Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les gloses de Reichenau

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, 115 (cod. Augensis CCXLVIII), f. 1ra-20ra et 20ra-39vb [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Anciens glossaires romans, corrigés et expliqués par Frédéric Diez. Traduit par Alfred Bauer, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 5), 1870, xii + 140 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Hetzer, Kurt, Die Reichenauer Glossen. Textkritische und sprachliche Untersuchungen zur Kenntnis des vorliterarischen Französisch, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 7), 1906, ix + 190 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Édition antérieure:
    • Hetzer, Kurt, Die Reichenauer Glossen. Textkritische und sprachliche Untersuchungen zur Kenntnis des vorliterarischen Französisch, Halle a. S., Karras, 1906, vii + 59 p. [GB] [IA]
  • Stalzer, J., « Die Reichenauer Glossen der Handschrift Karlsruhe 115 », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 152, 1905-1906, VI., 172 p. [GB] [IA] [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Glossarium biblicum codicis Augiensis CCXLVIII edidit Andreas Labhardt, Neocomi Helveticorum [= Neuchâtel], sub scuto Grypis (Bibliotheca Neocomensis, 3), 1948, xxi + 93 p.
  • Die Reichenauer Glossen. Teil I: Einleitung, Text, vollständiger Index und Konkordanzen, herausgegeben von Hans-Wilhelm Klein unter Mitarbeit von André Labhardt, München, Hueber Verlag (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, Editionen und Abhandlungen, 1), 1968, 407 p.
Traductions modernes
Études
  • Engels, J., « Les Gloses de Reichenau rééditées. Leur datation et localisation », Neophilologus, 52, 1968, p. 378-386. [SL] DOI: 10.1007/BF01515488
  • Foerster, W., « Zu Ztschr. XXX, 50 fg. », Zeitschrit für romanische Philologie, 30, 1906, p. 256. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Foerster, W., « Die Reichenauer Glossen », Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 513-568 et 744. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Foerster, W., « Richtigstellung », Zeitschrit für die österreichischen Gymnasien, 60, 1909, p. 863-864. [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Foerster, W., « Noch einmal die Reichenauer Glossen », Zeitschrift für romanische Philologie, 36, 1912, p. 47-71. [Gallica] [IA] [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Labhardt, Andreas, Contributions à la critique et à l'explication des "Gloses de Reichenau", Borna-Leipzig, Noske, 1936, ix + 107 p.
    Compte rendu: Albert Dauzat, dans Revue des langues romanes, 67, 1936, p. 495. — J. Jud, dans Vox romanica, 2, 1937, p. 208-210.
  • Richter, Elise, « Vergleichende romanische Grammatik. 1907-1908 », Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, 11, 1910, p. 96-126. (ici p. 117-121) [HT]
  • Stalzer, Josef, « Neue Lesungen zu den Reichenauer Glossen », Zeitschrit für romanische Philologie, 30, 1906, p. 49-52. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
  • Stalzer, Josef, « Zu den Reichenauer Glossen », Neununddreißigster Jahresbericht des k. k. zweiten Staats-Gymnasiums in Graz. Veröffentlicht am Schlusse des Schuljahres 1908, Graz, Verlag des k. k. zweiten Staats-Gymnasiums, 1908, p. 3-22. [GB] [IA]
  • Stalzer, Josef, « Zu den Reichenauer Glossen », Zeitschrit für die österreichischen Gymnasien, 60, 1909, p. 97-132. [HT]
    Compte rendu: Giulio Bertoni, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 122-130. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 4, nos 7-12)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 novembre 2016