Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le grant voiage et pelerinage de saincte Caquette

Bibliographie

Titre:Le grant voiage et pelerinage de saincte Caquette, composé a Caen par le nouveau general, a IIII personnages, c'est assavoir le curé, le tresorier, le mary, la femme (rec. Trepperel); Le pèlerinage de sainte Caquette
Date:1517-1525
Langue:Français
Genre:Farce
Forme:433 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Le curé commence.
Tresorier, mettez noz relicques
apoint pour la feste qui vient;
car veu le peuple qui survient,
au jourd'huy aurons grans preticques...
Explicit:... avec nous au partir d'icy.
Monseigneur, je vous remercy:
nous avons promis autre lieu.
Adieu doncques, adieu, adieu.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Le grant voiage et pelerinage de saincte Caquette, composé a Caen par le nouveau general, a IIII personnages, c'est assavoir le curé, le tresorier, le mary, la femme
    [Paris], [Jean Trepperel], [entre 1517 et 1525]
    ARLIMA: EA259   USTC: 57492
    Exemplaire en ligne: [Gall]
Éditions modernes
  • Le recueil Trepperel. T. II: Les farces, éd. Eugénie Droz et H. Lewicka, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 45), 1961, p. 81-96, n° VII.
  • Le recueil Trepperel, fac-similé des trente-cinq pièces de l'original précédé d'une introduction par Eugénie Droz, Genève, Slatkine Reprints, 1967, n° 23.
  • Recueil de farces (1450-1550), éd. André Tissier, Genève, Droz (Textes littéraires français), 1987, t. 2, p. 15-72, n° 7.
Traductions modernes
  • en français:
    • Recueil de farces (1450-1550), éd. André Tissier, Genève, Droz (Textes littéraires français), 1999, t. 1, p. 145-160, n° 7.
Études
  • Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 333-334, n° 129.
  • Greub, Yan, Les mots régionaux dans les farces françaises. Étude lexicologique sur le Recueil Tissier (1450-1550), Strasbourg, Société de linguistique romane (Bibliothèque de linguistique romane, 2), 2003, ix + 403 p. + 1 CD-ROM. (ici p. 252-255)
    Comptes rendus: Marcello Barbato, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 262-282. (avec réponse de Y. Greub) — R. M. Bidler, dans Le moyen Français, 54, 2004, p. 199. — F. Duval, dans Vox romanica, 63, 2004, p. 342-344. — T. Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, 598-618. — Matsumura, Takeshi, « Notes sur quelques régionalismes dans des farces françaises », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 403-407. — F. Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 162, 2004, p. 617-619. — J. Koopmans, dans French Studies, 59, 2005, p. 229-230. — Anthony Lodge, dans Journal of French Language Studies, 15:1, 2005, p. 103-105. — R. Martin, dans Romania, 123, 2005, p. 536-539. — M. Paquant, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 67, 2005, p. 529-531. — M. R. Bastardas i Rufat, dans Estudis romanics, 28, 2006, 432-434. — J. Koopmans, European Medieval Drama, 10, 2006, p. 238-239. — V. Mecking, dans Le français préclassique, 9, 2006, p. 257-258. — J. Chaurand, dans Le français moderne, 74, 2006, p. 243-246. — Claude Poirier, dans Romanische Forschungen, 119:1, 2007, p. 124-126.
  • Roy, Bruno, « Getting to the bottom of St. Caquette's cult », Obscenity, Social Control and Artistic Creation in the European Middle Ages, éd. Jan M. Ziolkowski, Leiden, Boston et Köln, Brill (Cultures, Beliefs and Traditions), 1998, 359 p., ici p. 308-318.
  • Schoell, Konrad, La farce du quinzième siècle, Tübingen, Narr, 1992, 146 p., ici p. 82-93.
Rédaction: Françoise Rainville
Dernière mise à jour: 24 août 2014