logo arlima

Vita Merlini

Œuvre de Geoffrey of Monmouth

Bibliographie

Titre:Vita Merlini; La vie de Merlin; The life of Merlin
Date:Entre 1148 et 1155
Dédicataire:Robert of Chesney, êvêque de Lincoln
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:Fatidici vatis rabiem musamque jocosam
Merlini cantare paro. Tu corrige carmen,
gloria pontificum calamos moderando Roberte.
Scimus enim quia te perfudit nectare sacro…
Explicit:… « Tene, soror, voluit res precantare futuras
spiritus osque meum compescuit atque libellum?
Ergo tibi labor iste datur. Leteris in illo
auspiciisque meis devote singula dicas. »
Duximus ad metam carmen. Vos ergo, Britanni,
laurea serta date Gaufrido de Monemuta.
Est etenim vester, nam quondam prelia vestra
vestrorumque ducum cecinit scripsitque libellum
quem nunc Gesta vocant Britonum celebrata per orbem.
Manuscrits
  1. London, British Library, Arundel, 292, f. 61 [⇛ Description]
  2. London, British Library, Cotton, Cleopatra C. IV (Cl)
  3. London, British Library, Cotton, Julius E. VIII (J)
  4. London, British Library, Cotton, Tiberius E. IV
    Seul ms. complet.
  5. London, British Library, Cotton, Titus A. XIX (T)
  6. London, British Library, Cotton, Vespasian E. IV, f. 112-138 (CV)
  7. London, British Library, Harley, 655 (H)
  8. London, British Library, Harley, 6148 (Ha)
  9. London, British Library, Royal, 13. E. I (R)
  10. York, Minster Library, XVI.Q.14
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Gaufridi Arthurii Monemuthensis archidiaconi, postea vero episcopi Asaphensis, de vita et vaticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum, [éd. William Henry Black], London, Nicol for the Roxburghe Club, 1830, [vii] + xv + 67 p. [GB] [IA]
  • Galfridi de Monemuta Vita Merlini. Vie de Merlin attribuée à Geoffroy de Monmouth, suivie des prophéties de ce barde, tirées du IVe livre de l'Histoire des Bretons; publiée, d'après les manuscrits de Londres, par Francisque Michel et Thomas Wright, Paris, Firmin Didot, 1837, cviii + 85 p. [GB] [IA]
  • Prophetae veteres pseudepigraphi partim ex abyssinico vel hebraico sermonibus latine versi. Edente A. F. Gfroerer, Stuttgart, Krabbe, 1840, xv + 439 p. (ici p. 363-412) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Die Sagen von Merlin. Mit alt-wälschen, bretagnischen, schottischen, italienischen und lateinischen Gedichten und Prophezeihungen Merlins, der Prophetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini, lateinischen Gedichte aus dem dreizehnten Jahrhundert. Herausgegeben und erläutert von San-Marte (A. Schulz), Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1853, vi + 351 p. (ici p. 268-339) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Geoffrey of Monmouth, Life of Merlin: Vita Merlini. Edition with introduction, facing translation, textual commentary, name notes index and translation of the Lailoken Tales by Basil Clarke, Cardiff, University of Wales Press, 1973, 253 p.
  • Vie de Merlin par Geoffrey de Monmouth, éd. Christine Bord et Jean-Charles Berthet, dans Le devin maudit. Merlin, Lailoken, Suibhne. Textes et études, éd. Philippe Walter, Grenoble, ELLUG (Moyen Âge européen), 1999, p. 49-171.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Das Leben des Zauberers Merlin: Geoffrey von Monmouth, Vita Merlini, erstmalig in deutscher Übertragung, mit anderen Überlieferungen, herausgegeben von Inge Vielhauer, Amsterdam, Castrum Peregrini Presse, 1964, 122 p.
  • en français:
    • Récits et poèmes celtiques: domaine brittonique, VIe–XVe siècles. Textes traduits par Léon Fleuriot, Jean-Claude Lozac'hmeur et Louis Prat, Paris, Stock (Stock Plus. Moyen Âge, 51), 1981 [réimpr.: 1992], 253 p.
    • Geoffrey de Monmouth, La vie de Merlin, traduction d'Isabelle Jourdan, Castelnau-le-Lez, Climats (Micro-climats, 47), 1996, 91 p.
    • Bord et Berthet 1999 (voir sous Éditions modernes)
    • Geoffrey de Monmouth, La vie de Merlin, traduction du latin Isabelle Jourdan, Rennes, Part commune, 2008, 124 p.
Études
  • Baudry, Robert, « La Vita Merlini ou les Métamorphoses Merlin », Fils sans père. Études sur le Merlin de Robert de Boron, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 35), 2000, p. 175-189.
  • Bord, Christine, « Merlin ou la gémellité inavouable », Tous les hommes virent le même soleil. Hommage à Philippe Walter, éd. Kôji Watanabe, Tokyo, CEMT Editions, 2002, p. 19-33.
  • Ladden, Arlene, « The figure of Merlin in the Vita Merlini and the Estoire dou Graal », Mid-Hudson Language Studies, 7, 1984, p. 11-17.
  • Lopatin, Jennifer, « Madness and prophecy in Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini », Essays in Medieval Studies, 35:1, 2021, p. 79-93. DOI: 10.1353/ems.2021.0005
  • Marzella, Francesco, « Towards a new edition of Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini », Filologia mediolatina, 27, 2020, p. 225-256.
  • Méla, Charles, « Le temps retrouvé dans la Vita Merlini », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 171-193. [IA]
  • Montroso, Alan S., « From fantasies of wilderness to ecological sovereignty: an ecocritical reading of the Vita Merlini », Arthuriana, 28:1, 2018, p. 38-55. DOI: 10.1353/art.2018.0002
  • Nitze, William A., « The Esplumoir Merlin », Speculum, 18:1, 1943, p. 69-79. DOI: 10.2307/2853639
  • Padel, Oliver J., « Geoffrey of Monmouth and the development of the Merlin legend », Cambrian Medieval Celtic Studies, 51, 2006, p. 37-65.
  • Parry, John J., « Celtic tradition and the Vita Merlini », Philological Quarterly, 4:3, 1925, p. 193-207. [GB] [HT] [IA]
  • Serra, Patrizia, Il sen della follia, Cagliari, CUEC, 2002, 205 p.
  • Tatlock, John S. P., « Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini », Speculum, 18, 1943, p. 265-287.
  • Thomas, Neil, « The Celtic wild man tradition and Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini: madness or contemptus mundi? », Arthuriana, 10, 2000, p. 27-42.
  • Ziolkowski, Jan, « The nature of prophecy in Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini », Poetry and Prophecy: The Beginnings of a Literary Tradition, éd. James L. Kugel, Ithaca, 1990, p. 151-176.
Permalien: https://arlima.net/no/12955


Voir aussi:
> Wikidata: Q1244674
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 octobre 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X