Conclusiones philosophicae, cabalisticae et theologicae

Manuscrits

Éditions anciennes

Conclusiones DCCCC publice disputandae
Roma, Eucharius Silber, 7 décembre 1486
ARLIMA: EA4950 GW: M33295 ISTC: ip00639200 USTC: 992049
Exemplaires en ligne: [Stuttgart] [Vaticano]
Conclusiones DCCCC publice disputandae
[Ingolstadt], [imprimeur de Lescherius], [vers 1487]
ARLIMA: EA4951 GW: M33292 ISTC: ip00639300 USTC: 748137
Exemplaire en ligne: [München]
Conclusiones nongentae, in omni genere scientiarum: quas olim io. Picus mirandula Romae disputandas proposuit: quarum quingentae sunt in philosophia veterum. Mathematica. Cabala. Magia. Adiectum est panepistemon angeli politiani, hoc est omnium scientiarum descriptio. Panepistemon
[Nürnberg], [Johann Petreius], 1532
ARLIMA: EA4952 USTC: 624172
Exemplaires en ligne: [München] [Wien]

Éditions modernes

Jean Pic de la Mirandole, Conclusiones sive theses DCCCC Romae anno 1486 publice disputandae, sed non admissae. Texte établi d'après le MS. d'Erlangen (E) et l'editio princeps (P), collationné avec les manuscrits de Vienne (V et W) et de Munich (M), avec l'introduction et les annotations critiques par Bohdan Kieszkowski, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 131), 1973, 123 p.
Giovanni Pico della Mirandola, Conclusiones nonagentae. Le novecento Tesi dell'anno 1486, a cura di Albano Biondi, Firenze, Olschki (Studi Pichiani, 1), 1995, xxxviii + 157 p.
Syncretism in the West: Pico's 900 Theses (1486). The Evolution of Traditional, Religious, and Philosophical Systems, with text, translation, and commentary by S. A. Farmer, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 167), 1998, xv + 595 p.
Giovanni Pico della Mirandola, 900 conclusions, edited and translated with a commentary by Brian P. Copenhaver, Cambridge (MA) et London, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance Llibrary, 100), 2025, lxv + 611 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Farmer 1998 (voir sous Éditions modernes)
- Copenhaver 2025 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Jean Pic de la Mirandole, 900 conclusions philosophiques, cabalistiques et théologiques. Édition établie, traduite du latin et présentée par Bertrand Schefer, Paris, Allia, 1999, 285 p. — Réimpr.: 2002.
en italien:
- Biondi 1995 (voir sous Éditions modernes)

Études

Valcke, Louis, « Trois éditions récentes des Conclusiones de Jean Pic de la Mirandole », "Écrire et conter". Mélanges de rhétorique et d'histoire littéraire du XVI^e siècle offerts à Jean-Claude Moisan, éd. Marie-Claude Malenfant et Sabrina Vervacke, Québec, Presses de l'Université Laval (Collections de la République des Lettres. Symposiums), 2003, p. 217-235.