Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Havelok the Dane

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1280
Langue:Anglais
Genre:Roman
Forme:3001 vers
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Voir aussi:Haveloc
Manuscrits
  1. Cambridge, University Library, Additional, 4407
    Fragments.
  2. Oxford, Bodleian Library, Laud miscellaneous, 108, f. 204 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • intégrales:
    • The Ancient English Romance of "Havelok the Dane"; accompanied by the French text: with an introduction, notes, and a glossary, by Frederick Madden, London, Nicol for the Roxburghe Club, 1828, lvi + 264 p. (ici p. 1-104 et 181207) [GB] [IA]
      Compte rendu: Raynouard, dans Journal des savans, 1831, p. 206-214.
    • The Lay of Havelok the Dane, Composed in the Reign of Edward I, About A. D. 1280, Formerly Edited by Sir F. Madden for the Roxburghe Club and Now Re-edited from the Unique Ms. Laud Misc. 108, in the Bodleian Library, Oxford by the Rev. Walter W. Skeat, London, Trübner (Early English Ttext Society. Extra Series, 4), 1868, lv + 159 p. — Réimpr.: Woodbridge et Rochester, Boydell and Brewer, 1996.
    • The Lay of Havelok the Dane, éd. Walter W. Skeat, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1903, 158 p.
    • Havelok, mit Einleitung, Glossar und Anmerkungen, herausgegeben von F. Holthausen, Heidelberg, Winter, 1891, xii + 101 p.
    • Havelok, Edited by F. Holthausen, London, Sampson Low Marston and Cie; New York, Stechert; Heidelberg, Winter (Old and Middle English Texts, 1), 1901, xii + 101 p. [GB] [IA]
    • The Lay of Havelok the Dane, edited by Rev. Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 2e éd., 1915, xi + 171 p. — Réimpr: 1929; 1967.
    • King Horn, Havelok, Floriz and Blauncheflur, Orfeo, Amis and Amiloun, éd. A. C. Gibbs, Evanston, Northwestern University Press, 1966.
    • Havelok, edited by G. V. Smithers, Oxford, Clarendon Press, 1987, xciii + 226 p.
    • Le roi légendaire Havelok le Danois, poème médiéval anglais. Texte original, traduction en français moderne et commentaires par Peter Andersen, Greifswald, Reineke (Wodan, 76; Serie 1: Texte des Mittelalters, 17; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 63), 1998, 193 p.
    • Four Romances of England: King Horn, Havelok the Dane, Bevis of Hampton, Athelston, edited by Ronald B. Herzman, Graham Drake, and Eve Salisbury, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (TEAMS Middle English Texts), 1997, viii + 387 p. — Réimpr.: 1999.
  • partielles:
    • Zupitza, Übungsbuch
    • Morris, Specimens of Early English, t. 1, p. 222.
    • Wülcker, Altenglisches Lesebuch, t. 1, p. 81.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Middle English Romances in Translation: Amis and Amiloun, Athelston, Floris and Blancheflor, Havelok the Dane, King Horn, Sir Degare, trad. ang. Kenneth Eckert, Leiden, Sidestone Press, 2015, 289 p.
  • en français:
    • Andersen 1998 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Barron, W. R. J., « À propos de quelques cas d'écorchement dans les romans anglais et français du Moyen Âge », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 49-68.
  • Bell, Kimberly K., « Resituating romance: the dialectics of sanctity in MS Laud Misc. 108's Havelok the Dane and royal vitae », Parergon, 25:1, 2008, p. 27-51.
  • Bennett, P. E., « Havelok and Rainoart », Folklore, 90:1, 1979, p. 77-90. [jstor.org] DOI: 10.1080/0015587X.1979.9716126
  • Billings, Anna Hunt, A Guide to the Middle English Metrical Romances Dealing with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur, New York, Holt (Yale Studies in English, 9), 1901, xxiv + 232 p. (ici p. 15-24) [HT] [IA]
    Compte rendu: A. Morel-Fatio, dans Romania, 31, 1902, p. 173. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Bradbury, Nancy M., « The traditional origins of Havelok the Dane », Studies in Philology, 90:2, 1991, p. 115-142.
  • Bugge, Alexander, « Havelok og Olav Trygvessøn », Aarbøger for nordisk Oldkyndighed, 1908, p. 232-272.
  • Campbell, Leslie Jean, The Matter of England in Middle English Romance, Ph. D. dissertation, University of Mississippi, 1983, v + 155 p. [PQ]
  • Couch, Julie N., « The vulnerable hero: Havelok and the revision of romance », The Chaucer Review, 42:3, 2008, p. 330-352.
  • Couch, Julie N., « Defiant devotion in MS Laud Misc. 108: the narrator of Havelok the Dane and affective piety », Parergon, 25:1, 2008, p. 53-79.
  • Crawford, Donna, « The vulnerable body of Havelok the Dane », Medieval Forum, 1, 2002. [www]
  • Creek, Herbert Le Sourd, « The author of Havelok the Dane », Englische Studien, 48 1914-1915, p. 193-212.
  • Delany, Sheila, « Theocratic and contractual kingship in Havelok the Dane », Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 22, 1974, p. 290-302.
  • Delany, Sheila, « The romance of kingship: Havelok the Dane », Medieval English Poetry, éd. Stephanie Trigg, London et New York, Longman, 1993, p. 172-185.
  • Eckert, Ken, « The redemptive hero and "inconsistencies" in Havelok the Dane », Philological Quarterly, 94:1-2, 2015, p. 225-244.
  • Ellis, Alexander J., On Early English Pronunciation, with Especial Reference to Shakspeare and Chaucer, Containing an Investigation of the Correspondence of Writing with Speech in England from the Anglosaxon Period to the Present Day, Preceded by a Systematic Notation of All Spoken Sounds by Means of the Ordinary Printing Types, London et Berlin, Asher for the Philological Society; London, Trübner for the Early English Text Society and the Chaucer Society (Early English Text Society. Extra Series, 2, 7, 14, 23, 56), 1867-1889, 5 t. (ici t. 2, p. 470-479) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
  • Finlayson, John, « King Horn and Havelok the Dane: a case of mistaken identities », Medievalia et Humanistica, n. s., 18, 1992, p. 17-45.
  • Förster, Max, « Zu Havelok V. 2461 », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 107, 1901, p. 107. [GB] [IA] [HT]
  • Gadomski, Kenneth E., « Narrative style in King Horn and Havelok the Dane », The Journal of Narrative Technique, 15:2, 1985, p. 133-145. [jstor.org]
  • Gollancz, J., « On the Scottish "ablach", a fool », Atheneum, 3603, p. 687.
  • Hales, ??, Atheneum, 1889, 1, p. 244.
  • Halverson, John, « Havelok the Dane and society », The Chaucer Review, 6:2, 1971, p. 142-151.
  • Halverson, John, « Havelok the Dane: structure, symbols, meaning », Studies in Philology, 44, 1967, p. 586-605.
  • Haskin, Dayton, « Food, clothing, and kingship in Havelok the Dane », American Benedictine Review, 24, 1973, p. 206-207.
  • Heyman, Harald E., Studies on the Havelok-Tale, Uppsala, Wretmans tryckeri, 1903, [v] + x + 154 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1963, viii + 350 p. [IA]
    Éditions antérieures:
    • Hibbard, Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances, New York, Oxford University Press, 1924, viii + 342 p. [HT] [IA]
    • Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1960, viii + 350 p. [HT] [IA]
  • Hirsh, John C., « Havelok 2933: a problem in medieval literary history », Neuphilologische Mitteilungen, 78, 1977, p. 339-349.
  • Hohmann, Ludwig, Über Sprache und Stil des altenglischen "Lai Hauelok þe Dane", Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1886, 39 p. [HT] [IA]
  • Holthausen, F., « Zu alt- und mittelenglischen Dichtungen. V », Anglia, 15, 1893, p. 499-505. [DZ] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Holthausen, Ferd., « Zu alt- und mittelenglischen Dichtungen », Anglia, 17, 1895, p. 441-444. (ici p. 441) [DZ] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Holthausen, F., « Zum Havelok », Beiblatt zur Anglia, 11, 1900, p. 306. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Holthausen, F., « Zur Textkritik des Havelok », Beiblatt zur Anglia, 11, 1900, p. 359-361. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Holthausen, F., « Zum Havelok », Beiblatt zur Anglia, 12, 1901, p. 146. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
  • Holthausen, F., « Zum Havelok », Englische Studien, 30, 1902, p. 343-344. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Hupe, H., « Havelok-Studien », Anglia, 13, 1891, p. 186-200. [DZ] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
  • Kabir, Ananya J., « Forging an oral style? Havelok and the fiction of orality », Studies in Philology, 98:1, 2001, p. 18-48.
  • Kleinman, Scott, « The legend of Havelok the Dane and the historiography of East Anglia », Studies in Philology, 100:3, 2003, p. 245-277.
  • Kölbing, E., « Kleine Beiträge zur Erklärung und Textkritik mittelenglischer Dichtungen », Englische Studien, 17, 1892, p. 292-299. (ici p. 297-298) [GB] [IA] [HT]
  • Kölbing, E., « Textkritische Bemerkungen », Englische Studien, 19, 1894, p. 146-154. (ici p. 146-148) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
  • Kretzschmar, William A., « Three stories in search of an author: the narrative versions of Havelok », Allegorica, 5:2, 1980, p. 42-96.
  • Kupferschmidt, Max, « Die Haveloksage bei Gaimar und ihr Verhältnis zum Lai d'Havelok », Romanische Studien, 4, 1879-1880, p. 411-430. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Levine, Robert, « Who composed Havelok for whom? », Yearbook of English Studies, 22, 1992, p. 95-104.
  • Lim, Gary, « In the name of the (dead) father: reading fathers and sons in Havelok the Dane, King Horn, and Bevis of Hampton », The Journal of English and Germanic Philology, 110:1, 2011, p. 22-52.
  • Liszka, Thomas R., « Talk in the camps: on the dating of the South English Legendary, Havelok the Dane, and King Horn in Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 108 », The Texts and Contexts of Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 108, ed. Kimberly Bell et Julie N. Couch, Leiden, Brill, 2011, p. 31-50.
  • Liuzza, Roy Michael, « Representation and readership in the Middle English Havelok », Journal of English and Germanic Philology, 93, 1994, p. 504-519.
  • Ludorff, Franz, Ueber die Sprache des altenglischen lay Hauelok þe Dane. Ein Beitrag zur Kenntnis der altenglischen Grammatik, Münster, Aschendorff'sche akademische Buchdruckerei, 1873, 31 p. [IA]
  • Lynch, Andrew, « Genre, bodies, and power in Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 108: King Horn, Havelok, and the South English Legendary », The Texts and Contexts of Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 108, ed. Kimberly Bell et Julie N. Couch, Leiden, Brill, 2011, p. 177-196.
  • Mills, Maldwyn, « Havelok and the brutal fisherman », Medium Ævum, 36:3, 1967, p. 219-230.
  • Mills, Maldwyn, « Havelok's return », Medieum Ævum, 45, 1976, p. 20-35.
  • Mills, Robert, « Havelok's bare life and the significance of skin », Reading Skin in Medieval Literature and Culture, éd. Katie L. Walter, New York, Palgrave Macmillan, 2013, p. 57-80.
  • Morsbach, Lorenz, « Bemerkungen zum Havelok », Englische Studien, 29, 1901, p. 368-374. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
  • Purdon, Liam O., « The rite of vassalage in Havelok the Dane », Medievalia et Humanistica, n. s., 20, 1993, p. 25-39.
  • Putnam, Edward Kirby, « The Lambeth version of Havelok », Publications of the Modern Language Association of America, 15:1, 1900, p. 1-16. [Jstor] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.2307/456492
  • Radcliffe, Clara Jane, The Double: A Study of Narrative Technique in Two Early Middle English Metrical Romances, "King Horn" and "Havelok the Dane", Ph. D. dissertation, State University of New York, Buffalo, 1974, 251 p. [PQ]
  • Reiss, Edmund, « Havelok the Dane and Norse mythology », Modern Languages Quarterly, 27, 1996, p. 115-124.
  • Rouse, Robert A., « English identity and the law in Havelok the Dane, Horn Childe and Maiden Rimnild and Beues of Hamtoun », Cultural Encounters in the Romance of Medieval England, éd. Corinne Sanders, Cambridge, Brewer, 2005, p. 69-83.
  • Schmidt, Friedrich, Zur Heimatbestimmung des Havelok, Göttingen, Hofer, 1900, 99 p. [GB] [IA]
  • Scott, Anne, « Language as convention, language as sociolect in Havelok the Dane », Studies in Philology, 89:2, 1992, p. 137-160. [jstor.org]
  • Smithers, G. V., « The style of Havelok », Medium Ævum, 57, 1988, p. 190-218.
  • Spearing, A. C., Textual Subjectivity: The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics, Oxford, Oxford University Press, 2005, viii + 273 p.
  • Speed, Diane, « Havelok's predecessor », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 176-193.
  • Staines, David, « Havelok the Dane: a thirteenth-century handbook for princes », Speculum, 51:4, 1976, p. 602-623. [Jstor] DOI: 10.2307/2850712
  • Storm, Gustav, « Havelok the Dane and the Norse king Olaf Kuaran », Englische Studien, 3, 1880, p. 533-535. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    Édition antérieure:
    • Storm, Gustav, Havelok the Dane and the Norse king Olaf Kuaran, Christiania, Dybwad (Christiania Videnskabsselskabs Forhandlinger, 10), 1879, 3 p. [IA]
  • Stratmann, F. H., « Verbesserungen zum Havelok », Englische Studien, 1, 1878, p. 423-425. [GB] [IA] [HT]
  • Stratmann, F. H., « Verbesserungen zu mittelenglischen Schriftstellern », Englische Studien, 5, 1882, p. 373-378. (ici p. 377-378) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Stuart, Christopher, « Havelok the Dane and Edward I in the 1290s », Studies in Philology, 53:4, 1996, p. 349-364. [jstor.org]
  • Tracy, Larissa, Torture and Brutality in Medieval Literature: Negotiations of National Identity, Cambridge, Brewer, 2012, 326 p.
  • Weiss, Judith, « Structure and characterisation in Havelok the Dane », Speculum, 44:2, 1969, p. 247-257. [Jstor] DOI: 10.2307/2847605
  • Wilkie, Rodger I., « Re-capitating the body politic: the overthrow of tyrants in Havelok the Dane », Neophilologus, 94:1, 2010, p. 139-150. [SL] DOI: 10.1007/s11061-009-9161-0
  • Wittenbrinck, G., Zur Kritik und Rhythmik des altenglischen Lais von Havelok dem Dänen, Burgsteinfurt, Schulz, 1891, 46 p. [IA]
  • Wohlfeil, Paul, The Lay of Havelok the Dane. Ein Beitrag zur mittelenglischen Sprach- und Litteraturgeschichte, Leipzig-Reudnitz, Hoffmann, 1890, 63 p. [IA]
  • Wolff, Alfred, Zur Syntax des Verbums im altenglischen Lay of Havelok the Dane, Weida i. Thür, Thomas und Hubert, 1909, 70 p. [HT] [IA]
  • Zatta, Jane Dick, From Legend to Literature: The Journey of "Havelok the Dane", Ph. D. dissertation, University of Georgia, Athens, 1994, iv + 343 p. [PQ]
  • Zupitza, Julius, « Erklärungen und Verbesserungen zum mittelenglischen Havelok », Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur, 19, 1876, p. 124-129. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Zupitza, Julius, « Verbesserungen und Erklaerungen », Anglia, 1, 1878, p. 463-483. (ici p. 468-473) [DZ] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Zupitza, J., « Zum Havelok », Anglia, 7, 1884, p. 145-155. [DZ] [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2017