Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Henry of Saltrey

Henri de Saltrey

Biographie

XIIe siècle

Moine cistercien anglais

Bibliographie

  1. Tractatus de purgatorio sancti Patricii

    Titre: 
    Date:XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Récit de la légende du Purgatoire de saint Patrice.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Remaniement:Roger of Wendower, Flores historiarum (a. 1153)
    Traductions:Marie de France, L'espurgatoire seinz Patriz (français)
    Berol, Li livres d'espurgatoyre (français)
    Version incluse dans la Bible des sept etats du monde de Geoffroi de Paris (français)
    Plusieurs versions anonymes françaises
    Manuscrits
    1. Bamberg, Staatsbibliothek, E. VII. 59 (A)
    2. London, British Library, Arundel, 292, f. 72-86 (K)
    3. London, British Library, Cotton, Tiberius E. I, part. 1, f. 65v-68v (T)
    4. London, British Library, Cotton, Vespasianus A. VI, f. 150v [⇛ Description]
    5. London, British Library, Harley, 2851, f. 49v-58r
    6. London, British Library, Harley, 3846, f. 134-147 (J)
    7. London, British Library, Royal, 13. B. VIII
    8. ...
    Éditions anciennes
    1. Florilegium insulæ sanctorum seu vitæ et acta sanctorum Hiberniæ. Quibus accesserunt non vulgaria monumenta hoc est Sancti Patricii purgatorium, S. Malachiæ prophetia de summis pontificibus, aliaque nonnulla quorum Elenchus post Præfationem habetur. Omnia nunc primum partim ex MS. codicibus, partim typis editis collegit, et publicabat Thomas Messinghamus, Paris, Cramoisy, 1624. [GB] [IA]
      Récit composite formé des versions de Henry of Saltrey, Roger of Wendower et David Rothe.
    2. Colgan, Trias Thaumaturga, Louvain, 1647.
    3. Henry de Saltrey, Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, Patrologia latina, éd. J. P. Migne, t. 180, col. 975-1004. [Pat]
      Reprise de la version publiée par Messingham.
    Éditions modernes
    • Mall, Ed., « Zur Geschichte der Legende vom Purgatorium des heil. Patricius », Romanische Forschungen, 6, 1891, p. 139-197. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
      Édition d'après le ms. de Bamberg avec les variantes du ms.; en parallèle, le texte d'après l'édition de Colgan.
    • The Espurgatoire Seint Patriz of Marie de France, with a text of the Latin original by T. Atkinson Jenkins, Chicago, University of Chicago Press (The Decennial Publications of the University of Chicago, 7), 1903, 95 p. [GB] [IA]
      Comptes rendus: Lucy M. Gay, dans Modern Language Notes, 18:8, 1903, p. 247-248. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2918033 — Georg Cohn, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 26, 1905, col. 280-294. [GB] [IA] [HT]
      Versions courte et longue.
    • Van der Zanden, Cornelis Matheus, Étude sur le Purgatoire de saint Patrice accompagnée du texte latin d'Utrecht et du texte anglo-normand de Cambridge, Amsterdam, 1927.
      Version courte.
    • Das Buch vom Espurgatoire S. Patrice der Marie de France und seine Quelle, éd. Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 9), 1938 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1976].
      Versions courte et longue.
      Compte rendu: Karl Voretzsch, dans Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 175, 1939, p. 111-120. [DZ]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Saint Patrick's Purgatory, trad. angl. Jean-Michel Picard; intr. Yolande de Pontfarcy, Dublin, Four Courts Press, 1985.
        Version longue.
        Compte rendu: K. Simms, dans Hermathena, 140, 1986, p. 91-92.
    Études
    • Easting, Robert, « The date and dedication of the Tractatus de Purgatorio sancti Patricii », Speculum, 53, 1978, p. 779-783. [Jstor]
    • Easting, Robert, « Purgatory and the earthly paradise in the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii » Cîteaux, Commentarii cistercienses. Bulletin d'histoire cistercienne. Cistercian history abstracts, 37, 1986, p. 23-48.
    • Locke, F. W., « A new date for the composition of the Tractatus de Purgatorio sancti Patricii », Speculum, 40:4, 1965, p. 641-646. [Jstor] DOI: 10.2307/2851401
    • Pontfarcy, Yolande de, « Le Tractatus de purgatorio sancti Patricii de H. de Saltrey, sa date et ses sources », Peritia: Journal of the Medieval Academy of Ireland, 3, 1984, p. 460-480.
    • Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 2, p. 746-747) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Watkins, Carl, « Doctrine, politics and purgation: the vision of Tnúthgal and the vision of Owein at St Patrick's Purgatory », Journal of Medieval History, 22:3, 1996, p. 225-236. [SD] DOI: 10.1016/S0304-4181(96)00018-8
    • Whalen, Logan E., Marie de France and the Poetics of Memory, Washington, Catholic University of America Press, 2008, xiii + 208 p.
      Compte rendu: Sally L. Burch, dans French Studies, 63:3, 2009, p. 330. [OJ] DOI: 10.1093/fs/knp066
    • White-Le Goff, Myriam, Changer le monde. Réécritures d'une légende. Le purgatoire de saint Patrick, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 32), 2006, 416 p.
      Compte rendu: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 247-253.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Yolande de Pontfarcy Sexton
Dernière mise à jour: 2 mai 2016