Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam

Bibliographie

Auteur:Attribué par certains à Guillaume (Brito, Paduanus)
Titre:Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam; Philomena
Date:De 1237 à 1255
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Roman de Philomena.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Le roman de Philomena (occitan)
Manuscrits
  1. Carcassonne, Bibliothèque municipale, 66
  2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plutei, LXVI. 27
Éditions modernes
  • Gesta Caroli Magni ad Carcassonam et Narbonam et de ædificatione monasterii Crassensis edita ex codice Laurentiano et observationibus criticis-philologicis illustrata a Sebastiano Ciampi, Florentiae, ex typografia Magheri, 1823, xxiv + 155 p. [GB] [IA]
  • Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam. Lateinischer Text und provenzalische Übersetzung mit Einleitung von Dr. F. Ed. Schneegans, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 15), 1898, [viii] + 270 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam. Untersuchungen und Neuedition von Christian Heitzmann, Tavarnuzze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Millennio medievale; 11; Testi, 4), 1999, cxxiv + 117 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Fédié, Louis, « Philomena. Chronique historique du temps de Charlemagne », Mémoires de la Société des arts et des sciences de Carcassonne, 6, 1890, p. 17-138. [Gall] [Gallica] [IA] [HT]
Études
  • Doerk, Wilhelm, Einheimische epische Stoffe in provenzalischen Texten des mittelalters, Halle, Moltzen, 1937, 160 p.
  • Fauriel, « Guillaume, auteur des Gesta Caroli Magni ad Carcassonam », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 21, 1847, p. 373-382. [GB] [IA]
    Réimpr.: Paris, Welter, 1895. [GB].
  • Schneegans, F. Ed, Über die Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam, Halle a. S., Karras, 1897, [iii] + 40 p. [GB] [IA]
  • Simonnet, Émile, « Le Roman de Notre Dame de Lagrasse », La France latine, 116, 1993, p. 238-257.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 septembre 2017