the collaboration of Susan Olson, William D. Paden, Jr., Nathaniel Smith, New Haven et London, Yale University Press (Yale Romanic Studies. Second series, 23), 1973, 2 t., xxv + 270 p., vi + 245 p.
  • Monodia cortesana trobadoresca: seixanta-quatre transcripcions inèdites de Mn. Higini Anglès, a cura d'Antonio Rossell i Mayo, Barcelona, Disputació de Barcelona, Biblioteca de Catalunya (Catàlegs i altres publicacions de la Secció de música, 32), 1986, 207 p.
  • Trouvère Lyrics with Melodies: Complete Comparative Edition. Volume III, Chansons 151-250 by Hans Tischler = Tropatorum septentrionalum poemata cum suis melodiis: opera omnia. Volumen III, Cantica 151-250 edidit Hans Tischler, Roma, American Institute of Musicology; Neuhausen-Stuttgart, Hänssler (Corpus mensurabilis musicae, 107:3), 1997.
  • Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 126-134) [IA]
  • Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit. Edició i traducció a cura d'Antoni Rossell, Cabrera de Mar (Maresme), Galerada, 2013, 675 p.
  • Chaillou-Amadieu, Christelle, « L'édition des chansons de troubadours avec mélodies: l'exemple du planh Fort chosa es que tot lo major dan du troubadour Gaucelm Faidit (BdT 167, 22) », Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge, 125:1, 2013. DOI: 10.4000/mefrm.1193
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Éditions modernes)
  • en catalan:
    • Rossell 2013 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Cigni, Fabrizio, « Due nuove acquisizioni all'atelier pisano-genovese: il Régime du corps laurenziano e il canzoniere provenzale p (Gaucelm Faidit); con un'ipotesi sul copista Nerius Sanpantis », Studi mediolatini e volgari, 59, 2013, p. 107-125.
  • Crescini, V., « Note provenzali », Studj di filologia romanza, 6, 1893, p. 157-159. [GB] [HT] [IA]
  • Crescini, Vincenzo, « Per la canzone francese di Gaucelm Faidit », Atti del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 70:2, 1911, p. 267-288.
  • Crescini, Vincenzo, « Ancora della "rotrouenge" di Gaucelm Faidit », Atti del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 79:2, 1920, p. 1133-1175.
  • Popin, Marie-Dani Audbourg, Gaucelm Faidit: étude stylistique des mélodies, thèse de doctorat, Université de Strasbourg II, 1974.
  • Simó, Meritxell, « La voz femenina del rosinholet sauvatge: Castelloza vs. Bernart de Ventadorn y Gaucelm Faidit », Cultura neolatina, 82:3-4, 2022, p. 313-334.
  • Vatteroni, S., « Per lo studio dei Liederbücher trobadorici. I. Peire Cardinal; II: Gaucelm Faidit », Cultura neolatina, 58, 1998, p. 7-89.
Permalien: https://arlima.net/no/18583

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 août 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky