Lexicographie au Moyen Âge

Lexiques médiévaux

• en latin:
  • Alberico da Rosciate, Distinctiones
  • Giovanni Balbi, Catholicon
  • Guillaume le Breton, Expositiones vocabulorum bibliae
  • Osbern of Gloucester, Panormia
  • Papias, Elementarium doctrinae erudimentum
  • Uguccione da Pisa, Derivationes
• en latin et en allemand:
  • Fritsche Closener et Jakob Twinger von Königshofen, Vocabularius
  • Vocabularius ex quo
  • Vocabularius breviloquus
• en latin et en anglais:
  • Medulla grammatice
• en latin et en français:
  • Aalma
  • Catholicon de Lille
  • Catholicon Montpellier-Stockholm
  • Firmin Le Ver, Dictionnaire/Dictionarius
  • Les gloses de Cassel
  • Les gloses de Reichenau

Bibliographie générale

• Lexiques allemands

  Recueils

  • Die althochdeutschen Glossen, gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1879-1922, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpressions:

    • 1969
    • 1999
  Études

• Lexiques anglais

  Recueils

  Études
  • Healey, Antonette diPaolo, « Old English glossaries: creating a vernacular », CH Working Papers, 2005. [www]

• Lexiques français

  Recueils

  • Altromanische Glossare, berichtigt und erklärt von Friedrich Diez, Bonn, Weber, 1865, 125 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu:

    Rönsch, Hermann, « Sprachliches zu: "Fr. Diez, Altromanische Glossare" », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 65-74. [GB] [HT] [IA]
  • Recueil général des lexiques français du Moyen Âge (XII^e–XV^e siècles). I. Lexiques alphabétiques. Tome premier [puis Tome II] publié par Mario Roques, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e section - Sciences historiques et philologiques, 269), 1936-1938, 2 t., xxx + 523, xx + 463 p. [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:

    • Recueil général des lexiques français du Moyen Âge (XII^e–XV^e siècles). I. Lexiques alphabétiques. Tome premier [puis Tome II] publié par Mario Roques, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e section - Sciences historiques et philologiques, 269), 1969-1970, 2 t., xxx + 523, xx + 463 p. [IA: t. 1, t. 2]
  Études
  • Merrilees, Brian, « The shape of the medieval dictionary entry », CH Working Papers, 2005. [www]
  • Olszowy-Schlanger, Judith et Gideon Bohak, « A Hebrew-Old French biblical glossary from the Cairo Genizah: manuscript, text, and Old French le'azim », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 130:3, 2020, p. 234-284. DOI: 10.25162/zfsl-2020-0009

Permalien: https://arlima.net/no/7164

Voir aussi:
> Wikidata: Q859161

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.