Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Gui de Bourgogne

Bibliographie

Titre:Li romans de Guion de Borgoigne (ms. Tours, expl.); Gui de Bourgogne (éd. modernes); Guy de Bourgogne
Date:Après 1211
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:4304 vers
Contenu: 
Incipit:Oiez, seignour baroun, Dieus vous croisse bonté,
si vous commencerai chançon de grant barné,
de Charle l'emperere, le fort roi corouné
XXVII anz tous plains acomplis et passez...
Explicit:... s'iront en Reinschevaus a lor fort destinee.
Seignor franc chevalier, la chançons est finee.
Diex garisse celui qui le vous a chantee,
et vous soiés tuit sauf qui l'avés escoutee.
Explixit li romans de Guion de Borgoigne.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 527, f. 1 [⇛ Description]
  2. Tours, Bibliothèque municipale, 937 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Gui de Bourgogne, chanson de geste publiée pour la première fois d'après les manuscrits de Tours et de Londres par MM. F. Guessard et H. Michelant, Paris, Jannet (Les anciens poètes de la France, 1), 1859, xliii + 144 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuiBourgG
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus, 1966
  • Brown, Edward Guillen, Jr., The Tours Manuscript of "Gui de Bourgogne": An Annotated Edition, Ph. D. dissertation, University of Arizona, Tucson, 1968, 385 p. [handle.net]
    Dictionnaires: DEAF GuiBourgB
  • Latour, Hélène, "Gui de Bourgogne", chanson de geste. Édition critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1976. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1976, p. 73-76.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 646.
Traductions modernes
Études
  • Brook, Leslie C., « Lignage et renouveau dans Gui de Bourgogne », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 173-187.
  • Cipriani, Lisi Cecilia, Introduction to a Critical Edition of "Gui de Bourgogne", Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1898.
  • Corbellari, Alain, « Gui de Bourgogne: une épopée de la réconciliation », L'épopée médiévale et la Bourgogne, éd. Muriel Ott, Dijon, Éditions Universitaires (Écritures), 2006, p. 157-166.
  • Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik II », Romanische Forschungen, 61:4, 1948, p. 421-460. (ici p. 437-447) [jstor.org] [Gall]
  • Feustell, Wilhelm, Beiträge zur Textkritik des "Gui de Bourgogne", Greifswald, Sell (Hans Adler), 1898, [iii] + 127 p. [GB] [IA]
  • Freund, Heinrich, « La Chanson de Gui de Bourgogne et ses rapports avec la Chanson de Roland et la Chronique de Turpin », Jahresbericht der Realschule mit Fachklassen zu Crefeld, 1884-1885, p. ??. — Impr. à part: Crefeld, Klein, 1885, 43 p.
    Compte rendu: Romania, 14, 1885, p. 315. * [Gall]
  • Jordan, L., « Französische Mundartstudien, 5. Gui de Bourgogne als Denkmal der Sprache des Zentrums? », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 146, 1923, p. 237-241.
  • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Gui de Bourgogne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 583.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Lenander, Johan H. R., Observations sur les formes du verbe dans la chanson de geste de "Gui de Bourgogne", Malmö, Imprimerie de Förlagsaktiebolaget, 1874, 40 p. [IA]
  • Mauss, Franz, Die Charakteristik der in der altfranzösischen Chanson de geste "Gui de Bourgogne" auftretenden Personen nebst Bemerkungen über Abfassungszeit und Quellen des Gedichtes, Münster, Brunn'sche Buchdruckerei, 1883, [iii] + 104 p. [GB] [IA]
  • Musset, Lucien, « Un manuscrit de chansons de geste à l'évêché de Sées », Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie, 57, 1963-1964, p. 570-574.
  • Paris, Paulin, « Gui de Bourgogne », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 26, 1873, p. 278-302. [GB] [IA]
  • Rosellini, Aldo, « Noterella rolandiana », Studi mediolatini e volgari, 20, 1972, p. 193-201.
  • Subrenat, Jean, « Les interpellations dans Gaydon et Gui de Bourgogne », IVe congrès de la Société Rencesvals (Heidelberg, août-septembre 1967), Heidelberg, Winter (Studia romanica, 14), 1969, p. 129-136.
  • Thomas, A., « Sur la date de Gui de Bourgogne », Romania, 17, 1888, p. 280-282. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1888.6006
  • Vallecalle, Jean-Claude, « Parenté et souveraineté dans Gui de Bourgogne », Les relations de parenté dans le monde médiéval, Senefiance, 26, 1989, p. 83-97.
  • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
    Comptes rendus: B. Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, 16, 2006, p. 369. — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 67, 2008, p. 308-309. — P. Rinoldi, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 442-444.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 49, nos 475-479)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 25, nos 6090-6091)
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 101, no 1031; p. 112, no 1143; p. 119, nos 1222-1223)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Godfried Croenen et Serena Modena
Dernière mise à jour: 10 novembre 2017