Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les gestes des Chiprois

Bibliographie

Auteur:Attribué par certains à Gérard de Monréal
Titre: 
Date:Entre 1314 et 1321
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:À l'origine, chronique historique depuis la Création jusqu'à 1314. Elle ne subsiste qu'à partir de l'année 1131. Trois parties: 1. chronique des royaumes de Jérusalem et de Chypre de 1131 à 1224; 2. histoire de la lutte entre le royaume de Chypre et l'empereur Frédéric II (1228-1243); 3. histoire des royaumes latins d'outre-mer de 1243 au début du XIVe siècle.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Traduction italienne faite après 1489, reprise dans la Chronique d'Amadi puis dans la version abrégée que fit Florio Bustrone de celle-ci.
Voir aussi:Philippe de Novare
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6680 [⇛ Description]
    Copie du ms. de Turin.
  2. Torino, Biblioteca reale, Varia, 433 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Les gestes des Chiprois. Recueil de chroniques françaises écrites en Orient aux XIIIe et XIVe siècles (Philippe de Navarre et Gérard de Monréal) publié pour la première fois pour la Société de l'Orient latin par Gaston Raynaud, Genève, Fick (Publications de la Société de l'Orient latin. Série historique, 5), 1887, xxviii + 393 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Osnabrück, Biblio, 1968
  • Les Gestes des Chiprois, éd. Gaston Paris et Louis de Mas Latrie, dans Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens, Paris, Imprimerie nationale, t. 2, 1906, p. 653-872.
  • Philippe de Novare, Mémoires, 1218-1243, édités par Charles Kohler, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 10), 1913, xxvi + 177 p. [Gall] [HT] [IA]
    Compte rendu: Leo Jordan, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 36, 1915, col. 16-18. [IA] [HT]
    Réimpression:
    • 1970
    Édition de deux œuvres de Philippe de Novare insérées dans les Gestes.
  • Filippo da Novara, Guerra di Federico II in Oriente (1223-1242). Introduzione, testo critico, traduzione e note a cura di Silvio Melani, Napoli, Liguori (Nuovo Medioevo, 46), 1994, 339 p.
  • Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314): la caduta degli Stati Crociati nel racconto di un testimone oculare, a cura di Laura Minervini, Napoli, Liguori (Nuovo Medioevo, 59), 2000, 490 p.
Traductions modernes
Études
  • Bulst, M. L., « Zur Geschichte der Ritterorden und des Königsreichs Jerusalem im 13. Jahrhundert bis zur Schlacht bei La Forbie am 17. Okt. 1244 », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 22, 1966, p. 197-226.
  • Florion Bustron, Chronique de l'île de Chypre, éd. R. de Mas Latrie (Collection de documents inédits), p. 8.
  • Minervini, Laura, « Les Gestes des Chiprois et la tradition historiographique de l'Orient latin », Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 315-325.
  • Müller, Hans, Der Longebardenkrieg auf Cypern 1229-1233. Mit besonderer Berücksichtigung des Gestes des Chiprois des Phelippe de Novaire, Halle, Kaemmerer, 1890, 64 p. [GB] [IA]
  • Riant, Septième rapport du secrétaire de la Société de l'Orient latin, 28 mai 1883, p. 15.
  • Richter, Paul, « Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Geschichte Kaiser Friedrichs II. », Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, 13, 1892, p. 255-310. [GB] [IA] [HT]
    Édition antérieure:
    • Richter, Paul, Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Zeit Kaiser Friedrich II., Berlin, Berliner Buchdruckerei-Aktien-Gesellschaft, 1890, 39 p. [GB] [IA]
  • Richter, Paul, « Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Geschichte Kaiser Friedrichs II. », Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, 15, 1894, p. 561-599. [GB] [IA] [HT]
  • Rossebastiano Bart, Alda, « Sul disperso ms. di Cérines delle Gestes des Chiprois ora Varia 433 della Biblioteca Reale di Torino », Studi francesi, 67, 1979, p. 76-79.
  • Tyl-Labory, Gillette, « Gestes des Chiprois », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 532.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 7 novembre 2016