De Gautier d'Aupais

Titre:	De Gautier d'Aupais (ms.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	48 laisses d'alexandrins monorimes (876 vers)
Contenu:
Incipit:	Oiez, seignor et dames, et si nous fetes pais! Qu'il n'en soit nus noiseus, clers, puceles ne lais! Cil autre jougleor chantent et dient lais; mes je suis uns conteres qui leur matere lais…
Explicit:	… Disons Pater noster, que Dieux et saint Vaas face a toz les amanz qui aiment sanz baraz joïr li uns de l'autre, si que par grant solaz s'entretiegnent ensamble, nu a nu, braz a braz. Explicit de Gautier d'Aupais.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Gautier d'Aupais, Le chevalier a la corbeille, fabliaux du XIII siècle publiés pour la première fois d'après deux manuscrits, l'un de la Bibliothèque royale à Paris, l'autre du Musée Britannique à Londres, par Francisque Michel, Paris, Silvestre; Londres, Pickering (Romans, lais, fabliaux, contes, moralités et miracles inédits des XII et XIII siècles, 3), 1835, 3 + 44 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF GautAupM; TL Gd’Aupais
Gautier d'Aupais, poème courtois du XIII^e siècle édité par Edmond Faral, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 20), 1919, x + 32 p. [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF GautAupF; DEAF Gaut. d’Aupais
Compte rendu:
R. Van Waard, dans Neophilologus, 7:1, 1922, p. 216-222. DOI: 10.1007/bf01508459
Réimpression:
- 1970

Traductions modernes

en français:
- Fabliaux ou contes du XII^e et XIII^e siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems; avec des notes historiques et critiques, et les imitations qui ont été faites de ces contes depuis leur origine jusqu'à nos jours, éd. Pierre-Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Paris, Eugène Onfroy, 1779, 3 t., cxiii + 416, [iii] + 431, [iii] + 468 p. (ici t. 3, p. 23-40) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]

Études

Cowell, Andrew, « Gautier d'Aupais, courtly love, and the dangers of the tavern », Romance Notes, 41:3, 2001, p. 273-280. [jstor.org]
Duval, Amaury, « Gautier d'Aupais, roman d'un trouvère anonyme », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, Treuttel et Wurtz, t. 19, 1838, p. 767-771. [GB] [IA]
Langlois, Ch.-V., La société française au XIII^e siècle d'après dix romans d'aventure, 2^e éd., Paris, Hachette, 1904, [iv] + xxiii + 329 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 314. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Levy, Raphael, « Un commentaire sur un vers de Gautier d'Aupais », Publications of the Modern Language Association of America, 54:3, 1939, p. 629-636. DOI: 10.2307/458474
Maddox, Donald, « "Courtois" d'Aupais: l'ombre du prodigue dans Gautier d'Aupais », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 561-568.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 127, n^os 1345-1346)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 35, n^o 7316)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]