Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Heinrich der Glîchezære

Biographie

Bibliographie

  1. Reinhart Fuchs

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:Traduction du Roman de Renart.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrit
    1. Kassel, Murhardsche Bibliothek, Poet. germ. und rom. 1
      Fragments.
    Éditions modernes
    • Heinrichs des Glichezares Reinhart Fuchs herausgegeben von Georg Baesecke, mit einem Beitrage von Karl Voretzsch, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 7), 1925, lii + 90 p.
    • Heinrich der Glīchezāre, Reinhart Fuchs, mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch; herausgegeben übersetzt und erläutert von Karl-Heinz Göttert, Stuttgart, Reclam (Reclams Universal-Bibliothek, 9819), 1976, 183 p.
    • Der Reinhart Fuchs des Elsässers Heinrich, unter Mitarbeit von Katharina von Goetz, Frank Henrichvark und Sigrid Krause; herausgegeben von Klaus Düwel, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 96), 1984, xliii + 145 p.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Göttert 1976 (voir sous Éditions modernes)
    • en français:
      • Heinrich der Glichezare, Reinhart Fuchs, traduction française de Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré; introduction de Danielle Buschinger, Sigrid Krause, Jean-Marc Pastré, Wien, Halosar (Wiener Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie, 25), 1984, lxxviii + 82 p.
      • Heinrich der Glîchesaere, Fuchs Reinhart, traduction française de Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré; introduction de Danielle Buschinger, Jean-Marc Pastré, Greifswald, Reineke (Reinekes Taschenbuch-Reihe, 5), 1993, xii + 41 p.
    Études
    • Buschinger, Danielle, « L'amour dans le Reinhart Fuchs », Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne et les fabliaux, éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 391), 1983, p. 153-166.
    • Göttert, Karl-Heinz, Tugendbegriff und epische Struktur in höfischen Dichtungen: Heinrichs des Glîchezâre Reinhart Fuchs und Konrads von Würzburg Englehard, Köln, Böhlau (Kölner germanistische Studien, 5), 1971, vii + 213 p.
    • Krause, Sigrid, « Le Reinhart Fuchs, satire de la justice et du droit », Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne et les fabliaux, éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 391), 1983, p. 139-151.
    • Kühnel, J., « Zum Reinhart Fuchs als antistaufischer Gesellschaftssatire », Stauferzeit. Geschichte, Literatur, Kunst, éd. R. Krohn et al., Stuttgart, ?? (Karlsruher kulturwissenschaftliche Arbeiten, 1), 1978.
    • Pastré, Jean-Marc, « La force et la ruse ou l'irrésistible ascension de Reinhart le goupil », Atti del V Colloquio della International Beast Epic, Fable and Fabliau Society, Torino–St-Vincent, 5-9 settembre 1983, éd. Alessandro Vitale-Brovarone et Gianni Mombello, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1987, p. 71-84.
    • Pastré, Jean-Marc, « Une image de la fin des temps: la mort du roi Vrevel dans le Reinhart Fuchs », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 343-355. [openedition.org]
    • Pastré, Jean-Marc, « Morals, justice and geopolitics in the Reinhart Fuchs of the Alsatian Heinrich der Glichezaere », Reynard the Fox: Social Engagement and Cultural Metamorphoses in the Beast Epic from the Middle Ages to the Present, éd. Kenneth Varty, Oxford, Berghahn Books, 2000, p. 37-54.
    • Schwab, U., Zur Datierung und Interpretation des Reinhart Fuchs, mit einem textkritischen Beitrag von K. Düwel, Napoli, ?? (Quaderni della sezione linguistica degli annali, 5), 1967.
    • Spiewok, W., « Reinhart Fuchs-Fragen », Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, 13, 1964, p. 228-288.
    • Voretzsch, Carl, "Reinhart Fuchs" Heinrichs des Glîchezâre und der "Roman de Renart", Halle, Karras, 1890, 39 p.
    • Voretzsch, Carl, « Reinhart Fuchs Heinrichs des Glîchezâre und der Roman de Renart », Zeitschrift für romanische Philologie, 15, 1891, p. 124-182 et 344-374; 16, 1892, p. 1-39.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 décembre 2016